occasions
occasioni
occasion oor Italiaans
occasion
fr
Provenant d'un ensemble de biens précédemment possédés par quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
occasione
fr
Toutes définitions
Dan porte toujours une cravate pour les occasions particulières.
Dan indossa sempre una cravatta nelle occasioni speciali.
opportunità
fr
Circonstance ou occasion favorable.
it
Occasione o circostanza favorevole.
C'est une occasion trop belle pour la manquer.
Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
possibilità
fr
Circonstance ou occasion favorable.
it
Occasione o circostanza favorevole.
Je t'ai donné plusieurs occasions de me raconter la vérité.
Ti ho dato una possibilità dopo l'altra per dirmi la verità.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motivo · usato · di seconda mano · circostanza · momento · affare · modo · chance · casuale · avvenimento · destro · appiglio · congiuntura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opportunità, possibilità
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cour a déjà eu l’occasion d’examiner, dans l’arrêt Österreichischer Gewerkschaftsbund ( 3 ), si l’Oberster Gerichtshof agissait, dans l’exercice de ses compétences consultatives en droit du travail, en tant que «juridiction» au sens de l’article 267 TFUE.
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
Tu n' échangerais pas si en avais l' occasion?
Come sta Adele?opensubtitles2 opensubtitles2
Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'jw2019 jw2019
Je ne savais pas si j’aurais jamais une autre occasion de tenter le coup sans leur donner l’alerte.
Efficib non deve essere usato da personeche potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazionedelle autorità competenti dello Stato membro interessatoEurLex-2 EurLex-2
La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEEurLex-2 EurLex-2
D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalijw2019 jw2019
Néanmoins, les jeunes gens qui s’ennuyaient virent là l’occasion d’être héroïques.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoLiterature Literature
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
Spero che potremo sposaci a Longbourneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensuite, d’après Niko Tube et NTRP, il serait également manifeste, comme l’aurait relevé le Tribunal, que, contrairement aux exigences découlant de la jurisprudence, elles n’auraient pas eu l’occasion, avant l’adoption par la Commission de sa proposition en vue de l’adoption du règlement litigieux, de faire utilement connaître leur point de vue sur la réalité et la pertinence des faits et circonstances allégués qui auraient présidé à l’ajustement finalement opéré par les institutions.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
En somme, quels qu’en fussent les motifs, je ne voulus ni ne fus capable en cette occasion de reconnaître le mal.
Che dici di me?Literature Literature
«1. Les États membres appliquent aux livraisons de biens d’occasion, d’objets d’art, de collection ou d’antiquité effectuées par des assujettis-revendeurs un régime particulier d’imposition de la marge bénéficiaire réalisée par l’assujetti-revendeur, conformément aux dispositions de la présente sous-section.»
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Macfield a saisi l'occasion offerte par la Commission pour présenter ses observations par écrit et oralement.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.EurLex-2 EurLex-2
pour T&M CAR: distribution au détail de voitures particulières neuves et d'occasion et de pièces détachées et fourniture de services automobiles
Un mutaformaoj4 oj4
Je profite en outre de l'occasion pour souligner aussi qu'aucune condition normale de démocratie n'existe en Albanie.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Europarl8 Europarl8
Les révisions des données relatives aux balances des paiements mensuelles et trimestrielles concernant des années complètes sont communiquées par les BCN à la BCE à la fin mars, d’une part, et à la fin septembre, à l’occasion de la transmission des données relatives à la position extérieure globale annuelle, d’autre part.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEurLex-2 EurLex-2
Les services occasionnels peuvent être exploités par un groupe de transporteurs agissant pour compte du même donneur d'ordre.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoEurLex-2 EurLex-2
L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette occasion, la Commission pourrait faire une évaluation des mesures déjà prises en faveur des îles et valider une politique plus ambitieuse lors de la réforme des fonds structurels et de la politique régionale.
Questo è il problema!EurLex-2 EurLex-2
On n'a pas eu l'occasion de nager et ça serait idiot d'être venus ici et de ne pas nager.
Conosce quell'ospedale a una quindicina di chilometri da qui?Literature Literature
La Banque centrale européenne sera, en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations pourront comporter dans l'État du siège.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEurLex-2 EurLex-2
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Sono impotenteEurLex-2 EurLex-2
A l’occasion de trois événements
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.vatican.va vatican.va
Le premier alinéa ne s'applique pas dans le cas où le transfert est réalisé à l'occasion d'un héritage.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Selon la troisième condition établie par la Cour, la compensation ne doit pas dépasser ce qui est nécessaire pour couvrir tout ou partie des coûts occasionnés par l'exécution des obligations de service public, en tenant compte des recettes y relatives ainsi que d'un bénéfice raisonnable pour l'exécution de ces obligations.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.