opérateur en bourse oor Italiaans

opérateur en bourse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

operatore azionario

voorbeelde

Paul est devenu opérateur en bourse.
Paul si mise a fare affari in Borsa.

Ici, je suis un simple opérateur en Bourse.
Qui sono un umile operatore di Borsa.

Je suis opérateur en bourse dans le secteur de l'énergie.
Sono un operatore finanziario nel settore energetico.

Les principaux utilisateurs des produits des parties notifiantes sont des clients issus de l'industrie des services financiers, tels que les banques, les opérateurs en bourse, les fonds d'investissement, les entreprises, etc
I principali utilizzatori dei prodotti delle parti notificanti sono clienti dell'industria dei servizi finanziari, come banche, operatori di borsa, fondi d'investimento, imprese, ecc

Les principaux utilisateurs des produits des parties notifiantes sont des clients issus de l'industrie des services financiers, tels que les banques, les opérateurs en bourse, les fonds d'investissement, les entreprises, etc.
I principali utilizzatori dei prodotti delle parti notificanti sono clienti dell'industria dei servizi finanziari, come banche, operatori di borsa, fondi d'investimento, imprese, ecc.

Sur le marché boursier, par exemple, il existe des milliers de stocks différents à choisir, et peu d'opérateurs en bourse agissent rationnellement, ou du moins, ne possèdent pas suffisamment d'informations pour cela.
Con le operazioni sul mercato finanziario, ad esempio, si possono avere migliaia di diversi titoli azionari tra cui scegliere, e le persone non sempre si comportano in modo razionale in queste situazioni, o non possiedono informazioni sufficienti per agire in modo razionale.

Quelle est la position de la Commission à l'égard de la progression considérable des richesses personnelles de ces dirigeants et opérateurs en bourse, alors que la tendance des bourses est nettement à la baisse?
Che posizione ha della Commissione a proposito dell'enorme crescita delle ricchezze personali di taluni manager ed agenti di borsa ed il trend nettamente al ribasso delle borse?

Je ne serais pas surpris qu’il opère effectivement en Bourse.
Non mi sorprenderebbe se commerciasse davvero in materie prime.

Services financiers et d'investissement y compris fourniture d'informations relatives à la fixation des prix, au marché et au commerce de titres, produits dérivés ou instruments assimilés par voie électronique par le biais de systèmes de courtiers vocaux, d'un réseau domestique et mondial utilisé par des institutions financières, des professionnels et des opérateurs en bourse
Servizi finanziari e di investimento, compresa fornitura d'informazioni su prezzi, mercati e commercio riguardo a titoli, derivati o simili strumenti tramite mezzi elettronici mediante reti informatiche locali e globali tramite intermediari vocali destinate a enti, professionisti e operatori finanziari

— Il joue en Bourse, il opère sur le marché des valeurs comme s’il avait connaissance des journaux du mois suivant, Bob.
— Gioca in Borsa come se potesse leggere i giornali del mese prossimo, Bob.

Aujourd’hui, le temps de transfert de l’information entre la Bourse et l’opérateur est calculé en millisecondes.
Oggi il tempo di trasferimento dell’informazione tra la Borsa e l’operatore si calcola in millisecondi.

Les choix de stratégie économique opérés par une entreprise cotée en bourse, par exemple, ne sont pas tous nécessairement accompagnés par des mouvements sur le marché des valeurs mobilières.
Le scelte di strategia economica effettuate da un'impresa quotata in borsa, ad esempio, non sono tutte necessariamente accompagnate da movimenti sul mercato dei valori mobiliari.

Quand la privatisation s'opère par la vente d'actions en Bourse, il est généralement présumé que cette vente se fait aux conditions du marché et que l'opération ne comporte aucun élément d'aide.
Quando una privatizzazione è effettuata mediante vendita di azioni sul mercato azionario, generalmente si presume che essa avvenga a condizioni di mercato e che non vi sia quindi aiuto di Stato.

La quatrième solution envisagée ne prend pas la forme d’un opérateur mais poursuit les mêmes objectifs par l’attribution de bourses aux opérateurs et aux réseaux déjà en place.
La quarta opzione analizzata non assume la forma di un operatore ma persegue gli stessi obiettivi mediante l’attribuzione di borse agli operatori e alle reti già esistenti.

Volume en % de la consommation | Nombre d'opérateurs actifs sur les bourses d'énergie |
Volume in % dei consumi | Numero di operatori attivi nelle borse dell’energia |

Au vu de la dépêche d'agence, publiée le 18 décembre 2007, qui fait état d'une lettre de Fabio Colasanti, directeur général de la DG Société de l'information, dans laquelle ce dernier demande à l'Agcom de modifier le régime des tarifs de terminaison d'appel dans le sens d'une réduction de ceux des opérateurs entrants, la Commission n'estime-t-elle pas que la divulgation par le directeur général Colasanti des chiffres figurant dans le projet de dispositif de l'Agcom constitue une perturbation du marché dans la mesure où elle concerne aussi des opérateurs cotés en bourse et contredit les propos tenus par la commissaire Reding?
Con riferimento all’agenzia di stampa uscita oggi (18 dicembre 2007) sulla lettera a firma del Direttore Generale della DG Information Society, Fabio Colasanti, in cui si chiede all'AGCOM di modificare il provvedimento sulle tariffe di terminazione per ridurre quelle degli operatori nuovi entranti, non ritiene la Commissione che la pubblicazione delle cifre contenute nella bozza di provvedimento dell'Agcom, da parte del Direttore Generale Colasanti, rappresenti una turbativa del mercato, in quanto riguarda anche operatori quotati in Borsa, nonché una contraddizione con quanto espresso dal Commissario Reding?

Bourse de marchandises en ligne permettant aux opérateurs de télécommunications et aux entreprises de commercialiser une capacité de largeur de bande
Scambio di merci basato sul web, per consentire a gestori di telecomunicazioni ed enti societari di vendere e comprare capacità di larghezza di banda

Ce soutien peut prendre la forme de bourses de voyages en faveur des opérateurs culturels afin de faciliter la phase de préparation des projets culturels transnationaux.
Tale sostegno può assumere assume la forma di indennità di viaggio per gli operatori culturali allo scopo di agevolare la fase preparatoria di progetti culturali transnazionali.

Ce soutien peut prendre la forme de bourses de voyages en faveur des opérateurs culturels afin de faciliter la phase de préparation des projets culturels transnationaux
Tale sostegno può assumere assume la forma di indennità di viaggio per gli operatori culturali allo scopo di agevolare la fase preparatoria di progetti culturali transnazionali