mourir oor Italiaans

mourir

/muʁiʁ/, /mu.ʁiʁ/ werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morire

werkwoord

Cesser de vivre.

Cessare di vivere.

Tom est mort avant que son fils naisse.
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.

spirare

werkwoord

Cesser de vivre.

Cessare di vivere.

Ou je mourrai avec elle!
O con lei spirar saprò!

soccombere

werkwoord

passer de vie à trépas

passare a miglior vita

Vous allez tous mourir ici des sortilèges de Na ̈ i ̈ na!
Tutti soccomberete ai sortilegi di Naina!

morto · crepare · cadere · scomparire · schiattare · estinguersi · crepà · murì · trafila · tirare le cuoia · desiderare · spegnersi · apprendere · bramare · imparare · agognare · disiderare · andare agli alberi pizzuti · desiderare disperatamente · esalare l'ultimo respiro · morire dalla voglia di · non funzionare · passare a miglior vita · soffrire la fame

Soortgelyke frases

Le Jeu de la mort
L’ultimo combattimento di Chen

Fête des morts
Commemorazione dei Defunti

Meurs un autre jour
Agente 007 - La morte può attendere

Masque de Mort
Cancer

voorbeelde

Des gens pourraient mourir?
Potrebbe morire della gente?

Ce pauvre gamin appelait son copain, celui qu’il avait vu mourir en croyant qu’il s’était endormi.
Quel povero ragazzino chiamava l’amico, quello che aveva visto morire credendo che si fosse addormentato.

Je risquais de mourir de rire.
Avrei potuto morire dal ridere.

Nos amis Howqua et Mowqua sont persuadés qu’ils seront les premiers à mourir.»
E i nostri amici Howqua e Mowqua sono convinti che saranno i primi a morire».

—Je pense que Belash va mourir là-bas, déclara-t-il.
«Credo che Belash morirà qui» aggiunse.

Je vous demande de mourir avec moi et de me venger pour que nous revenions tous ensemble à la vie !
Io vi chiedo di morire con me e tornare a vivere con me solo dopo avermi vendicata.»

Cet enfant finira par mourir ici.
Qui dentro il ragazzo morirà.

Ils m’ont répondu qu’ils préféraient mourir.
Hanno detto che preferirebbero morire.

Sois polie, laisse-la mourir.
No, voglio che tu sia delicata e la lasci morire.

Benjamin va mourir si nous ne le retrouvons pas.
Benjamin morirà se non lo troviamo.

Est-ce une manière de mourir dans une sorte d’abolition sonore ?
È una maniera di morire in una specie di abolizione sonora?

" Daniel, c'est moi qui vais mourir. "
" No, Daniel, la morta sarò io. "

Puis certains commencèrent à protester qu’il était scandaleux et pathologique de voir mourir en continu cette fille.
Poi qualcuno iniziò a protestare che era scandaloso e patologico veder morire quella ragazza di continuo.

Oui, mourir.
Si', sta morendo.

Non, mais un jeune pourrait mourir cette nuit.
No, ma... un ragazza avrebbe potuto morire stanotte.

3:15). N’ayant pas compris ces paroles, Adam s’attendait à mourir pour toujours.
3:15, VR) Così Adamo, non comprendendo, si attese la morte eterna.

Les documents sur le Grand Maître avaient sans doute ennuyé Kowalski à mourir, mais il avait maintenant le mail de Mona.
Kowalski non doveva aver trovato granché sul Grande Capo, però ora aveva l’e-mail di Mona.

Mais la mère dit un peu orgueilleusement: “Non, nous resterons tous ensemble, et si nous devons mourir de faim, nous mourrons ensemble.”
“No”, disse la madre con una certa fierezza, “resteremo tutti insieme, anche se dovremo morire di fame insieme!”

L'acte de mourir est le même.
L'atto in se', il morire, e'sempre lo stesso.

C'est mieux que de mourir de faim.
Sempre meglio che morire di fame.

Mais aussi de le rendre fort, car vivre sans lutter, c’est mourir d’inertie.
Al sicuro, ma anche combattivi, perché una vita senza lotta è una morte per inerzia.

S’il ne voulait pas mourir de faim, il allait devoir faucher dans un supermarché, ou arracher son sac à une vieille.
Se non voleva morire di fame, doveva rapinare un supermercato, o scippare una donna anziana.

Wilson Gromling du parti " Vivre libre ou mourir ".
Wilson Gromling, del partito " Liberta'o morte ".

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
Durante l’ultima guerra mondiale, i cristiani preferirono soffrire e morire nei campi di concentramento anziché fare cose che dispiacevano a Dio.

Ça leur est égal de mourir.
Loro sono felici di morire.