mettre au concours oor Italiaans
mettre au concours
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bandire
it
Rendere noto per mezzo di una comunicazione pubblica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Considérant qu’au vu des irrégularités constatées il convient de mettre fin au concours et de procéder [...] au recouvrement des avances versées ».
Non c' era, PrueEurLex-2 EurLex-2
l'entreprise municipale de transports possède une unité de planification, agissant en tant que donneur d'ordres, qui prépare à l'intention de la commission des transports en commun des propositions portant sur les lignes à mettre au concours et sur le niveau de qualité de service à exiger, et
Ok, erano una di queste cose quiEurLex-2 EurLex-2
l'entreprise municipale de transports possède une unité de planification, agissant en tant que donneur d'ordres, qui prépare à l'intention de la commission des transports en commun des propositions portant sur les lignes à mettre au concours et sur le niveau de qualité de service à exiger, et
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
- l'entreprise municipale de transports possède une unité de planification, agissant en tant que donneur d'ordres, qui prépare à l'intention de la commission des transports en commun des propositions portant sur les lignes à mettre au concours et sur le niveau de qualité de service à exiger, et que
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
— J’ai persuadé ta mère de la mettre dans son garage jusqu’au concours de Pebble Beach, en août.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaLiterature Literature
Or, en novembre 2009, l’UE a décidé de mettre un terme au concours financier annuel d'un montant de 97 millions d'euros, du fait de la crise économique mondiale.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazionenot-set not-set
La Commission peut suspendre, réduire, récupérer ou mettre un terme au concours financier conformément aux conditions fixées dans le règlement (UE) n° XXX/2012 [nouveau règlement financier], à savoir: 2.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articolonot-set not-set
Nous sommes d'accord pour prévoir et mettre au point, avec le concours d'Europol, une stratégie annuelle commune afin de définir quelles sont en matière de criminalité organisée les principales menaces auxquelles nous sommes tous confrontés.
E inclinatevi a destraEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut suspendre, réduire, récupérer ou mettre un terme au concours financier conformément aux conditions fixées dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 ou à la suite d'une évaluation de l'avancement du projet, notamment en cas de retards importants dans la mise en œuvre de l'action.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliEurLex-2 EurLex-2
La présente initiative recommande des lignes d’action communes à mettre en œuvre au niveau des États membres, avec le concours de l’Union.
Arrivare nel cuore del paeseEurLex-2 EurLex-2
Leur concours dévoué m’a permis de développer et de mettre au point cet exposé simple d’un sujet aussi complexe.
Le serve altro?Literature Literature
Presque aussitôt le concours lancé, les critiques des utilisateurs de VKontakte ont fusé contre la décision de la “Ligue parlementaire” de mettre la pudeur et le foulard au centre de son concours.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellgv2019 gv2019
« À titre exceptionnel, la Commission peut accepter une demande de la part de l'Autriche, de la Finlande ou de la Suède tendant à planifier et à mettre en oeuvre les concours au titre de l'objectif no 2 pour l'ensemble de la période 1995-1999. »
Mi scusi, signore, èEurLex-2 EurLex-2
« Je vais vous mettre au courant de la situation, car j’aurais peut-être besoin de notre concours ce soir.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
53 . dd)*Nous ne pouvons donc que constater de nouveau qu' aucun des aspects développés ne permet au requérant de mettre en cause le déroulement du concours .
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseEurLex-2 EurLex-2
De telles indications doivent être lues comme étant destinées à mettre l'accent, au soutien de la demande de concours introduite par Tecnagrind, sur la participation de cette société à des travaux de recherche et d'expérimentation avec les organismes susmentionnés.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
À la suite de cet avis, les autorités belges ont décidé de mettre fin au contrat litigieux conclu avec le lauréat du concours et ont reconnu les griefs de la Commission.
Mi devi uno schermo piatto, stronzoEurLex-2 EurLex-2
À l’inverse, quand un événement favorable survient chez une personne dont les rythmes biologiques sont entrés dans une période faste, le concours heureux des circonstances est souvent à mettre au crédit de tierces personnes.
Non voglio farti del malejw2019 jw2019
Les demandes de concours en faveur des actions à mettre en oeuvre en 1990 sont présentées au plus tard le 31 août 1989 .
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività diprotezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioEurLex-2 EurLex-2
L'examen de quelques projets ayant été autorisés sur la base d'une longueur entre perpendiculaires légèrement inférieure à 33 mètres, c'est-à-dire susceptibles de bénéficier d'un concours communautaire au taux normal, montre qu'ils ont été réalisés avec une longueur supérieure à 33 mètres et, qu'à ce titre, ils n'auraient dû bénéficier que du taux réduit.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaEurLex-2 EurLex-2
Conformément au statut, le but d'un concours est de mettre en concurrence plusieurs candidats de sorte que l'on puisse choisir, parmi ceux-ci, le plus qualifié pour occuper un emploi vacant (article 27 premier alinéa du statut).
di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.