mise à la porte
licenziamento
mettre à la porte oor Italiaans
mettre à la porte
fr
Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
licenziare
fr
Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.
it
Porre fine al contratto di lavoro di uno o più impiegati.
dimettere
espellere
mettere alla porta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je le supplie de ne pas me mettre à la porte.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Un choix délibéré qui a pour conséquence qu’il se voit aussitôt mettre à la porte.
Competente per parere: FEMMLiterature Literature
— Peut-être que Wally veut nous mettre à la porte !
Non permettero ' che tu soffraLiterature Literature
Ma mère ne va pas tarder à me mettre à la porte.
E ' una bella cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le capitaine McPherson avait fini par le mettre à la porte en ricanant.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
Il occupait à présent un rang trop élevé pour quon se contente de le mettre à la porte.
Semplici esemplariLiterature Literature
demanda-t-il à Velasco, l’éternel adjoint qu’il faudrait bien mettre à la porte un jour ou l’autre.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoLiterature Literature
Nous mettre à la porte?
A prendere un po ' daria, Signore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’eus pas le courage de le mettre à la porte.
O di conservarlaLiterature Literature
Avant de me mettre à la porte, croyez que je suis là par nécessité.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous donnerai un verrou pour mettre à la porte et dorénavant je n’ouvrirai plus la bouche.
Quandola normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lLiterature Literature
D’ailleurs Alexandrine ne va pas tarder à le mettre à la porte.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
Se mettre à la portée de ce qu’elle a passé son existence à fuir.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaLiterature Literature
Les choses s’étaient mieux passées lorsque j’avais voulu mettre à la porte des Témoins de Jéhovah.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaLiterature Literature
Mme Walsh n'a pas l'intention de me crier dessus et de me mettre à la porte?
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne va pas la mettre à la porte.
Non penso che sia una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sourire commercial du vendeur de brosses qui sait se mettre à la portée du client.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoLiterature Literature
Cent fois, il avait failli se faire mettre à la porte; on l'avait gardé, de crainte d'un pire.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Literature Literature
Me laisserez-vous mettre à la porte ?
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Literature Literature
Que deviendrait-elle si ce salaud décidait de la mettre à la porte ?
Non valgonoLiterature Literature
Mec, tu dois les mettre à la porte.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’imagine que comme ça, j’échapperai aux types que vous venez de mettre à la porte.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Literature Literature
Est-ce qu’elle pourrait vraiment me mettre à la porte ?
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
Je viens de la mettre à la porte, elle et quelques autres.
Per via sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont menacé de nous mettre à la porte.
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3907 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.