mettre en attente oor Italiaans

mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tenere

werkwoord

mettere in attesa

Je vous mets en attente le temps de vous localiser.
La metto in attesa mentre rintraccio la chiamata.

Mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Esenzione

In attesa

Pratiquement, tous les dossiers ont été mis en attente. On se reverra plus tard.
In pratica, tutte le questioni sono state messe in attesa, rinviandole ad un incontro successivo.

Soortgelyke frases

tonalité de mise en attente
segnale di attesa

voorbeelde

Est-ce qu’on peut le mettre en attente et voir ce qu’il y a dans les trois autres ?
Possiamo lasciarlo un momento da parte, e vedere cosa c’è in questi tre?

Dis, Phil, est-ce qu’on pourrait mettre en attente certaines petites enquêtes ?
“Senti, Phil, non possiamo accantonare temporaneamente alcuni dei casi di poco conto?

Madame, je vais vous mettre en attente une seconde.
Signora, la metto un attimo in attesa.

... STANDARDISTE : Monsieur, je dois vous mettre en attente, mais ne raccrochez pas.
... CENTRALINISTA: Signore, devo metterla in attesa, ma non riagganci, d'accordo?

Il faut se mettre en attente de la résurrection.
Occorre porsi in attesa della risurrezione.

Je cours après le temps et vous n'arrêtez pas de me mettre en attente.
Mi resta poco tempo e voi mi mettete in attesa?

Dis à Tegan de mettre en attente la mission de reconnaissance à l’asile pour le moment.
«Di' a Tegan di sospendere la raccolta di informazioni sul manicomio, per adesso.

Ensuite, au moment de payer les factures, en mettre en attente pour un total de 200 $.
E poi, controllare conti e scegliere pagamenti da saltare per totale di $200.

Puis je vous mettre en attente?
Puo'aspettare, per favore?

C'est le bouton pour mettre en attente.
E questo tasto e'per mettere in attesa.

Sean, je peux te mettre en attente une seconde?
"""Sean, ti posso mettere in attesa per un secondo?"

Je vais vous mettre en attente pendant que je cherche son numéro.
Restate un attimo in attesa, il tempo di trovare il suo numero.

Je peux vous mettre en attente?
P-posso metterla un attimo in attesa?

Bev lui dit : » Je vais le chercher, puis-je vous mettre en attente ?
A questo punto Bev dice: “Devo cercarlo, rimane in linea?”

Elle lève un doigt, comme pour me mettre en attente – je parle de plus en plus fort.
Lei alza un dito come per mettermi in attesa – la mia voce va su.

Je vais vous mettre en attente une minute, le temps de trouver une télé
Vi metto in attesa un attimo e trovo un televisore.»

N'essayes même pas de me mettre en attente.
Non osare mettermi in attesa.

Vous allez décrocher le téléphone, demander qui c’est, le mettre en attente et m’en causer.
«Risponderai al telefono, accerterai chi è e lo farai aspettare per riferirmi.

Il m'a demandé de vous mettre en attente.
Mi ha chiesto di metterla in attesa.

Je dois te mettre en attente
Ti devo mettere in attesa

Découvrez comment mettre en attente des e-mails.
Scopri di più su come posticipare email.

Les hommes sont capables de classer mentalement leurs problèmes et de les mettre en attente.
Gli uomini riescono ad archiviare temporaneamente i problemi.

Je vais devoir te mettre en attente.
Devo metterti in attesa.

Je peux vous mettre en attente SVP?
Scusi, posso farla aspettare solo un momento?

Je dois vous mettre en attente...
Dovro'metterla in attesa...