mettre à jour oor Italiaans
mettre à jour
fr
Remplacer un programme par une version plus récente.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
aggiornare
fr
Faire correspondre à l’état actuel
aggiornamento
ammodernare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diseppellire · disseppellire · dissotterrare · eseguire il writeback · rimodernare · scavare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Articolo # (ex articoloEurlex2019 Eurlex2019
Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.
E stato un piacereEurLex-2 EurLex-2
c) intégrer et mettre à jour la législation et les politiques;
Quanto tempo le servirebbe?not-set not-set
Les États membres devraient, si nécessaire, mettre à jour ces stratégies tous les cinq ans.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentonot-set not-set
a)une description graphique et verbale de l’animal ainsi que la possibilité de mettre à jour ces informations;
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
Sono uscito questa mattinaEurLex-2 EurLex-2
- mettre à jour les textes reprenant les mesures décidées au titre de la clause de sauvegarde,
Cosa posso fare per te?EurLex-2 EurLex-2
Il convient, dès lors, de mettre à jour la liste correspondante figurant dans la PTU TAF.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?Eurlex2019 Eurlex2019
On était sans doute en train de l’améliorer, de le mettre à jour, n’importe quoi.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroLiterature Literature
Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.4 Mettre à jour, gérer et mettre en œuvre le système informatique national de traçabilité du bois (SIRMA)
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEuroParl2021 EuroParl2021
J’ai eu tout loisir de me mettre à jour en lisant la presse, chez ma femme.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneLiterature Literature
La Commission adopte des actes d'exécution pour mettre à jour régulièrement la liste européenne ▌afin:
La Commissione ne informa gli Stati membrinot-set not-set
Découvrez comment vérifier la version d'Android utilisée et la mettre à jour.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.support.google support.google
Ça devrait nous mettre à jour.
Che gli hanno fatto in quell' auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons vous mettre à jour sur ce qui se passe sur les routes dans environ dix minutes.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres devraient, si nécessaire, mettre à jour ces stratégies tous les cinq ans.
Ho appena preso la rabbianot-set not-set
Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Ai musi gialli!Eurlex2019 Eurlex2019
Il y a donc lieu de mettre à jour la liste en conséquence,
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il y a lieu dès lors de mettre à jour l'annexe 38 dudit règlement.
Già, fin troppoEurLex-2 EurLex-2
Il convient en particulier d’habiliter la Commission à mettre à jour les listes communautaires.
Morire così giovane!EurLex-2 EurLex-2
Vous devez mettre à jour votre Rolodex.
Ora fa attenzione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Taux de change donnés à titre d'exemple. À mettre à jour)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelleseguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient mettre à jour régulièrement ces informations.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggiorenot-set not-set
La Commission devrait par conséquent être habilitée à les mettre à jour.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellEurLex-2 EurLex-2
12231 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.