mer Méditerranée oor Italiaans

mer Méditerranée

/mɛʁ me.di.te.ʁa.ne/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mar Mediterraneo

eienaam manlike

Considérant l'accroissement des activités d'exploration et d'exploitation du fond de la mer Méditerranée et de son sous-sol,
Tenendo presente l'aumento delle attività di esplorazione e di sfruttamento del fondo del Mare Mediterraneo e del suo sottosuolo,

Mediterraneo

eienaam manlike

Mer Méditerranée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mar Mediterraneo

eienaam manlike

Considérant l'accroissement des activités d'exploration et d'exploitation du fond de la mer Méditerranée et de son sous-sol,
Tenendo presente l'aumento delle attività di esplorazione e di sfruttamento del fondo del Mare Mediterraneo e del suo sottosuolo,

Mediterraneo

eienaam manlike

mar mediterraneo occidentale

Les chercheurs ont analysé un total de 900 échantillons de poissons de 9 zones situées dans l'ouest de la mer Méditerranée.
I ricercatori hanno analizzato un totale di 900 campioni ittici provenienti da 9 aree del Mar Mediterraneo occidentale.

mar mediterraneo orientale

Les chercheurs ont par ailleurs montré l'impact des vents de poussière du Sahara sur la biogéochimie dans l'Est de la mer Méditerranée.
Inoltre i ricercatori hanno determinato l’impatto della sabbia sahariana sulla biogeochimica del Mar Mediterraneo orientale.

mer méditerranée

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mar mediterraneo

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Considérant l'accroissement des activités d'exploration et d'exploitation du fond de la mer Méditerranée et de son sous-sol,
Tenendo presente l'aumento delle attività di esplorazione e di sfruttamento del fondo del Mare Mediterraneo e del suo sottosuolo,

mar mediterraneo orientale

Les chercheurs ont par ailleurs montré l'impact des vents de poussière du Sahara sur la biogéochimie dans l'Est de la mer Méditerranée.
Inoltre i ricercatori hanno determinato l’impatto della sabbia sahariana sulla biogeochimica del Mar Mediterraneo orientale.

Mer méditerranée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mar Mediterraneo

eienaam manlike

Considérant l'accroissement des activités d'exploration et d'exploitation du fond de la mer Méditerranée et de son sous-sol,
Tenendo presente l'aumento delle attività di esplorazione e di sfruttamento del fondo del Mare Mediterraneo e del suo sottosuolo,

Mediterraneo

eienaam manlike

voorbeelde

Dans la région de la mer Méditerranée, des systèmes de surveillance des captures sont actuellement mis en place.
Nella zona del Mediterraneo si stanno ora introducendo dei sistemi di controllo delle catture.

Il se jette enfin dans la mer Méditerranée.
Si getta infine nel mar Mediterraneo.

Alger la Blanche, qui surgit comme un mirage de la mer Méditerranée.
Celle vuote di un alveare Algeri, la città bianca, Alger la Blanche, emerge dal Mediterraneo come un miraggio.

Considérant l'accroissement des activités d'exploration et d'exploitation du fond de la mer Méditerranée et de son sous-sol,
Tenendo presente l'aumento delle attività di esplorazione e di sfruttamento del fondo del Mare Mediterraneo e del suo sottosuolo,

Toutefois, cette décision a contribué à une augmentation drastique du nombre de pertes de vie en mer Méditerranée.
Questa decisione ha tuttavia contribuito ad aumentare drammaticamente il numero di perdite umane nel Mediterraneo.

3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée,
3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo, oppure

Il remporte plusieurs succès et menace les bases de l'Empire ottoman dans la mer Méditerranée.
Vinse a ripetizione e minacciò i cardini dell'Impero turco nel Mar Mediterraneo.

établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries démersales dans la mer Méditerranée
che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nel Mar Mediterraneo

«mer Méditerranée»: les eaux maritimes de la Méditerranée à l’est du méridien 5°36′ O;
e) «Mar Mediterraneo»: le acque marittime del Mediterraneo a est del meridiano 5°36′ di longitudine ovest;

a) «mer Méditerranée»: les eaux maritimes de la Méditerranée à l'est du méridien 5o36′ ouest;
a) «Mar Mediterraneo»: le acque marittime del Mediterraneo ad est del meridiano 5°36′ di longitudine ovest;

Pour la mer Méditerranée, la seule espèce pour laquelle des TAC ont été fixés est le thon rouge.
Attualmente nel Mar Mediterraneo è stato fissato un TAC solo per il tonno rosso.

Pour l’entreprise Lucchini, la mer Méditerranée constitue une importante source d’eau de refroidissement
Per lo stabilimento Lucchini, il Mar Mediterraneo costituisce un’importante fonte di acqua di raffreddamento

CONSIDÉRANT l’accroissement des activités d’exploration et d’exploitation du fond de la mer Méditerranée et de son sous-sol,
TENENDO PRESENTE l’aumento delle attività di esplorazione e di sfruttamento del fondo del Mare Mediterraneo e del suo sottosuolo,

La première évangélisation a concerné surtout la région de la Mer Méditerranée.
La prima evangelizzazione interessò soprattutto la regione del Mediterraneo.

La mer Méditerranée est à cette époque tombée sous la domination de pirates qui viennent principalement de Cilicie.
In quest'epoca, il Mediterraneo era in balia dei pirati, provenienti soprattutto dalla Cilicia.

De nombreuses espèces menacées vivent en mer Méditerranée, dont certaines que l'on ne trouve nulle part ailleurs.
Molte specie a rischio vivono nel Mar Mediterraneo e alcune di esse non si trovano da nessuna altra parte.

La Commission européenne a proposé une stratégie environnementale à long terme pour dépolluer et protéger la mer Méditerranée
La Commissione ha proposto una strategia ambientale a lungo termine per la depurazione e la protezione del Mediterraneo

Les domaines d'intérêt sont les endroits sensibles à la pollution, comme la mer Méditerranée.
Di particolare interesse sono le aree a rischio d'inquinamento, come il Mediterraneo.

- 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de
- 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure

(MER MÉDITERRANÉE — SORTIES JOURNALIÈRES)
(MARE MEDITERRANEO — BORDATE DI PESCA QUOTIDIANE)

-S’engager en faveur de la mer Méditerranée et de la mer Noire.
-Impegni a favore del Mar Mediterraneo e del Mar Nero.

Mer Méditerranée (eaux maritimes de la Méditerranée à l'est du méridien 5°36′ ouest)
Mar Mediterraneo (acque marittime del Mediterraneo a est del meridiano 5° 36′ di longitudine ovest)