non-intervention oor Italiaans

non-intervention

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

non interferenza

naamwoord

non intervento

naamwoord

Dans les pays de l'ancien bloc communiste, le principe de la non-intervention était suprême.
Nei paesi dell'ex schieramento comunista prevaleva il principio di non intervento.

non-interferenza

naamwoord

voorbeelde

La non-intervention ne suffit cependant pas.
Ma il non intervento non basta.

Lettres de non-intervention
Lettere in caso di inerzia

Le Comité s'oppose à la diffusion au public d'informations portant sur des études scientifiques non interventionnelles.
Il CESE si oppone alla diffusione al pubblico di informazioni relative a studi scientifici non interventistici.

— Notre serment de non-intervention, dit Colvard, c’est ce que tu veux, n’est-ce pas ?
«I nostri giuramenti di non interferenza», disse Colvard.

Ils la nommaient, selon les jours, non-intervention ou réalisme politique51.
La chiamavano, a seconda dei giorni, nonintervento o realismo politico52.

Supervision communautaire des études de sécurité post-autorisation non interventionnelles
Controllo comunitario degli studi non interventistici sulla sicurezza successivi all'autorizzazione

L’Angleterre a signé un pacte de non-intervention avec l’Allemagne, l’Italie et la France.
«La Gran Bretagna aveva firmato un patto di non intervento con la Germania, la Francia e l'Italia.

La France et l’Angleterre adoptent une politique de « non-intervention », laissant les coudées franches aux fascistes.
"La Francia e l'Inghilterra adottarono una politica di ""non intervento"" lasciando libertà d'azione ai fascisti."

La présente directive ne s'applique pas aux essais non interventionnels.
La presente direttiva non si applica alla sperimentazione non interventistica.

- non-intervention,
- Non intervento

Dans les pays de l'ancien bloc communiste, le principe de la non-intervention était suprême.
Nei paesi dell'ex schieramento comunista prevaleva il principio di non intervento.

La politique nouvelle de non-intervention adoptée par l’Union soviétique a été déterminante dans ces changements.
Un fatto che ha contribuito in modo decisivo a questi cambiamenti è stato il mutato atteggiamento dell’Unione Sovietica, che ha adottato una politica di non intervento.

Mais dans l'immédiat, il faut se prononcer sur la non-intervention des forces publiques contre les ouvriers autogestionnaires.
Nell'immediato vorremmo una vostra dichiarazione che denunci I'intervento della forza pubblica contro gli operai che fanno autogestione.

Et comment auraient-ils pu s'y prendre sans violer leur fameuse loi de non-intervention ?
Ma naturalmente non avrebbero potuto farlo per non violare la regola della non interferenza.

Je tiens à vous mettre en garde à propos de la politique de non-intervention du gouvernement turc.
Vorrei attirare la vostra attenzione sulla politica di non intervento del governo turco.

En cas de non-intervention des membres de la communauté internationale, une catastrophe humanitaire risque de se déclencher.
Se la comunità internazionale non interverrà, potrebbe essere un disastro umanitario.

Option 1: non-intervention de l'UE dans le processus et conséquences de cette position
Opzione 1 - Assenza di intervento da parte dell'UE e relative conseguenze

Ma non-intervention n’avait vraiment plus aucun sens.
La linea della non interferenza non aveva più senso.

Commission Guidelines on Pharmacovigilance for Medicinal Products for Human Use (sur le terme essai non interventionnel
Guidelines on Pharmacovigilance for Medicinal Products for Human Use (per il termine non-interventional trial, sperimentazione non interventistica); e

Il ne s’applique pas aux études non interventionnelles.
Esso non si applica agli studi non interventistici.

Il y a eu abus systématique et organisé des fonds européens et non-intervention en temps opportun.
Sono stati commessi abusi organizzati e sistematici ai danni dei fondi dell’Unione europea, e non si è intervenuti in tempo.