juif errant oor Italiaans
juif errant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Ebreo errante
ebreo errante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juif errant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Ebreo errante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Comme le Hollandais volant ou le Juif errant.
Come l’Olandese Volante o l’Ebreo Errante.Literature Literature
j'ai entrepris des voyages semblables à ceux du Juif Errant.
— Ho intrapreso viaggi lunghi come quelli dell'Ebreo errante.Literature Literature
Et j'pense que j'eonnais le Juif errant.»
E credo di conoscere l’Ebreo Errante.”Literature Literature
Ou bien que le Juif errant lui-même trouve son salut, devient casanier lorsqu’il se marie ?
O che perfino l’ebreo errante viene redento, diventa sedentario, quando si sposa (è il caso dell’Olandese volante)?Literature Literature
Le Juif errant.
Come un zingaro nomade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien que le Juif errant lui-même trouve son salut, devient casanier lorsqu’il se marie?
O che perfino l’ebreo errante viene redento, diventa sedentario, quando si sposa (è il caso dell’Olandese volante)?Literature Literature
j’ai entrepris des voyages semblables à ceux du Juif Errant.
— Ho intrapreso viaggi lunghi come quelli dell'Ebreo errante.Literature Literature
Le Juif errant, ils ont commencé à m’appeler.
L'Ebreo Errante, mi chiamavano.Literature Literature
Pourquoi joue-t-il les juifs errants ?
Perché mai se ne va in giro come l’Ebreo Errante?Literature Literature
Pour lui, cela ne faisait aucun doute, un juif errant avait tué l’avenir politique de l’Allemagne.
Per quel giudice, non c’erano dubbi: un ebreo errante aveva ucciso l’avvenire politico della Germania.Literature Literature
J'ai l'impression d'être le Juif Errant.
Mi sento come l'Ebreo errante.Literature Literature
C'est les juifs errants mon pote, citoyens du monde !
Sono gli ebrei erranti, amico mio, cittadini del mondo!Literature Literature
Il répondit: Je suis le Juif Errant.
Rispose: «Sono l’Ebreo Errante.Literature Literature
— Maintenant, il dit qu’il a vu le Juif errant.
"""Adesso dice di aver visto l'Ebreo Errante."""Literature Literature
Il ajoutaÂ: ÃÂÂ Le Juif errant, Monsieur.
E lui aggiunse: «L’ebreo errante, signore».Literature Literature
– Qu’advient-il du « Juif errant » qu’une femme adore et fixe ?
– Che ne è dell’«ebreo errante», che una femmina adora e trattiene?Literature Literature
... C’est les juifs errants mon pote, citoyens du monde!
Sono gli ebrei erranti, amico mio; cittadini del mondo !Literature Literature
Le juif errant tapi en lui n’a pas résisté à l’appel.
L’ebreo errante che lo abita non ha resistito al richiamo.Literature Literature
L'année suivante, il est nommé Dagobert, d'après le roman le Le Juif errant d'Eugène Sue.
L'anno successivo venne nominato Dagobert dal protagonista del romanzo Le Juif errant di Eugène Sue.WikiMatrix WikiMatrix
Je pris sa longue main sèche: —Adieu, Juif Errant, voyageur heureux et sans but!
Strinsi la sua lunga e magra mano: «Addio, Ebreo Errante, viaggiatore felice e senza meta!Literature Literature
La première, celle du juif errant, vise l’historiographie positiviste.
La prima, quella dell’ebreo errante, chiama in causa la storiografia positivista.Literature Literature
Il faisait le juif errant, l'homme-lubie, l'insolite...
Faceva l'ebreo errante, il bischero, l'insolito...Literature Literature
Le juif errant posait ses bagages.
L’ebreo errante deponeva i bagagli.Literature Literature
À propos, le personnage en question est Ahasvérus, le Juif Errant.»
A proposito, la figura rappresenta Ahasvero, l'Ebreo errante.»Literature Literature
Ils avaient peur qu'il soit un juif errant ne ramène plus la locomotive
Avevano paura che fosse un ebreo errante che parte e si porta via la locomotiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.