mettre à l’abri oor Italiaans
mettre à l’abri
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arroccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était urgent de se mettre à l’abri.
Pensi che finisca qui?Literature Literature
Il étouffa brusquement et se mit à courir comme pour aller se mettre à l’abri.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Pourtant, Stevens, échevelé à sa proue, refusait de se mettre à l’abri.
Da dove viene, Capitano?Literature Literature
Robles l’a peut-être confiée à quelqu’un, pour la mettre à l’abri, quand la guerre a éclaté.
Che documento bizzarroLiterature Literature
Il voulait au moins me faire mettre à l'abri.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Il ajouta : — Nous pouvons vous mettre à l’abri, monsieur Pitt, en attendant d’avoir arrêté les coupables
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirLiterature Literature
— Alors tu dois te mettre à l’abri.
garantire lLiterature Literature
Les hommes se précipitèrent en poussant des voitures d’enfants pour les mettre à l’abri.
ProporzionalitàLiterature Literature
Au lieu de fuir ou de chercher à se mettre à l’abri, Kazir s’arrêta et leur fit face.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiLiterature Literature
Pas une mauvaise idée de la mettre à l'abri de Bonner.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!Literature Literature
Regardez qui j'ai trouvé cherchant à se mettre à l'abri.
Direttore generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvons-nous entrer nous mettre à l’abri de la pluie, mademoiselle ?
Quello studente non possedeva nienteLiterature Literature
Mais, au bout de quatorze jours, on considéra que le prisonnier avait réussi à se mettre à l’abri.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseLiterature Literature
Ce maquereau aristocratique avait trouvé un moyen assez étonnant pour se mettre à l’abri des basses contingences.
Solo un secondoLiterature Literature
Sanglez-la et allez vous mettre à l’abri.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romLiterature Literature
Assez pour rentrer à la maison, et te mettre à l'abri de tout.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils voulurent briser le cercle et se mettre à l’abri avant de se voir infliger des blessures mortelles.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Literature Literature
Dans le courant violent, mettre à l’abri ce qui nous est cher.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneLiterature Literature
Mais si tout se déroule correctement, tu pourras te mettre à l’abri tout de suite après.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Les gens couraient de tous côtés, sans parvenir à trouver un coin où se mettre à l’abri.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.Literature Literature
Je suis si heureux que tu sois allé te mettre à l’abri là-bas, finalement.
Che è ' sta faccia, Rosario?Literature Literature
demanda Musashi, sautant de quatre ou cinq pieds en arrière pour se mettre à l’abri
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoLiterature Literature
Un petit chalutier venu se mettre à l’abri un jour de tempête.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.Literature Literature
questionna Jambe tandis que Stig, Grunk, Dorf et Warg couraient se mettre à l’abri
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.Literature Literature
Et il s’éloigna pour mettre à l’abri leur pêche.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?Literature Literature
1717 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.