mettre à niveau oor Italiaans

mettre à niveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

aggiornare

werkwoord

Soortgelyke frases

mise à niveau système
aggiornamento del sistema

Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista
Windows Vista Upgrade Advisor

mettre à niveau, réajuster
adeguare

Mise à niveau de fonctionnalités
Aggiornamento caratteristiche

mise à niveau de logiciel
aggiornamento

mise à niveau active
aggiornamento attivo

mise à niveau visuelle
Console di aggiornamento

mise à niveau
aggiornamento

voorbeelde

Dès qu'ils les auront chargés à bord, je pourrai mettre à niveau le logiciel des têtes chercheuses.
Quando li caricheranno a bordo, potrò migliorare il software sui sensori delle testate.

Cependant, cela est particulièrement important pour les pays qui luttent pour se mettre à niveau.
Riveste tuttavia particolare importanza per quegli Stati che combattono per recuperare il tempo perduto.

Les importations devraient être taxées, mais seulement pour les mettre à niveau avec les productions locales.
Le importazioni dovrebbero essere tassate, ma non più di quanto serva per mantenere sul mercato i prodotti locali.

Donc, vous êtes revenu nous mettre à niveau.
Quindi lei e'venuto a rimetterci in sesto.

mettre à niveau les rapports de sûreté des réacteurs au moins tous les 10 ans;
rivedere e aggiornare le relazioni sulla sicurezza dei reattori con cadenza perlomeno decennale;

Je dois rapidement la mettre à niveau.
Vorrei aggiornarla sulla situazione immediatamente.

T'as juste à te mettre à niveau.
Dovrai metterti al passo.

Tout ceci était moins cher que de mettre à niveau les égouts avoisinants.
E tutto questo era più economico di una ristrutturazione della fogna circostante.

J'essaie de me mettre à niveau.
Io sto cercando di mettermi in pari con le lezioni.

Gérer et mettre à niveau le cadre technique du portail AFIS qui héberge les applications opérationnelles AFIS.
Gestire e migliorare il quadro tecnico del portale AFIS che ospita le applicazioni operative AFIS.

Nous avons besoin de vous mettre à niveau sur l'enquête concernant Kevin Neyers.
Dobbiamo aggiornarti sull'indagine su Kevin Neyers.

On essaie de se mettre à niveau.
Si', beh, ci stiamo ancora mettendo al passo.

Bien, laisse-moi te mettre à niveau.
Beh, permettimi di aggiornarti.

Je dois me mettre à niveau.
Ho bisogno di sveltire questo caso.

Essayez donc de mettre à niveau votre version ou d'installer Google Chrome.
Prova a effettuare un aggiornamento all'ultima versione o a installare Google Chrome.

Je ne sais pas, parler, mettre à niveau le solidarité qui, quoi?
Non lo so, parlare, aggiornare l'affiatamento che, che cosa?

Notre premier objectif est de faire tout notre possible pour la mettre à niveau.
Il nostro obiettivo primario è fare tutto quanto in nostro potere per farla decollare.

J'ai tout fait, sauf... des leçons de calcul, pour vous mettre à niveau.
Figliolo, ho fatto di tutto tranne un corso di analisi per aggiornarti su questo.

Je n’y connais rien en peinture, j’ai juste besoin de me mettre à niveau.
Non so niente di pittura, ho solo bisogno di mettermi in pari.

Les balises d'identification par radiofréquence (RFID) ont également été introduites pour mettre à niveau le processus de logistique.
Sono anche stati introdotti tag di identificazione a radiofrequenza (RFID) per migliorare il processo logistico.

Lily à décidé de se mettre à niveau.
Lily decise di migliorarlo.

Vous avez toujours le don de nous mettre à niveau.
Lei riesce sempre a tenere aggiornato il Parlamento.

Il aurait peut-être intérêt à retourner à l’école deux ou trois ans pour se mettre à niveau.
Forse avrebbe dovuto tornare a scuola per un paio di anni, e rispolverare un po' di scienza.

Mais, pour un montant supplémentaire de 17, Je pourrais vous mettre à niveau vers un luxe.
Ma per 17 dollari in più potrei darle la versione lusso.

Cela peut prendre un jour ou deux pour se mettre à niveau.
Può impiegare un giorno o due per rimettersi in sesto.»