maison d’arrêt oor Italiaans
maison d’arrêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
casa circondariale
Certains suivent cette route chez eux, dans leur métier; d’autres, comme vous, dans une maison d’arrêt.
Alcuni fanno questa strada a casa propria, nel proprio mestiere; altri, come voi, in una casa circondariale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tard dans la nuit, les portes de la maison d’arrêt de Moabit se referment derrière eux.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.Literature Literature
Le seul établissement qu'elles fréquentent c'est la maison d'arrêt.
Sentiamo il livello, per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je séjourne depuis deux mois dans la maison d’arrêt pour femmes.
Sono pieno di verbenaLiterature Literature
Maisons d'arrêt (30)
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEurLex-2 EurLex-2
Joona grommelle quelque chose, sort son téléphone et appelle la maison d’arrêt de Kronoberg.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delLiterature Literature
Freddie, un orphelin – je vous expliquerai plus tard –, avait suivi mon mari jusqu’à la maison d’arrêt.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéLiterature Literature
J’espère que vous ne m’en voudrez pas, mais j’ai dû faire transformer votre demeure en maison d’arrêt.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?Literature Literature
On nous a emmenés à la maison d’arrêt de Gjirokastër. En 1943, frère Gole Flloko obtenait notre libération.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!jw2019 jw2019
Les femmes, ai-je rapidement appris, occupaient les trois étages supérieurs de la « tour » de la maison d’arrêt.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoLiterature Literature
Son séjour à la maison d’arrêt de Katajanokka dura un mois.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Literature Literature
Et nous n’avons pas de contact parmi le personnel de la maison d’arrêt
La mia musica deve essere potenteLiterature Literature
La maison d’arrêt n’est pas spécialement désagréable.
Lascia stareLiterature Literature
"""Vous savez, il a probablement été transféré à la maison d'arrêt"", intervint gentiment la réceptionniste."
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoLiterature Literature
C'est une vaste maison d'arrêt comprenant plusieurs blocs séparés et cernés de barbelés.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteLiterature Literature
A leur arrivée à la maison d’arrêt, on leur apprit que Carlo était à l’infirmerie.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, chenon e ' questa la percezione generaleLiterature Literature
Quand le procès sera terminé et que je serai condamnée, je devrai quitter la maison d’arrêt.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoLiterature Literature
Cela m’a coûté la semi-liberté, mais j’ai pu rester en maison d’arrêt.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?jw2019 jw2019
Les noirs sauvent les blancs en maison d'arrêt.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre actuelle maison d’arrêt est à peine autre chose qu’un parc à bestiaux.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileLiterature Literature
Ce qui arrivait à la maison d'arrêt n'avait rien à faire avec la normalité.
Carni frescheLiterature Literature
— Tu es suffisamment guérie pour pouvoir être transférée à la maison d’arrêt de Kronoberg à Stockholm.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
Elle est transférée dans une maison d'arrêt.
Per dimostrarti che posso vivere con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... oh, bien sûr, en « Maisons d’Arrêt » et à l’Instruction, vous trouverez quantités de la sorte !
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
Elle est bouclée à la maison d’arrêt de Kronoberg et elle n’a pas de contact avec d’autres prisonniers.
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
Pour ma part j’ai l’impression que ça sera à la Maison d’Arrêt, à Carcassonne.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLiterature Literature
1511 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.