morphose oor Italiaans
morphose
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
morfosi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Je n’ai jamais morphosé en un animal qui ait un odorat aussi puissant !
Non mi sono mai trasformata in un animale con una percezione degli odori così potenteLiterature Literature
Après avoir tous fini de morphoser, nous avons tourné le dos à la narine de Marco et pris notre envol.
Quando le rispettive metamorfosi furono complete, demmo le spalle alle narici di Marco e volammo.Literature Literature
> Vysserk Trois a commencé à morphoser de nouveau, cette fois-ci pour prendre l’aspect de Tony, le chef du protocole.
Dopodiché ricominciò a trasformarsi, questa volta in Tony, il capo del protocollo.Literature Literature
Si seulement j’avais pu morphoser sans me faire repérer par les capteurs.
Se solo avessi potuto trasformarmi senza attrarre i sensori!Literature Literature
Si tu tentes de me libérer, tu lui en apprendras trop. » Alors, je n’ai pas morphosé.
Se cercassi di liberarmi, gli riveleresti più di quanto vorresti.”Literature Literature
Qui a su méta- DU TOUT 543 morphoser une « coquille » propre à protéger l'un en lapsus oi:1 faire tomber l'autre?
Chi ha saputo metamorfosare un «refuso/conchiglia» per proteggere l’uno in un lapsus nel quale far cadere l’altro?Literature Literature
Quand j’ai morphosé en tigre, j’ai aussi fait des rêves, mais pas de cauchemars. – Quel genre de rêves ?
Anche quando mi trasformai in tigre ho sognato, ma non erano incubi. — Che sogni erano?Literature Literature
Si vous n’avez jamais vu quelqu’un morphoser, vous ne pouvez pas imaginer à quel point c’est bizarre.
Se non avete mai visto qualcuno attuare una metamorfosi, non avete idea di che spettacolo assurdo si tratti.Literature Literature
Et Jake exige de savoir pourquoi tu as morphosé alors qu’il te l’avait expressément interdit.
E Jake vuole sapere perché hai adottato la metamorfosi quando ti aveva espressamente proibito di farlo.Literature Literature
Le buffle nous a regardés, puis il s’est mis à morphoser.
Il bufalo ci guardò, poi cominciò pure lui a trasformarsi.Literature Literature
Tu as la trouille qu’un jour on puisse être obligés de morphoser en insectes.
Temi che un giorno o l'altro potremmo avere la necessità di trasformarci in insetti.Literature Literature
Je ne lui ai pas raconté que j’avais déjà décidé de morphoser en kangourou pour traverser le désert dans la nuit.
Non gli dissi che avevo già progettato di trasformarmi in canguro e di attraversare il deserto durante la notte.Literature Literature
Quand j’ai morphosé en tigre, j’ai aussi fait des rêves, mais pas de cauchemars
Anche quando mi trasformai in tigre ho sognato, ma non erano incubi.Literature Literature
L’idée de morphoser dans cet endroit sombre et isolé ne m’enthousiasmait pas.
L'idea della metamorfosi in un posto così buio e solitario non mi piaceva.Literature Literature
Mes amis et moi, nous avons reçu le pouvoir d’acquérir l’ADN d’autres créatures pour pouvoir les « morphoser ».
A me e ai miei amici è stata conferita la possibilità di acquisire il DNA di altre creature e di trasformarci in esse.Literature Literature
Rachel, qui avait déjà morphosé en aigle, s’envolait puissamment au-dessus des murs de brique.
Rachel, che si era già trasformata in un'aquila dalla testa bianca, si levò in volo oltre il muro di mattoni.Literature Literature
La prochaine fois que tu voudras morphoser en chat, prends-en un qui soit moins gros !
La prossima volta che ti trasformi in un micio, scegline uno che non mangi tanto!Literature Literature
Je vais morphoser en loup, voir s’il a laissé une piste.
Io adotterò la metamorfosi da lupo per sentire se ha lasciato una traccia...Literature Literature
Je continuais à essayer de morphoser, mais les changements ne voulaient pas venir.
Continuai a tentare di trasformarmi, ma i cambiamenti non avvenivano.Literature Literature
Morphoser en dindes pour Thanksgiving ?
Mutarci in tacchini il giorno del Ringraziamento?Literature Literature
Le Vysserk était en train de morphoser en quelque chose de plus petit.
Il visser si stava trasformando in qualcosa di più piccolo.Literature Literature
Soudain, je songeai à l’odeur que j’avais flairée sur Tom quand j’étais morphosé en chien.
A un tratto mi tornò in mente l’odore che avevo fiutato addosso a Tom mentre ero un cane.Literature Literature
Vous allez marcher tous les quatre jusqu’au lac et ensuite morphoser ?
Voi quattro che andate verso il lago e poi attuate la metamorfosi?Literature Literature
Cassie, où est le cube à morphoser ?
Cassie, dov'è il cubo della metamorfosi?Literature Literature
Pourquoi tu as morphosé alors que je t’avais dit que ça risquait de nous tuer ?
Perché ti sei trasformato quando ti avevo detto che questo avrebbe potuto ucciderci?Literature Literature
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.