opérateur mobile oor Italiaans

opérateur mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

operatore di telefonia mobile

Soortgelyke frases

Opérateur de réseau mobile virtuel
Operatore di rete mobile virtuale · Operatore virtuale di rete mobile

opérateur de réseau mobile
operatore di rete mobile

voorbeelde

Ces réductions pourraient même encore dissuader davantage les opérateurs mobiles de créer leurs propres infrastructures.
Gli sconti in questione potrebbero convincere ancora di più i gestori di sistemi mobili a non installare infrastrutture proprie.

JV Co offrirait des services aux parties notifiantes ainsi qu’à des opérateurs mobiles tiers (les «utilisateurs de services»).
L’impresa comune fornirebbe servizi alle parti notificanti nonché ad operatori mobili terzi (in appresso «gli utenti del servizio»).

Absence de dispositions concernant l'utilisation de machines opératrices mobiles.
Carenza di disposizioni per l'utilizzo di macchinari mobili.

Pourquoi Fornell parle d'un opérateur mobile anglais?
Perche'Fornell parlava di una compagnia telefonica inglese?

De la correspondance personnelle avec sa banque, son opérateur mobile et son fournisseur d’électricité.
Della corrispondenza con la banca, il gestore telefonico e il fornitore di elettricità.

Le gouvernement italien n'a cependant pas respecté le calendrier annoncé pour la sélection du troisième opérateur mobile.
Il governo italiano non ha tuttavia rispettato il calendario annunciato per la selezione del terzo gestore di telefonia mobile.

En outre, les organisations musicales et les opérateurs mobiles veulent une simplification du recouvrement des droits.
Inoltre, le organizzazioni musicali e gli operatori mobili vogliono una semplificazione delle procedure per la riscossione dei diritti.

Les coûts énergétiques représentent la moitié des coûts de fonctionnement des opérateurs mobiles.
I costi energetici costituiscono la metà dei costi operativi di un operatore di rete mobile.

Fourniture du cadre pour les paiements mobiles[24] | CEP, GSMA (association des opérateurs mobiles) | Août 2010 |
Finalizzare il quadro per i pagamenti mobili (m-payments)[24] | EPC, GSMA (associazione degli operatori mobili) | Agosto 2010 |

Installations de gestion, régulation et collecte de données communiquant par le biais de réseaux d'opérateurs mobiles
Dispositivi per il comando, la regolazione e la raccolta di dati di comunicazione tramite reti di operatori di telefonia mobile

Dans ce cas, le téléphone mobile se déplace hors de portée des antennes du réseau de l'opérateur mobile.
Questa rete non dovrebbe essere alla portata dell'operatore di telefonia mobile.

Pas de mesures unilatérales des États membres afin d'alléger la charge qui pèse sur les opérateurs mobiles.
Nessuna misura unilaterale da parte degli Stati membri per alleggerire l'onere degli operatori del settore mobile.

La situation a totalement changé grâce à la concurrence entre opérateurs mobiles.
Ebbene, la situazione è radicalmente cambiata grazie alla concorrenza tra operatori mobili.

5.3.1. les conditions d'autorisation pour les opérateurs mobiles,
5.3.1. le condizioni di rilascio delle licenze ai gestori di reti mobili;

Objet: Absence de dispositions concernant l'utilisation de machines opératrices mobiles
Oggetto: Carenza di disposizioni per l'utilizzo di macchinari mobili

La Commission est-elle au courant de ces pratiques développées par les opérateurs mobiles?
È a conoscenza la Commissione di siffatte prassi degli operatori mobili?

Simyo est un opérateur mobile virtuel lancé aux Pays-Bas par le groupe néerlandais KPN.
Simyo è uno dei marchi di telefonia mobile della società olandese KPN.

Par conséquent, les marges des opérateurs mobiles restent très élevées.
I margini degli operatori mobili continuano quindi ad essere molto alti.

Par conséquent, les opérateurs mobiles pourraient facturer leurs appels 100 escudos portugais par minute.
Il costo totale approssimativo sarebbe quindi di 100 PTE al minuto.

Selon elle, les coûts d’établissement doivent être fixés d’après les coûts réels de chaque opérateur mobile.
A suo avviso, i costi di attivazione dovrebbero essere determinati in base ai costi effettivi dei rispettivi operatori di telecomunicazione mobile.

- l'accès non discriminatoire des deux opérateurs mobiles aux fréquences GSM (890-960 Mhz);
- accesso non discriminatorio dei due gestori delle telecomunicazioni mobili alle frequenze GSM (890-960 Mhz),

Les ventes aux enchères entraîneront une augmentation du nombre d'opérateurs mobiles dans l'Union.
Le aste incrementeranno il numero di operatori di telefonia mobile nell' Unione.

Si le problème persiste, demandez à votre opérateur mobile de réinitialiser vos paramètres de messagerie SMS.
Se il problema persiste, chiedi al tuo gestore di telefonia mobile di reimpostare le impostazioni dei messaggi di testo.

- les conditions d'autorisation pour les opérateurs mobiles;
- le condizioni di rilascio delle licenze per i gestori di reti mobili;

Mobistar opère sur le marché concerné depuis août 1996 et est le deuxième plus important opérateur mobile.
La Mobistar opera nel mercato de quo dall’agosto 1996 e costituisce il secondo operatore di telecomunicazione mobile per grandezza.