morphologie végétale oor Italiaans

morphologie végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morfologia vegetale

science des formes et des structures des plantes

voorbeelde

Solms-Laubach s’intéresse à la morphologie et la systématique végétale ainsi qu’à la paléobotanique.
Solms-Laubach si interessò alla morfologia e alla sistematica delle piante, oltre che alla paleobotanica.

Le projet FORECOFUN-SSA a également contribué à la constitution d'une base de données des caractères morphologiques et fonctionnels des végétaux.
FORECOFUN-SSA ha contribuito anche a un database dei tratti morfologici e funzionali delle piante.

Il convient de vérifier au cas par cas, en tenant compte de la morphologie des végétaux et des conditions d’application, s’il est possible d’extrapoler les données relatives à la culture utilisée dans l’étude du métabolisme à d’autres cultures appartenant au même groupe de cultures.
Occorre verificare caso per caso, tenendo conto della morfologia della pianta e delle condizioni di applicazione, se sia possibile l'estrapolazione dalla coltura utilizzata per lo studio sul metabolismo ad altre colture appartenenti allo stesso gruppo.

– les plantules ne présentent aucun effet phytotoxique visible (par exemple, chlorose, nécrose, flétrissement, déformation des feuilles et des tiges), et seules sont observées des variations normales de la croissance et de la morphologie pour l'espèce végétale considérée;
– sulle plantule non sono visibili effetti fitotossici (ad esempio clorosi, necrosi, appassimento, deformazioni di foglie e stelo) e nelle piante si osservano solo variazioni normali della crescita e della morfologia per la specie esaminata;

les plantules ne présentent aucun effet phytotoxique visible (par exemple, chlorose, nécrose, flétrissement, déformation des feuilles et des tiges), et seules sont observées des variations normales de la croissance et de la morphologie pour l’espèce végétale considérée;
sulle plantule non sono visibili effetti fitotossici (ad esempio clorosi, necrosi, appassimento, deformazioni di foglie e stelo) e nelle piante si osservano solo variazioni normali della crescita e della morfologia per la specie esaminata;

— les plantules ne présentent aucun effet phytotoxique visible (par exemple, chlorose, nécrose, flétrissement, déformation des feuilles et des tiges), et seules sont observées des variations normales de la croissance et de la morphologie pour l’espèce végétale considérée;
— sulle plantule non sono visibili effetti fitotossici (ad esempio clorosi, necrosi, appassimento, deformazioni di foglie e stelo) e nelle piante si osservano solo variazioni normali della crescita e della morfologia per la specie esaminata;

La deuxième étude consiste quant à elle à segmenter des objets de la morphologie côtière et de la couverture végétale à l'aide de données géographiques spéciales.
Il secondo studio comporta la segmentazione di oggetti di morfologia costiera e di copertura del terreno usando speciali dati geografici.

Les caractéristiques végétales sous la forme de fonctions biochimiques, morphologiques et physiologiques indiquent la santé des plantes dans leur environnement.
I tratti delle piante in forma di caratteristiche biochimiche, morfologiche e fisiologiche indicano la salute delle piante nel loro ambiente.

Les traits végétaux, les propriétés morphologiques et physiologiques des plantes, déterminent comment elles se concurrencent pour les ressources telles que l'eau, la lumière et les nutriments du sol, ainsi que les endroits où elles peuvent s'épanouir et à quelle vitesse.
I tratti vegetali - le caratteristiche morfologiche e fisiologiche delle piante - determinano il modo in cui le piante competono per le risorse quali la luce, l'acqua e i nutrienti del suolo, nonché dove e quanto velocemente possono crescere.

Systèmes de mesure électro-optiques pour déterminer, mesurer et contrôler la structure morphologique de matières amorphes ou de dérivés biologiques, en particulier de végétaux
Sistemi di misurazione elettro-ottici per individuare, misurare e controllare la struttura morfologica di materiali amorfi o di derivazione biologica, in particolare di vegetali

Systèmes de mesure électro-optiques pour déterminer, mesurer et contrôler la structure morphologique de matières amorphes ou de dérivés biologiques, en particulier de végétaux, Analyse biométrique de matières organiques
Sistemi di misurazione elettro-ottici per individuare, misurare e controllare la struttura morfologica di materiali amorfi o di derivazione biologica, in particolare di vegetali, scansione biometrica di materiale organico

Les différences morphologiques marquées de la Crète, combinées au paramètre climatique de l’île (traversée par la zone climatique de la Méditerranée et de l’Afrique du Nord) et à l’éloignement géographique, permettent le développement de différentes espèces végétales qui, conformément aux derniers relevés, sont environ 1 800, dont 180 sont endémiques.
La spiccata varietà morfologica dell'isola di Creta, combinata al suo clima specifico (abbraccia le zone climatiche del Mediterraneo e dell'Africa settentrionale) e alla posizione geografica isolata, hanno favorito lo sviluppo di molte specie vegetali diverse che, stando alle cifre più recenti, sono in numero di circa 1 800, di cui 180 endemiche.