Morris oor Italiaans

Morris

Morris (automobile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Morris

Morris (auteur)

Morris (fumettista)

Je veux remercier l'agent Morris d'avoir filmé le meurtre pour nous.
Voglio ringraziare l'agente Morris per aver filmato l'omicidio.

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morris

pourquoi morris t'as engagé pour ce travail?
Come mai Morris ha assegnato proprio a te questo lavoro?

Soortgelyke frases

Errol Morris
Errol Morris

Frank Morris
Frank Morris

Kathryn Morris
Kathryn Morris

Desmond Morris
Desmond Morris

East Morris
East Morris

Comté de Morris
Contea di Morris

William Morris
William Morris

Morris Garage
Morris Garages

Cap Morris Jesup
Capo Morris Jesup

voorbeelde

En d’autres termes, il ne faut pas permettre aux États membres d’effectuer des versements qui apporteraient une amélioration de la situation financière de l’entreprise bénéficiaire sans être nécessaires pour atteindre les buts prévus par l’article 87, paragraphe 3, CE (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris Holland/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
In altri termini, non deve essere permesso agli Stati membri effettuare versamenti che apporterebbero un miglioramento alla situazione finanziaria dell’impresa beneficiaria senza essere necessari per conseguire gli scopi previsti dall’art. 87, n. 3, CE (v., in questo senso, sentenza della Corte 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris Holland/Commissione, Racc. pag. 2671, punto 17).

(19) - Voir sur ce point l'arrêt Phillip Morris Holland/Commission, précité, point 17, et le douzième rapport de la Commission sur la politique de concurrence, point 160.
(19) - V. su questo punto la sentenza 17 settembre 1980, Philip Morris, punto 17, e la seconda relazione della Commissione sulla politica della concorrenza, punto 160.

» Morris Townsend écouta respectueusement
Morris Townsend ascoltava rispettosamente.

Monsieur Mori était là?
Era lì il signor Mori?

40 – La Cour a en effet jugé de manière constante que, pour qu’une aide puisse bénéficier de l’une des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, CE, elle doit non seulement se conformer à l’un des objectifs exposés à l'article 87, paragraphe 3, sous a), b), c) ou d), CE, mais également être nécessaire à la réalisation de ces objectifs (voir arrêt du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
40 – Infatti, in base ad una giurisprudenza costante della Corte, affinché l'aiuto possa beneficiare di una delle deroghe previste all’art. 87, n. 3, CE, esso non solo deve rispettare uno degli obiettivi stabiliti all’art. 87, n. 3, lett. a), b), c) o d), CE, ma deve essere altresì necessario per il conseguimento di tali obiettivi (v. sentenza 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. pag. 2671, punto 17).

Include Me Out!, confession d’un ecclésiastique lâche, de Colin Morris (Londres, 1968), pp.
Include Me Out!, Confessioni di un ecclesiastico codardo, di Colin Morris (Londra; 1968), pagg.

Morris se leva et alla à la balustrade tribord de la passerelle, avec ses jumelles.
Morris si alzò e andò all'ala destra di plancia con il binocolo.

Morris, de la Vestris, expliqua-t-elle.
«E' Carl Morris della «vestris», spiegò.

Benny Morris estime quant à lui que l'erreur fut plutôt de disperser les forces sur plusieurs objectifs au lieu de concentrer toute la brigade sur l'objectif principal : le fort.
Benny Morris stima che l'errore fu piuttosto quello di disperdere le forze su numerosi obiettivi invece di concentrare tutta la Brigata sull'obiettivo principale: il posto di polizia.

Bien sûr que j’ai entendu parler de Big Ger... pas de quelqu’un qui se prénomme « Morris ».
Certo che ho sentito parlare di Big Ger... ma non di uno che si chiama Morris.

Au niveau micro-évolutionnaire, le screening des différentes populations de parasites d'une seule espèce de cichlidés (Tropheus moorii) a ainsi montré qu'il existait une variation saisonnière en termes d'infections parasitaires.
Su scala micro-evolutiva lo screening di diverse popolazioni di una singola specie di Ciclidi (il Tropheus moorii) ha dimostrato che vi è una variazione stagionale rispetto all’infezione parassitaria.

Le style de ses illustrations est clairement influencé par Aubrey Beardsley et William Morris.
In quell'esperienza iniziale lo stile delle sue illustrazioni era ancora palesemente influenzato da artisti come Aubrey Beardsley e William Morris.

Nous savons aussi que M. Mori prépare une sorte d'attaque sur le continent américain.
Sappiamo anche che il signor Mori stava pianificando qualche tipo di attacco diretto al suono americano.

L’achat de l’île du Nègre, avec Morris comme prête-nom, a été relativement facile.
Acquistare l’isola, usando come intermediario Morris per coprire le mie tracce, fu facile.

J’ai dit à la Commission ce qu’ils voulaient entendre, pense Morris.
Ho raccontato alla commissione quello che voleva sentirsi dire, riflette Morris.

Et vu que je suis le papa de Morris, il me semble bien que c’est à moi de lui apprendre tout ça.
E dal momento che io sono il papà di Morris, tocca a me insegnargli.

Je suis le docteur Morris, je présume que vous êtes la petite-fille de Mme Yeager, dit-il en tendant la main vers Brooke
Suppongo che lei sia la nipote di Mrs Yeager» disse porgendo la mano a Brooke.

31 Il suffit, pour le Tribunal, de constater que la décision attaquée produit des effets juridiques propres, dont l'obligation de restituer l'aide versée, et que Preussag doit donc disposer d'une voie de recours à l'encontre d'une telle décision (arrêts de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 5, et du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, Rec. p. I-833, point 14), qu'elle ait ou non attaqué la décision d'ouvrir la procédure d'examen de l'aide litigieuse.
31 E' sufficiente per il Tribunale constatare che la decisione impugnata produce effetti giuridici autonomi, tra cui l'obbligo di restituire l'aiuto versato, e che la Preussag deve quindi disporre di un rimedio giurisdizionale nei confronti di una tale decisione (sentenze della Corte 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. pag. 2671, punto 5, e 9 marzo 1994, causa C-188/92, Textilwerke Deggendorf, Racc. pag. I-833, punto 14), indipendentemente dal fatto che essa abbia o no impugnato la decisione di avviare la procedura di esame dell'aiuto controverso.

Le capitaine Morris est difficile à cerner.
Il capitano Morris è difficile da inquadrare.

Mori est actuellement le président de l'Institut de Recherche Mukta, à Tokyo, qui promeut sa vision sur la religion et les robots.
Attualmente Mori è presidente dell'Istituto di ricerca Mukta che egli ha fondato a Tokyo per promuovere le sue teorie su religione e robot.

" Qu'est- ce, l'homme aux cheveux roux? " Oui ". " Oh, " dit- il, son nom était William Morris.
" Be','dissi, ́il signore al numero 4.'"'Che cosa, il rosso- uomo dalla testa?'" ́Sì'. "'Oh,'disse, ́il suo nome era William Morris.

Bien que Morris eût longuement réfléchi à ce qu’il allait dire, il sentait que ce ne serait pas facile.
Anche se Morris aveva pensato a lungo a cosa dire, non era un discorso facile.

Morris Swadesh découvrit ainsi des affinités entre le tarasque et l'aymara (parlé sur les rives du lac Titicaca), le quechua (parlé dans toutes les Andes centrales) ou encore le zuñi (parlé dans le sud-ouest des États-Unis).
Morris Swadesh scoprì infine delle affinità tra il tarasco e l'aymara (parlato sulle rive del lago Titicaca), il quechua (parlato sulle Ande centrali) o ancora lo zuñi (parlato nel sud-ovest degli Stati-Uniti).

Au sommet de l'immeuble Parker-Morris avec l'arme de Tyler dans ma bouche.
In cima al Parker-Morris Building con la pistola di Tyler in bocca.

a Le trooper Morris déglutit péniblement.
L’agente Morris deglutì dolorosamente.