mettre des bâtons dans les roues oor Italiaans
mettre des bâtons dans les roues
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mettere i bastoni fra le ruote
Je me réjouis également que le gouvernement néerlandais ne nous ait pas mis des bâtons dans les roues.
Sono altresì lieto che il governo dei Paesi Bassi non abbia messo il bastone fra le ruote.
mettere i bastoni tra le ruote
On te met des bâtons dans les roues, on t'accable d'impôts.
Ti mettono i bastoni tra le ruote, ti caricano di tasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dirait que Diablox tient à nous mettre des bâtons dans les roues.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
Mais voilà que la politique est venue nous mettre des bâtons dans les roues.
Lasciare a contatto per unLiterature Literature
Nous risquons, au contraire, de lui mettre des bâtons dans les roues...
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Nous sommes allés trop loin pour laisser quiconque nous mettre des bâtons dans les roues.
Voglio essere lasciato in paceLiterature Literature
On dirait que tu cherches à me mettre des bâtons dans les roues !
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLiterature Literature
— Personne ne cherchera à vous mettre des bâtons dans les roues.
RACCOMANDALiterature Literature
—Êtes-vous rentré pour m'accorder le divorce ou pour me mettre des bâtons dans les roues ?
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneLiterature Literature
– Non, mais on peut essayer de lui mettre des bâtons dans les roues... sourit perversement mon amant.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
Vous pensez vraiment qu’ils laisseront une femme leur mettre des bâtons dans les roues ?
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoLiterature Literature
Les scientifiques pensent que les administrateurs n’existent que pour leur mettre des bâtons dans les roues.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveLiterature Literature
» Berntsen haussa les épaules. « L'affaire du vampiriste a failli lui mettre des bâtons dans les roues.
Scatta la foto, non perderlo!Literature Literature
Il m’a aussi averti que l’Enfant de Lumière tenterait probablement de nous mettre des bâtons dans les roues
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
J’ai des projets, et je ne vais pas laisser Jared Trent me mettre des bâtons dans les roues.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAALiterature Literature
— Il travaille pour un homme qui essaie de mettre des bâtons dans les roues de Zachariah », dit Alle.
Nulla.Voglio solo parlareLiterature Literature
– ... pour tolérer que quelqu’un comme toi vienne lui mettre des bâtons dans les roues
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaLiterature Literature
On n’allait pas le laisser procéder à ses recherches sans lui mettre des bâtons dans les roues.
Vedo che è ancora arrabbiataLiterature Literature
Si Janet fait tout son possible pour nous mettre des bâtons dans les roues, on perd notre temps.
Ha disegnato questoLiterature Literature
Pour nous mettre des bâtons dans les roues, répondit Lionel.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.Literature Literature
Le cas échéant, la Commission est la seule à pouvoir leur mettre des bâtons dans les roues.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEuroparl8 Europarl8
—On continue à me mettre des bâtons dans les roues, Jimmy?
Amico, ora che hai le tette è così stranoLiterature Literature
—Tant que vous ne me donnez pas l’occasion de vous mettre des bâtons dans les roues.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamLiterature Literature
Serait-il en train d’essayer de me mettre des bâtons dans les roues ?
Sai, forse papa ' ha ragioneLiterature Literature
Le seul crime, à leurs yeux, est de mettre des bâtons dans les roues à leurs profits systématiques.
Cioe ', non l' ho evitataLiterature Literature
Quelqu’un avait décidé de lui mettre des bâtons dans les roues?
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLiterature Literature
–Sans cesser de nous mettre des bâtons dans les roues.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
161 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.