loi des rendements décroissants oor Italiaans

loi des rendements décroissants

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rendimenti marginali

voorbeelde

Il y a une loi des rendements décroissants.
La soddisfazione marginale e'decrescente.

C'est la loi des rendements décroissants.
E'la legge dei rendimenti marginali.

Pour Toynbee, il y a des lois universellement vraies telles que la loi des rendements décroissants par exemple.
Toynbee considerava solo poche leggi come universalmente valide, quale ad esempio quella dei profitti calanti.

C'est la loi des rendements décroissants.
E'la legge dei rendimenti decrescenti.

Lorsque les réglementations deviennent plus complexes et plus étendues, la loi des rendements décroissants entre en jeu.
A fronte di normative sempre più vaste e complesse riaffiora la legge dei rendimenti decrescenti.

Je connaissais l'idée du coût d'une opportunité, mais pas la loi des rendements décroissants.
Potevo sapere il costo delle opportunità, ma non conoscevo la legge dai ritorni decrescente.

Conformément à la loi des rendements décroissants, les autorités belges calculent que cette réduction entraînera une diminution des rendements de 15 %.
In base alla legge del profitto decrescente, le autorità belghe calcolano che tale misura comporterà un abbassamento delle rese pari al 15 %.

S’il est certain que la fourniture de statistiques plus détaillées par les États membres sécuriserait l’environnement, les avantages obtenus seraient soumis à la loi des «rendements décroissants» et il est absolument nécessaire de simplifier les procédures administratives.
Se è vero che la trasmissione di informazioni statistiche più dettagliate da parte degli Stati membri potrebbe tradursi in una maggiore affidabilità, i relativi benefici sarebbero soggetti alla legge dei rendimenti decrescenti, senza contare l’evidente necessità di semplificare le procedure amministrative.

S’il est certain que la fourniture de statistiques plus détaillées par les États membres sécuriserait l’environnement, les avantages obtenus seraient soumis à la loi des «rendements décroissants» et il est absolument nécessaire de simplifier les procédures administratives.
Pur ammettendo che si otterrebbe un maggior grado di sicurezza se gli Stati membri fornissero informazioni statistiche più dettagliate, è altrettanto vero che i relativi benefici sarebbero soggetti alla legge dei rendimenti decrescenti e che vi è una necessità evidente di semplificare le procedure amministrative.

Enfin, lorsque l'on examine et que l'on compare l'évolution des dépenses publiques, il convient de se souvenir qu'un accroissement des investissements publics dans l'équipement n'entraîne pas toujours un renforcement de la croissance, puisque la loi des rendements décroissants peut s'appliquer en matière d'équipement.
Infine, nel valutare e confrontare l'andamento della spesa pubblica, va tenuto conto del fatto che i crescenti investimenti pubblici in infrastrutture non sempre si traducono in uno stimolo alla crescita, dato che lo stock di infrastrutture può essere soggetto alla legge dei rendimenti decrescenti.

Par ailleurs, les véhicules deviennent de plus en plus fiables et la loi du rendement décroissant pourrait s'appliquer par rapport à ce que le contrôle classique des véhicules peut apporter.
Inoltre, gli autoveicoli sono più affidabili e l'efficacia dei controlli tecnici tradizionali potrebbe diminuire.