mettre en boîte oor Italiaans
mettre en boîte
fr
Placer (un objet ou plusieurs objets manufacturés) dans une boîte, pour préparer l'acheminement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
imballare
fr
Placer (un objet ou plusieurs objets manufacturés) dans une boîte, pour préparer l'acheminement.
it
Disporre un articolo o gli articoli della fabbricazione in una scatola, per prepararli per la spedizione.
Vous emballez les sacs terminés dans les boîtes, comme on met en boîte les " 25-pounders ".
Lei mettera'nelle scatole i kit di sopravvivenza finiti, come noi imballiamo le 25 libbre.
boxare
inscatolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les libraires de l’Athenaeum aimaient bien le mettre en boîte.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoLiterature Literature
Il vous faut de l'aide pour mettre en boîte ce kumquat?
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vous êtes vraiment trop faciles à mettre en boîte, reprend-il
Li porta fuori ogni giornoLiterature Literature
Il fallait maintenant le mettre en boîte sans traîner : la chaleur paraissait redoubler dans cette salle confinée.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioLiterature Literature
Si on ne la récupère pas bientôt, on parle de la mettre en boîte.
Feci:Così, proprio a terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont la mettre en boîte.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Cahiers du Cinéma se permettaient de le mettre en boîte, disant que c’était même pas de l’art.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.Literature Literature
La télé locale était là dès midi pour mettre en boîte les premières images.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
Ceci est le jeu que vous allez mettre en boîte.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneQED QED
Allons les mettre en boîte.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» La dérision, l’agressivité de cet homme énervaient Ben : Stanley semblait enclin à le mettre en boîte.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreLiterature Literature
Il se faisait constamment mettre en boîte à propos d’elle, particulièrement par Whitney et Ronnie Sykes.
Ottimo lavoro, ragazzoLiterature Literature
— Alors arrêtez de me mettre en boîte !
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaLiterature Literature
— Je me suis fait suffisamment mettre en boîte à cause de mon prénom, quand j’étais gosse.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
— Ça n’est pas bien de te mettre en boîte comme ça, hein, Kinch ?
Sei stato in Florida?- SìLiterature Literature
Mais décime un banc de sardines, on t'aidera à les mettre en boîte!
Diciamo che non è un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ne te laisse pas mettre en boîte, dit en passant Mack Aston, du couple n°5.
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneLiterature Literature
— Ça n’est pas bien de te mettre en boîte comme ça, hein, Kinch ?
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Il est temps de mettre en boite ce méchant garnement, M. Donovan
Gli ho detto che l' amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'en fout, tant qu'il peut en mettre en boîte le plus possible en un minimum de temps.
La decisione #/#/CE è abrogataLiterature Literature
— Pearl aime bien vous mettre en boîte, hein ?
Beh, ma non c' era nessun altro la 'Literature Literature
Depuis le temps, les humains avaient enfin réussi à mettre en boîte toute la musique qu'ils voulaient?
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
Mettre en boîte les futurs mariés est une vieille tradition espagnole, l’une des rares que j’apprécie, en plus.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieLiterature Literature
Vous n'aurez plus de Nixon à mettre en boîte.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te laisses trop mettre en boîte par Luanne et les autres.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
235 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.