maintenir appuyé oor Italiaans
maintenir appuyé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tenere premuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons maintenir et appuyer les amendements qui en font la proposition.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieEuroparl8 Europarl8
Si celui-ci avait la force de maintenir son pouce appuyé sur l'accélérateur, le scooter rentrait tout seul à la maison.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneLiterature Literature
Il chercha un soutien et parvint à se maintenir debout, une épaule appuyée contre le mur.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaLiterature Literature
Rose était toujours debout, la main contre la porte, soit pour la maintenir fermée, soit pour s’appuyer contre elle.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoLiterature Literature
Il pose sa main sur mon biceps afin de le maintenir en place avant d’appuyer le marqueur sur ma peau.
uniti simultaneamenteLiterature Literature
Plus ils sont petits, plus il est facile d’appuyer pour les maintenir sous l’eau.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiLiterature Literature
Pour accéder à une bonne qualité de vie, et la maintenir, il faut s'appuyer sur des facteurs importants tels que la santé, l'éducation, la culture, l'emploi, le logement et l'environnement.
Ciao, sono ioEuroparl8 Europarl8
Le critère de tri en cours est indiqué par une flèche à côté du titre. Cela vous donne une information sur la colonne utilisée pour le classement. Vous devez rendre la colonne assez large pour être sûr de voir la flèche. Vous pouvez changer la largeur de la colonne en bougeant le curseur de la souris sur la petite surface entre deux titres de colonnes. Le curseur de la souris change d' apparence pour prendre la forme de deux flèches horizontales. Cliquer et maintenir appuyé le & BGS; vous permet de changer la largeur de la colonne située à gauche du curseur de la souris
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteKDE40.1 KDE40.1
Il se retourna pour s’appuyer contre le portail et maintenir les deux sections fermées en y appliquant sa masse énorme.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagLiterature Literature
Dans l' attente des résultats, la décision de maintenir le patient sous Tandemact devra s appuyer que l examen clinique
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoEMEA0.3 EMEA0.3
* la promotion de la consommation de lait et de produits laitiers en général est appuyée en vue de maintenir et d'accroître la consommation totale,
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurLex-2 EurLex-2
- appuyer l'adoption de mesures destinées à maintenir la convertibilité de la monnaie lituanienne,
Il professore ti vuoleEurLex-2 EurLex-2
- appuyer l'adoption de mesures destinées à maintenir la convertibilité de la monnaie estonienne,
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?EurLex-2 EurLex-2
- appuyer l'adoption de mesures destinées à maintenir la convertibilité de la monnaie lettone,
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.EurLex-2 EurLex-2
Clayton, toujours appuyé contre le coffre pour se maintenir debout, me lança un regard plein de tristesse.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesLiterature Literature
Cette proposition m’incite à appuyer le rapport à condition de maintenir la suppression graduelle de cette taxe.
Muggiscono quando gli passiamo vicinoEuroparl8 Europarl8
EAMNET s'est aussi occupé de développer et maintenir la capacité, et s'est appuyé sur les infrastructures et l'expertise en place, développant la recherche bilatérale et les opportunités d'emploi pour les scientifiques africains.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo dimediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.cordis cordis
Il s'agit d'une course dans laquelle l'Europe doit s'appuyer sur les nouvelles technologies nanoélectroniques pour maintenir son rang.»
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?cordis cordis
- appuyer les mesures destinées à stabiliser et maintenir la convertibilité progressive du zloty,
Taglierò il cavoEurLex-2 EurLex-2
- appuyer les mesures destinées à stabiliser et maintenir la convertibilité progressive de la monnaie hongroise,
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Mais s'appuyer principalement sur les apiculteurs pour maintenir leurs populations d'abeilles en bonne santé par des pratiques de gestion n'est pas suffisant.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguentecordis cordis
- appuyer les mesures destinées à instaurer et à maintenir la convertibilité de la monnaie bulgare,
Sei fottuto come tutti noiEurLex-2 EurLex-2
- appuyer les mesures destinées à introduire progressivement et maintenir la convertibilité de la monnaie hongroise.
lYon ti do tortoEurLex-2 EurLex-2
- Maintenir le statu quo et s’appuyer sur la législation et la jurisprudence existantes: malgré les efforts consentis pour accélérer et faciliter la création d’entreprises dans l’ensemble de l'UE, les PME restent confrontées à 27 droits des sociétés différents;
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.