merveilleux oor Italiaans

merveilleux

/mɛʁ.vɛ.jø/, /mɛʁ.vɛ.jøz/ adjektief manlike

Qui ressemble à une merveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

meraviglioso

adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Che è fonte di meraviglia e di ammirazione.

Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.
Abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose in Svezia.

stupendo

adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Che è fonte di meraviglia e di ammirazione.

Cette réalité typiquement chrétienne est une grâce merveilleuse!
Questa realtà tipicamente cristiana è una grazia stupenda!

favoloso

adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Che è fonte di meraviglia e di ammirazione.

Ces amis et dirigeants merveilleux comprenaient le conseil récent de M.
Questi favolosi amici e dirigenti capirono il recente consiglio dell’anziano M.

fantastico · magnifico · squisito · strabiliante · maraviglioso · tremendo

Soortgelyke frases

merveilleuse
magnifica · meravigliosa · meraviglioso

conte merveilleux
fiaba

aladin ou la lampe merveilleuse
aladino e la lampada meravigliosa

fantasy merveilleuse
Fantasy fiabesco

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède
Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson

voorbeelde

Par un merveilleux dessein de la Providence, l'inauguration solennelle de l'Assemblée spéciale pour l'Afrique du Synode des Évêques a eu lieu le deuxième dimanche de Pâques, c'est-à-dire en l'octave de Pâques.
Per un singolare disegno della Provvidenza, la solenne inaugurazione dell'Assemblea speciale per l'Africa del Sinodo dei Vescovi ebbe luogo la seconda domenica di Pasqua, a conclusione cioè dell'ottava di Pasqua.

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn scrisse: “A mio avviso, il cervello umano è il più meraviglioso e misterioso oggetto dell’intero universo”.

Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.

Tel est le sujet du merveilleux livre que je déroulerai comme une tapisserie fantastique sous les yeux du lecteur.
Questo è il tema del meraviglioso libro che dispiegherò come una tappezzeria fantastica sotto gli occhi del lettore.

Rien qu’une merveilleuse sensation de bien-être qui semblait ne jamais devoir finir
Solo una meravigliosa sensazione di benessere che pareva destinata a protrarsi all’infinito. «... ascoltami.

Le charme était rompu, l’événement merveilleux avait eu lieu et sa nature miraculeuse s’était manifestée à l’évidence.
Finalmente l'incantesimo si spezzò, perché il fatto meraviglioso era compiuto e la sua natura ultraterrena manifesta.

J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.

Merveilleuse idée.
La miglior idea del giorno.

Mes parents la trouvent merveilleuse.
I miei la considerano stupenda.

Tout en continuant de poursuivre le but de ma vie, je me dis que servir Dieu à plein temps est une occupation véritablement merveilleuse.
Ho raggiunto lo scopo della mia vita servendo Dio a pieno tempo.

C’est un service merveilleux.
È un magnifico lavoro da compiere.

La vie est merveilleuse, même dans les moments difficiles, et comporte, tout au long du chemin, des haltes de bonheur, de joie et de paix dont nous trouverons une mesure infinie au bout de la route.
La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.

Cela doit être merveilleux, de voir tant de pays !
Deve essere fantastico, visitare paesi stranieri.

Quel merveilleux exemple de la manière dont chacun d’entre nous devrait répondre à un appel !
Quale esempio bellissimo di come ognuno di noi dovrebbe rispondere a una chiamata.

10 Il en est résulté un livre merveilleux.
10 Il risultato è stato un Libro meraviglioso.

Voilà ce qui rendait New York si merveilleux : il y avait là un monde pour chacun.
Era questo che rendeva New York così meravigliosa: aveva un mondo per tutti.

Ce serait merveilleux de pouvoir te voir plus souvent.
Sarebbe meraviglioso poterti vedere più spesso.

Qu'elle est merveilleuse, et que nous souhaiterions la voir durer éternellement!
Com'è meravigliosa e come vorremmo vederla durare eternamente!...

C'est une femme merveilleuse,
Una persona carinissima,

Ils voient la réalisation des prophéties bibliques et ont la merveilleuse espérance du Royaume.
Vedono l’adempimento delle profezie bibliche e hanno la splendida speranza del Regno.

Il est vraiment merveilleux de voir des jeunes gens utiliser leur énergie et ceux qui sont âgés utiliser leur sagesse pour poursuivre la voie de la justice!
Com’è bello quando i giovani impiegano le loro energie e i vecchi usano la loro saggezza per camminare nella via della giustizia!

Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.
Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.

Comme je suis reconnaissante de vivre en ce jour grand et merveilleux où l’Évangile a été rétabli !
Sono molto grata di vivere in questo giorno grande e meraviglioso in cui il Vangelo è stato restaurato!

Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.
(Matteo 6:9, 10) E man mano che gli unti parlano delle meravigliose opere di Dio, la grande folla diventa sempre più numerosa.

" Ah, ce serait merveilleux! "
Non sarebbe meraviglioso?