juif oor Italiaans

juif

/ʒɥif/, /ʒɥiv/ adjektief, naamwoord manlike

Appartenant aux ou relatif aux juifs ou au judaïsme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ebreo

adjektief, naamwoord manlike

Pratiquant du judaïsme.

Seguace dell'Ebraismo.

Je sais que négro et juifs viennent après.
Perché so che negri ed ebrei vengono subito dopo.

ebraico

adjektief manlike

Les lamentations sur les implantations juives sont en réalité un rideau de fumée organisé par l'Autorité Palestinienne.
Le lamentele per la costruzione degli insediamenti ebraici non sono altro che una cortina fumogena usata dall'Autorità palestinese.

giudaico

adjektief

D’importantes communautés juives habitaient dans les grandes villes d’Asie Mineure.
Nelle importanti città dell’Asia Minore la presenza giudaica era molto forte.

giudeo · israelita · ebrea · israelitico

Juif

/ʒɥif/ naamwoord manlike

Juif (terminologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ebreo

naamwoord manlike

Parce que le grand secret des Juifs est dans la pureté de leur sang.
Perché il segreto degli ebrei risiede nella purezza del loro sangue ebreo.

giudeo

naamwoord manlike

Les esséniens, orgueilleusement, se séparèrent des Juifs, leurs semblables.
Gli Esseni si separavano orgogliosamente dal loro popolo giudeo.

ebrea

naamwoord vroulike

Parce que le grand secret des Juifs est dans la pureté de leur sang.
Perché il segreto degli ebrei risiede nella purezza del loro sangue ebreo.

ebraico · guideo · giudea · israelita

Soortgelyke frases

Cimetière juif de Prague
Vecchio cimitero ebraico di Praga

juive
ebraica · ebraico · ebrea · ebreo · giudaico · giudeo · israelita

juifs
ebraici

quartier juif
quartiere ebraico

République autonome juive
Oblast autonomo ebraico

Juifs des montagnes
Ebrei della montagna

Accusation de crime rituel contre les Juifs
Accusa del sangue

Juif errant
Ebreo errante

Oblast autonome juif
Oblast' autonoma ebraica

voorbeelde

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.

On aide les Juifs depuis que la guerre a commencé.
Lavoriamo insieme dall'inizio della guerra.

Était-on loin de Fez, où un juif devait leur donner un guide ?...
Erano lontani da Fez, dove un ebreo doveva dar loro una guida?

Au cours de la guerre, les juifs de Metz ont failli être chassés de la ville.
Durante la guerra, gli ebrei di Metz furono lì lì per essere espulsi dalla città.

Nous avons parlé de Jésus qui était juif et du fait que, bien qu’étant juive, j’étais devenue Témoin de Jéhovah.
Parlammo del fatto che Gesù era ebreo e che, benché ebrea, io ero diventata testimone di Geova.

Mes parents qui étaient juifs m’ont fait apprendre la danse très jeune.
I miei genitori, ebrei, cominciarono a farmi prendere lezioni di ballo in tenera età.

Et il fallait leur donner un nom, les enterrer dans l’anonymat rappelait le sort des Juifs dans les camps de la mort.
E toccava un nome, seppellirli anonimi riportava agli ebrei nei lager tedeschi.

En tant qu’« apôtre des nations », Paul était chargé de proclamer la bonne nouvelle aux non-Juifs (Rm 11:13).
Essendo “apostolo delle nazioni”, Paolo ricevette l’incarico di dichiarare la buona notizia ai non ebrei (Ro 11:13).

Alors, ils dévièrent leurs frustrations contre les Juifs, qu'ils exterminèrent dans un mouvement de vengeance aveugle.
Allora deviarono le loro frustrazioni contro gli Ebrei, che sterminarono in un moto di cieca vendetta.

On pensait qu’ils allaient se révolter et assassiner les Juifs, ainsi que les nobles polonais.
Qualcuno pensava che si sarebbero rivoltati, uccidendo gli ebrei insieme ai nobili polacchi.

Joseph Stein, l’ancien propriétaire juif, a exigé qu’on lui rende son entreprise après la guerre.
«Dopo la guerra il precedente proprietario, Josef Stein, chiese la restituzione dell’azienda.

Il est peu étonnant que le clergé juif devînt jaloux.
Non è dunque strano che i capi religiosi giudei divenissero gelosi.

14 D’autres fidèles chrétiens juifs, tels que Luc le médecin, Marc, Jacques et Pierre, se joignirent à l’apôtre Paul pour compléter les Écritures inspirées.
14 Nella sua opera di aggiungere alle ispirate Scritture Ebraiche, l’apostolo Paolo fu coadiuvato da altri fedeli cristiani giudei, come il medico Luca, Marco, Giacomo e Pietro.

4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ?
4. (a) Secondo Daniele 9:27, cosa sarebbe accaduto dopo che i giudei avrebbero rigettato il Messia?

Il y a des robots juifs qui ont fait de l’exégèse leur spécialité et dont les pièces dégoulinent de graisse de poulet.
Ci sono robots ebrei esperti in esegesi, le cui parti sgocciolano grasso di pollo.

Les 144 000 sont- ils uniquement des Juifs naturels?
I 144.000 sono tutti giudei naturali?

22 Aussi, quand, vers 280 avant notre ère, certains Juifs d’Alexandrie, en Égypte, qui parlaient le grec, ont commencé à traduire en cette langue les Écritures hébraïques inspirées, traduction qui est maintenant connue sous le nom de Version des Septante, ils utilisèrent le mot hadès pour traduire le terme hébreu schéol.
22 Quando certi Giudei alessandrini, che parlavano greco in Egitto, cominciarono perciò a tradurre le ispirate Scritture Ebraiche nel greco comune, verso il 280 a.E.V., e diedero inizio a quella che ora si chiama la versione greca dei Settanta, usarono la parola Ades per tradurre la parola ebraica Sceol.

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Fummo tra le migliaia di tedeschi non ebrei che soffrirono perché facemmo quello che non fecero i criminali nazisti: obiettammo per motivi di coscienza all’idolatria e al militarismo imposti da Hitler.

Qu’ils soient juifs, musulmans ou chrétiens, qu’ils soient hindous, bouddhistes ou autres, nous pouvons vivre avec eux avec une admiration et un respect mutuels, sans renoncer à nos convictions religieuses.
Che siano ebrei, mussulmani o cristiani come noi, che siano indù, buddisti o di qualunque altra religione, possiamo vivere insieme con ammirazione e rispetto reciproci, senza rinunciare alle rispettive credenze.

85 % des 2 650 000 habitants de la nouvelle république sont Slovaques, les 15 % restant étant constitué de Hongrois, de Juifs, d'Allemands et de Roms.
L'85% degli abitanti della Repubblica erano slovacchi, il rimanente 15% era composto da tedeschi, ungheresi, ebrei e rom.

Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.
La stessa pubblicazione osserva inoltre che certi Giudei adottarono il simbolo del pesce da usanze religiose pagane, e aggiunge: “È probabile che le considerazioni menzionate [a questo riguardo] spieghino in parte la comparsa del pesce nelle rappresentazioni artistiche delle catacombe cristiane più antiche.

— Un État juif, près de Vladivostok.
«Uno Stato ebraico vicino a Vladivostok.

Les Juifs attendent- ils toujours le Messie?
Gli ebrei aspettano ancora il Messia?

Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
Per gli ebrei l’ospitalità era un dovere sacro.

Les Juifs le considéraient donc comme un apostat, puisqu’eux- mêmes rejetaient Jésus. — Actes 21:21, 27, 28.
Gli ebrei, che rigettavano Gesù, consideravano Paolo un apostata. — Atti 21:21, 27, 28.