Mise en valeur du sol
gestione del suolo
mettre oor Italiaans
mettre
fr
Mettre ou placer un objet dans un endroit différent de où il était originellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mettere
fr
Mettre ou placer un objet dans un endroit différent de où il était originellement.
it
Mettere o piazzare un oggetti in un posto diverso rispetto a dove era in origine.
Tom a mis trop de sucre dans mon café.
Tom ha messo troppo zucchero nel mio caffè.
porre
Le président peut mettre aux voix d'autres amendements en bloc, s'ils sont complémentaires.
Il presidente può porre in votazione altri emendamenti in blocco qualora essi siano complementari.
indossare
it
mettersi addosso
Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente.
En 103 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponere · posare · collocare · vestire · immettere · riporre · piantare · mettersi · infilare · prendere · piazzare · posizionare · riservare · depositare · deporre · apparecchiare · fottere · incarcerare · calzare · situare · ubicare · messo · essere · aggiornare · creare · impiegare · portare · introdurre · su · metterci · stabilire · inserire · chiudere · instaurare · installare · costituire · passare · appoggiare · presentare · investire · montare · fissare · scaricare · giocare · adattare · appiccare · luogo · postare · determinare · orientare · farcire · istallare · imprigionare · valere · comporre · inforcare · mettere su · avere · impiantare · calare · avvolgere · dirigere · istaurare · applicarsi · sostituire · vestirsi · imbottire · d'accordo · ammassare · innestare · inaugurare · dislocare · accumulare · incassare · trapiantare · circuire · arrangiare · interrare · stimare · atterrare · carcerare · tramontare · ambientare · cintare · azzerare · unanime · appostare · rimpinzarsi · abbuffarsi · circonvenire · inastare · raddensarsi · raggruzzolare · imbracciare · inviluppare · incastonare · incuneare · mistificare · contratto a premio del venditore · contratto a premio pour livrer · contratto a premio put · mettersi in corsia · riproduci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette inspection, qui a eu lieu du # novembre au #er décembre #, avait pour but de déterminer si la CAA bulgare était prête à mettre en œuvre les règles communes en matière de sécurité aérienne qui entreront en vigueur en Bulgarie le #er janvier #, et d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives soumises par cette autorité après la première inspection de l’AESA pour remédier aux lacunes constatées lors de cette inspection
Non può portarselo via!oj4 oj4
Il est essentiel de renforcer l' assainissement budgétaire pendant la phase actuelle de reprise économique et d' éviter de mettre en œuvre des politiques procycliques
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneECB ECB
Tous les cinquante mètres, il se débrouillait pour les essuyer sur les jambes de son pantalon sans ralentir le pas.
Non capiscoLiterature Literature
Tous les navires existants des classes A et B d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres doivent aussi satisfaire aux critères supplémentaires énoncés à la résolution A.167 (IV), annexe, article 5.2, de l'OMI et au critère de roulis et de vent forts énoncé à la résolution A.562 (14) de l'OMI.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriEurLex-2 EurLex-2
Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
Peter, che succede?EurLex-2 EurLex-2
réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteEurLex-2 EurLex-2
Les quatre autres vont se mettre en chemin.
Noi la vogliamo e loro lo sannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constatant que les pays candidats se sont engagés à libéraliser entièrement leurs marchés et à mettre en œuvre le nouveau cadre réglementaire dès leur adhésion,
Sentiamo il livello, per favore?not-set not-set
Il est constant que le Royaume-Uni a procédé à cette modification afin de mettre un terme à la pratique dite du "quota hopping", à savoir la pratique qui, selon le gouvernement du Royaume-Uni, consiste dans le "pillage" des quotas de pêche attribués au Royaume-Uni par des navires battant pavillon britannique, mais qui ne sont pas authentiquement britanniques .
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteEurLex-2 EurLex-2
c) le fait d'importer, d'exporter, de transporter, de recevoir ou de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation et en sachant qu'elle est fausse;
Okay, accenditi cosìEurLex-2 EurLex-2
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Michael Straub, un brillante genetistated2019 ted2019
Mais malgré tout, elle veut réussir dans ses fonctions d’enquêteur et m’a demandé de la mettre avec quelqu’un d’autre.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
Aux termes de celui-ci, GKM‐GbR s’est engagée à exécuter des ouvrages d’une qualité moyenne, au minimum, et à les mettre à la disposition de la ville de Cologne conformément aux prescriptions y spécifiées relatives à leurs dimensions, à leur nature et à leur aménagement.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreEurLex-2 EurLex-2
La Commission partage tout à fait l'avis de la Cour sur certains chevauchements entre le FED et les lignes budgétaires concernant le développement et est d'avis qu'il y aurait lieu, en 2001, dans le cadre de la mise en oeuvre de l'APB ainsi que des travaux du Peer Group d'une part, et de la mise en oeuvre de la réforme décidée le 16 mai 2000 par le Collège d'autre part, de mettre fin, en accord avec l'Autorité budgétaire, à cette situation.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieEurLex-2 EurLex-2
est également préoccupé par la surveillance et la censure des informations sur internet et demande aux autorités chinoises de mettre fin au blocage de milliers de sites web, y compris les sites des médias européens; invite les autorités chinoises à libérer l'écrivain Yang Maodong et les 50 autres cyberdissidents et utilisateurs d'internet emprisonnés en Chine;
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter de devoir mettre un vêtement au rebut longtemps avant qu’il ne soit usé, vous avez intérêt à fuir les engouements et les extrêmes de la mode, qui passent très vite.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivajw2019 jw2019
Mais si quelque chose filtre sur vous avant le procès, ça pourrait vous mettre encore plus en danger, alors, ça dépendra du Ministère Public.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez mettre votre main sur mes nichons?
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai-je eu un instant l’idée de mettre à prix une existence pour laquelle je donnerais la mienne ?
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
(7)Afin de garantir un échange d’informations ouvert et l’apprentissage mutuel entre les États membres, il est nécessaire d’utiliser un modèle commun pour décrire les systèmes nationaux d’admission et de mettre en place un mécanisme permettant l’échange d’informations.
Adesso osserva molto attentamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’était un mur de pierre d’environ six cents mètres, plongé dans une obscurité éternelle car orienté vers le nord.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleLiterature Literature
Elle m’attrape par le menton, relève mon visage pour le mettre en pleine lumière.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.Literature Literature
invite la Commission à remédier aux obstacles bureaucratiques qui entravent le programme «Jeunesse en action»; demande en particulier que les mesures des actions 1.1 et 1.3 du programme se traduisent par des services à accès facilité; souligne que les critères de sélection doivent être transparents et compréhensibles pour les candidats; invite la Commission à envisager l’instauration d’un nouveau mode de répartition des fonds dans le cadre du programme «Jeunesse en action», de façon à mettre des fonds à la disposition de projets de petite taille et en faveur de la jeunesse qui ne sont pas actuellement à même d’obtenir des fonds propres;
Tipologia di UtilizzoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le moment est venu de t’abattre et de mettre fin à tes jours, il a hésité.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.