MorphOS oor Italiaans

MorphOS

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

MorphOS

voorbeelde

Le bureau d'étude Deltares a analysé les options pour le gouvernement néerlandais et aboutit à la conclusion qu'il s'agit d'une contribution morpho-écologique insuffisante, ce qui ne permet pas de satisfaire aux objectifs Natura 2000.
L'istituto di ricerca Deltares ha valutato le opzioni per conto del governo olandese e ha concluso che vi è un contributo ecologico e morfologico insufficiente, non in linea con gli obiettivi di Natura 2000.

Les Morphos disposaient de paraboles d’écoute dispersées un peu partout à la surface de l’astéroïde.
I Plasmatori avevano piazzato dischi di ascolto dappertutto nell'asteroide.

Les espèces suivantes ont récemment été inscrites à l'annexe III de la Convention: Calyptocephalella gayi à la demande du Chili; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, et Prepona praeneste buckleyana à la demande de la Bolivie; Cedrela fissilis et Cedrela lilloi (avec annotation dans les deux cas) à la demande de la Bolivie; Cedrela odorata (avec annotation) à la demande de la Bolivie et du Brésil; Lodoicea maldivica à la demande des Seychelles; Pinus koraiensis à la demande de la Russie.
Nell’appendice III della convenzione sono state recentemente incluse le specie seguenti: Calyptocephalella gayi su richiesta del Cile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei e Prepona praeneste buckleyana su richiesta della Bolivia; Cedrela fissilis e Cedrela lilloi (entrambe con annotazioni) su richiesta della Bolivia; Cedrela odorata (con annotazioni) su richiesta della Bolivia e del Brasile; Lodoicea maldivica su richiesta delle Seychelles; Pinus koraiensis su richiesta della Russia.

Plusieurs partenaires, dont Morpho, prévoient de développer des produits commerciaux basés sur les travaux menés par Turbine, mais il reste encore à résoudre la question, comme dans de nombreux systèmes biométriques, de l'approbation des agences nationales de protection des données.
Anche se alcuni partner, tra cui Morpho, stanno progettando di sviluppare prodotti commerciali basati sul lavoro svolto da Turbine, rimane il problema, come per altri sistemi biometrici, di ottenere l'approvazione dalle agenzie di protezione dei dati nazionali.

Le groupe Mariposa allait utiliser le Morpho bleu comme symbole.
Il gruppo Mariposa avrebbe utilizzato la morpho blu come simbolo.

L'évaluation morpho-écologique est basée sur la contribution d'au moins 295 hectares à la restauration de la nature, tandis que l'option choisie par le cabinet ne fournit qu'entre 194 et 249 ha (entre 209 et 274 ha si le territoire belge est compris).
La verifica ecologica e morfologica si basa su un contributo di almeno 295 ettari all'attività di ripristino dell'ambiente naturale, mentre l'opzione scelta dal governo fornisce solamente 194-249 ettari ( 209-274 ettari se si conteggia anche il territorio belga).

Les super-puissances mécanistes et morphos avaient exporté leur conflit jusque dans cette tranquille ville-État.
Le superpotenze, la Mechanist e la Plasmatrice, avevano esportato la loro guerra anche in questa tranquilla città-stato.

— Morpho Detection: mise au point et fabrication d’équipements permettant de détecter et d’identifier les explosifs, les matières nucléaires et radioactives, ainsi que les stupéfiants et les articles de contrebande.
— Morpho Detection: sviluppo e produzione di apparecchiature per la rilevazione e l’identificazione di esplosivi, minacce radiologiche e nucleari, narcotici e prodotti di contrabbando.

Les Morphos et les Mécas n’ont pas de philosophie ; ce sont des technologies à application politique.
I Plasmatori, i Mechanist... quelle non sono certo filosofie, sono tecnologie trasformate in politica.

Morpho-analyse, phase 1.
Analisi del contorno, stadio uno.

Les Mécas et les Morphos utilisent les kilowatts comme monnaie.
I Mechanist e i Plasmatori usano i chilowatt come valuta.

Le Morpho se sentait plein de gratitude pour le chef d’État, et cette gratitude en faisait un pion pour Constantin.
Il plasmatore gli era grato, e a causa di quella gratitudine era diventato una pedina di Constantine.

Sur place, on a retrouvé plusieurs images du papillon Morpho, à présent bien connu.
Nel locale sono state rinvenute diverse foto della ormai famosa farfalla Morpho.

Pour explorer de manière fiable la relation entre systèmes de mémoire (tels que la mémoire de travail) et phénomènes (morpho-)syntaxiques, les membres de l'équipe de projet ont également testé 103 locuteurs grecs neurologiquement intacts avec des tâches cognitives et linguistiques.
Per esplorare in modo affidabile il rapporto tra i sistemi di memoria, come la memoria di lavoro, e i fenomeni (morfo)sintattici, i membri del team hanno testato anche 103 persone di lingua greca neurologicamente intatte mediante attività di carattere linguistico e cognitivo.

« Toi, tu peux être le Morpho, lui avait dit Orlando avec un grand sourire juste avant qu’ils ne se séparent.
«Tu puoi essere Morpho,» aveva detto Orlando a Mino ridendo, prima di separarsi «io sarò Argante.

J’ai perdu la citoyenneté au cours des purges morphos, il y a presque cinquante ans.
Ho perso la mia cittadinanza durante le epurazioni dei Plasmatori, quasi cinquant'anni fa.

Tu les prends à part, tu leur expliques, et tu compares tes empreintes avec les fiches dactylaires de MORPHO
Prendili da parte, spiega loro la cosa, e confronta le tue impronte con le schede di MORPHO».

La conjoncture hydro-géo-morpho-climatique de ce territoire a conduit à l’isolement de l’habitat (nombreux points d’eau, chemins peu carrossables) et a induit une organisation particulière de l’espace agricole propice à la polyculture et à l’élevage en système quasi-autarcique.
L'insieme di elementi idro-geo-morfo-climatici di questo territorio ha portato all'isolamento dell'habitat (numerosi corsi d'acqua e strade difficilmente carrozzabili) e ha indotto un'organizzazione specifica degli spazi agricoli, propizia alla policoltura e a forme di allevamento semiautarchiche.

Le programme MEMOGRAM (Grammar and memory: Evidence from agrammatic aphasia and probable Alzheimer's disease in German, Italian and Greek), financé par l'UE, a étudié les phénomènes (morpho-)syntaxiques et les systèmes de mémoire dans l'aphasie agrammatique et la pAD.
Il programma MEMOGRAM (Grammar and memory: Evidence from agrammatic aphasia and probable Alzheimer’s disease in German, Italian and Greek), finanziato dall’UE, ha esaminato i fenomeni morfosintattici e i sistemi di memoria nell’afasia agrammatica e nella pAD.

Sur le ponton, il y avait Maria Estrella, avec un Morpho bleu métallique dans les cheveux.
Sul molo c’era Maria Estrélla: nei capelli aveva una morpho blu scintillante.

Il est aidé par Morpho, un jeune assassin dont il a sauvé la vie mais qu’il a rendu aveugle et muet et dont le visage est horriblement marqué.
Lo aiuta Morpho, un giovane assassino al quale Orlof ha salvato la vita, ridotto alla cecità, muto e con il volto orribilmente segnato.

Un groupe de pirates des Astéroïdes troyens a enlevé une femme morpho.
Un gruppo di pirati degli Asteroidi Troiani ha rapito una donna dei Plasmatori.

Les terres remontent au Quaternaire et forment une unité morpho-stratigraphique du système fluvial du Guadiana.
Il suolo risale al periodo Quaternario e costituisce un’unità morfostratigrafica del sistema del fiume Guadiana.

(III Afrique du Sud) Scarabaeidae Scarabées Dynastes satanas (II) Dynaste satanas LEPIDOPTERA Papillons Nymphalidae Agrias amydon boliviensis (III Bolivie) Morpho godartii lachaumei (III Bolivie) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivie) Papilionidae Papillons, machaons, ornithoptères Atrophaneura jophon (II) Atrophaneura palu Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp.
(III Sudafrica) Scarabaeidae Scarabei Dynastes satanas (II) Scarabeo rinoceronte LEPIDOPTERA Farfalle Nymphalidae Agrias amydon boliviensis (III Bolivia) Morpho godartii lachaumei (III Bolivia) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) Papilionidae Ornitottere e Papilionidi Atrophaneura jophon (II) Atrophaneura palu Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp.

Aujourd’hui son père lui avait demandé deux grands Morphos bleus.
Suo padre gli aveva chiesto di trovare due grandi morpho blu.