en danger mais maintenue
minacciato-mantenuto
maintenant oor Italiaans
maintenant
fr
Manière d'introduire une phrase, notamment sur un nouveau sujet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
adesso
J'ai fait la moitié du travail, maintenant je peux faire une pause.
Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
ora
On ne peut plus rien y faire maintenant.
Non ci si può più fare niente ora.
attualmente
Maintenant j'ai une sorte d'intérêt :
E attualmente ho una specie di interesse acquisito:
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oggigiorno · ormai · hic et nunc · immediatamente · oggi · al giorno d'oggi · in questo momento · oramai · al momento · modernamente · molto · mò · odiernamente · oggi in questo momento · oggidì · più · presente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Quale preferisci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant.
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, maintenant enlève ton pantalon.
E ' causato tutto dai miei sogniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalement, l'objectif est de préparer les chercheurs à répondre suffisamment aux exigences et besoins technologiques pressants des matériaux luminescents tout en jouant le rôle de chef de file en maintenant la position internationale de l'Europe.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicocordis cordis
b) Sous réserve du point a) et des dispositions suivantes du présent article, est considéré comme transfert, au sens de la présente directive, celui d’une entité économique maintenant son identité, entendue comme un ensemble organisé de moyens, en vue de la poursuite d’une activité économique, que celle-ci soit essentielle ou accessoire» (5).
Hai un indirizzo di questo ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
Et maintenant c'est mon heure.
Abbiamo un vincitoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Comment allons-nous procéder, maintenant que vous avez repéré tous ces porteurs de tatouages ?
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoLiterature Literature
Maintenant que j’avais vécu dans la nature avec leurs semblables, qui d’autre aurait été mieux placé ?
Non ci sono mai stataLiterature Literature
Les longues nuits devenaient plus difficiles à supporter, maintenant qu’elles se sentaient si terriblement séparées.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lLiterature Literature
Et maintenant un médecin se tape ta femme.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranLiterature Literature
Je pense que je réalise seulement maintenant à quel point il est épuisant d’être une femme.
Non dirmi che sono pazzoLiterature Literature
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.not-set not-set
Non, je me souviens que tu as décidé et maintenant je décide pour toi.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez que j’en ai quelque chose à fiche de ce que vous pouvez me faire, maintenant que vous l’avez tuée ?
Relazione Daul ALiterature Literature
Maintenant, il lui fallait monter, atteindre Paris, tout en haut.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblicaeuropea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.Literature Literature
— Moi non plus, capitaine, mais je pense que nous en avons besoin, maintenant.
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
Maintenant que vous le dites, vous parlez un peu comme un cow-boy.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightLiterature Literature
La SécImp contrôle les comconsoles privées de ses analystes, maintenant ?
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Tout mon temps est pour toi, maintenant.
Ora cerca di vomitare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'Ã maintenant, Dustin.
Schedula a #, #, # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous en arrivons maintenant au fait.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant... Est-ce qu’on ne peut pas aller ailleurs ?
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.Literature Literature
Maintenant une froide lumière bleue s'étendait sur la nature.
Non ho soldi per portarla fuoriLiterature Literature
Nous venons maintenant, dans des conditions un peu différentes et avec 35 votants, de voter à peu près le même texte, mais avec le résultat contraire.
Le risorse non sono il vero problemaEuroparl8 Europarl8
Repose-toi maintenant.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.