se mettre au courant de
familiarizzarsi
mettre au courant oor Italiaans
mettre au courant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
aggiornare
Ma soeur Sarah m'a mise au courant de qui est qui.
Mia sorella Sarah mi sta aggiornando su chi e'chi.
mettere al corrente
Capitaine Rackham, son commandement, et tout ses hommes qui ont étés mis au courant.
Il capitano Rackham, il suo comando, ogni suo uomo che sia stato messo al corrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant même d’en arriver là, Rainer devra nous mettre au courant de ses arrangements avec le Welt.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneLiterature Literature
Et du fait qu’il continuait à creuser et avait pris le temps de me mettre au courant.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaLiterature Literature
J’essaye simplement de te mettre au courant, et il faut faire vite.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureLiterature Literature
Ashley décida de joindre Karen et Jan, aussi, pour les mettre au courant des derniers événements.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eLiterature Literature
je voulais vous mettre au courant.
Gli Stati membri provvedono affinché, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais pensé le mettre au courant de tout, pour savoir ce qu’il en pensait.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.Literature Literature
Vous pourrez toujours les mettre au courant plus tard.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameLiterature Literature
Quelques jours plus tard, Bohrmann l’avait appelé pour le mettre au courant des derniers événements.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.Literature Literature
— Vous allez le mettre au courant, pour le tatouage ?
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPALiterature Literature
« Will, tu aurais dû me mettre au courant
È passato da quiLiterature Literature
– Hassani m’a appelé pour me mettre au courant de ce qui se passait.
Ma come diavoloLiterature Literature
Vous venez avec moi ou vous montez les mettre au courant de la mort de Wendy ?
Questa non e ' colpa suaLiterature Literature
Et pourquoi Marika aurait-elle voulu te mettre au courant ?
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBLiterature Literature
Je voulais le mettre au courant, mais après avoir lu ce dossier, c’est trop risqué, je crois.
casella #) una delle seguenti dicitureLiterature Literature
La mettre au courant était la bonne chose à faire.
Che dici di me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor était partie le chercher, le mettre au courant et ils étaient revenus.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Tu m'as dit de te mettre au courant s'il se passait quelque chose de bizarre pendant la piqûre.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je réveillai immédiatement Gary pour le mettre au courant.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) njw2019 jw2019
Ils avaient décidé de ne mettre au courant que quelques personnes.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre#, nel rispetto del regolamento (CE) nLiterature Literature
Il faut que j' appelle Dan pour le mettre au courant
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Alors j’ai préféré le mettre au courant... pour Rachel et cet homme, vous comprenez ?
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLiterature Literature
Evidemment on les reçoit poliment, mais sans les mettre au courant des derniers développements de la situation.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.Literature Literature
Une secrétaire ou un appariteur avait pu le mettre au courant.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaLiterature Literature
Tout le monde, à Montparnasse, pourrait vous mettre au courant...
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %Literature Literature
— Alors vous feriez mieux de nous mettre au courant
Dai, salta suLiterature Literature
1332 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.