mer Jaune oor Italiaans

mer Jaune

/mɛʁ.ʒon/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mar Giallo

eienaam

Et votre destroyer, le USS Lassen, est en route pour la mer Jaune
E il suo cacciatorpediniere, il lassen, sta navigando sul Mar Giallo

mer jaune

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mar giallo

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Je vois que les Américains entrent en mer jaune.
Vedo che gli americani stanno entrando nel mar Giallo.

Mer Jaune

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mar Giallo

eienaam

Coton. L'industrie chinoise en pleine expansion sème le trouble de l'autre côté de la Mer Jaune.
E questa crescita nell'indipendenza dell'industria cinese causò allarme nelle coste del Mar Giallo.

voorbeelde

Ces eaux étaient-elles les eaux du golfe de Pé-Tché-Li ou celles de la mer Jaune ?
Quelle acque erano quelle del golfo di Pe-Tche-Li o quelle del mar Giallo?

En ce moment, leur foutu bâtiment conduit des essais de surface dans le nord de la mer Jaune.
In questo preciso istante, quel dannato bestione sta effettuando prove di superficie nel mar Giallo Settentrionale.

Et votre destroyer, le USS Lassen, est en route pour la mer Jaune
E il suo cacciatorpediniere, il lassen, sta navigando sul Mar Giallo

Coton. L'industrie chinoise en pleine expansion sème le trouble de l'autre côté de la Mer Jaune.
E questa crescita nell'indipendenza dell'industria cinese causò allarme nelle coste del Mar Giallo.

Une grosse tempête arrive de la mer Jaune.»
«È in arrivo un nubifragio dal Mar Giallo.»

Je courais ensuite dans le jardin, où les roses s'étaient épanouies, formant une mer jaune lumineuse.
Poi correvo in giardino, dove le rose erano fiorite in un mare di giallo squillante.

— Nous allons pénétrer dans la mer Jaune, à environ quarante nautiques au nord-ouest de Séoul.
«Ci stiamo immettendo nel mar Giallo, e ci troviamo quaranta miglia circa a nord-ovest di Seoul.

Mais je vais maintenant lancer celui de la mer Jaune.
Ma ora attiverò quello nel mar Giallo.

Je vois que les Américains entrent en mer jaune.
Vedo che gli americani stanno entrando nel mar Giallo.

Shéhérazade remontait le Pacifique-Est et se dirigeait vers l’ouest sur la mer Jaune.
Scheherazade stava risalendo l’Est Pacifico, e faceva rotta verso ovest sul Mar Giallo.

D’autres organismes de la Mer Jaune étaient moins utiles.
Altre forme viventi del mar Giallo davano meno soddisfazione.

— Alors vous devez absolument partir pour la mer Jaune !
– Allora deve assolutamente partire per il mar Giallo, signore!

La mer Jaune.
Il Mar Giallo.

L’un venait de l’Ukraine, l’autre de la mer Jaune, un troisième des provinces de Finlande.
Uno veniva dall’Ucraina, l’altro dal mar Giallo, un terzo dalle province della Finlandia.

Ah, j’eusse aimé explorer le Japon, cet archipel idyllique des mers jaunes !
Ah, mi sarebbe piaciuto esplorare il Giappone, quell’arcipelago idilliaco dei mari gialli!

Elle cria : « Geng Xiulian, tu comptes aller comme ça jusqu’à la mer Jaune ?
Poi urlò: – Geng Xiulian, pensi di nuotare fino al Mar Giallo?

Le nord de la mer Jaune est un endroit plutôt étrange pour construire des sous-marins.
Il mar Giallo Settentrionale è uno strano posto in cui costruire unità da guerra subacquee.

Ces eaux étaient-elles les eaux du golfe de Pé-Tché-Li ou celles de la mer jaune?
Quelle acque appartenevano al golfo di Zhili o al Mar Giallo?

Ch’i-fu et Wu gardaient la mer Jaune.
Ch’i-fu e Wu difendevano il Mar Giallo.

Le lendemain, naviguant toujours dans la Mer Jaune, ils eurent à affronter leur première lame de fond.
Il giorno dopo, navigando ancora nel mar Giallo, si im-batterono nella loro prima ondata di marea.

Cela aurait nécessité la capture de bases à Formose, le long de la côté chinoise, et en mer Jaune.
Questo avrebbe richiesto di conquistare delle basi a Taiwan, presso la costa cinese, e nell'area del Mar Giallo.

— Et si c’était une île, apparue soudain au milieu de la mer Jaune ou de la mer de Bohai ?
– Un’isola spuntata all’improvviso nel bel mezzo del mar Giallo, o del mar di Bohai

Un phénomène qui a particulièrement touché les zones de plaine de la mer Jaune et du détroit de Corée.
Un fenomeno che ha colpito particolarmente le zone di pianura del Mar Giallo e dello stretto di Corea.

Le souwanpan a traversé la mer Jaune pour être utilisé au Japon sous une forme plus simple: le soroban.
Di lì, attraverso il Mar Giallo, giunse in Giappone, dove ne venne adottata una forma più semplice, il soroban.

Le postillon aérien traversa la mer du Japon, la Corée du Sud, la mer Jaune, puis atterrit à l’étranger : en Chine.
Il postiglione volante attraversò il mar del Giappone, la Corea del Sud, il mar Giallo, poi atterrò all’estero: in Cina.