opérateur de télécommunications oor Italiaans

opérateur de télécommunications

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

compagnia telefonica

fixes et mobile

società che fornisce servizi di telefonia e/o trasmissione dati

voorbeelde

En outre, la participation à la société est essentiellement orientée vers les opérateurs de télécommunications
Inoltre, la partecipazione nella società è soprattutto orientata verso gli operatori delle telecomunicazioni

c) «services connexes»: les services fournis par les opérateurs de télécommunications dans le cadre d'un marché de produits.
c) Per «servizi accessori» si intendono i servizi appaltati dagli OT a titolo accessorio rispetto all'appalto della fornitura di un prodotto.

Telefónica et Portugal Telecom sont les opérateurs de télécommunications historiques respectivement de l’Espagne et du Portugal.
Telefónica e Portugal Telecom sono gli operatori storici del settore delle telecomunicazioni, rispettivamente in Spagna e Portogallo.

BTC Group: opérateur de télécommunications présent en Bulgarie, où il exerce ses activités sous la marque VIVACOM.
BTC Group: operatore di telecomunicazioni attivo in Bulgaria con il marchio VIVACOM.

Logiciels pour le contrôle et la gestion du réseau d'un opérateur de télécommunications
Software per il controllo e la gestione di reti di operatori di telecomunicazione

pour FT: opérateur de télécommunications fournissant un large éventail de services de télécommunications.
Per FT: operatore di telecomunicazioni che fornisce un largo spettro di servizi di telecomunicazione.

a) «OT»: les opérateurs de télécommunications désignés dans la liste figurant à l'annexe I.
a) Gli OT interessati sono quelli elencati nell'allegato I.

pour Versatel: opérateur de télécommunications actif dans la téléphonie fixe, les services de données et les services internet.
per Versatel: operatore di telecomunicazioni attivo nella telefonia, servizi di data network e servizi internet.

DT et ST sont, respectivement, les opérateurs de télécommunications historiques en Allemagne et en Slovaquie.
La DT e la ST sono gli operatori storici delle telecomunicazioni, rispettivamente, in Germania e in Slovacchia.

«1 La requérante, Deutsche Telekom AG, est l’opérateur de télécommunications historique en Allemagne.
«1 La ricorrente, Deutsche Telekom AG, è l’operatore storico del settore delle telecomunicazioni in Germania.

Les problèmes d'évolution technique qui se posent aux opérateurs de télécommunications incluent notamment:
Tra gli esempi di questioni di natura tecnologica per gli operatori del settore telecomunicazioni citeremo:

La directive secteurs spéciaux s'applique, entre autres, aux marchés attribués par les opérateurs de télécommunications de la Communauté.
La direttiva sui settori di pubblica utilità si applica, tra l’altro, ai contratti aggiudicati a enti della CE che operano nel settore delle telecomunicazioni.

BYTEL: opérateur de télécommunications fixes et mobiles en France,
BYTEL: operatore di telecomunicazioni fisse e mobili in Francia,

59 – Ce qui implique plutôt que l’on spécifie les contributions individuelles qui incombent aux opérateurs de télécommunications.
59 – Il che, già di per sé, presuppone che si precisino i contributi spettanti singolarmente a chiunque operi nel mondo delle telecomunicazioni.

Kingston était le seul autre opérateur de télécommunications évalué selon la méthode des recettes et dépenses
Kingston era l’unico altro operatore di telecomunicazioni valutato secondo il metodo delle E&U

- conclus avec les opérateurs de télécommunications du fait de l'utilisation des cabines téléphoniques publiques,
- conclusi con gli operatori delle telecomunicazioni impiegando telefoni pubblici;

— conclus avec les opérateurs de télécommunications du fait de l'utilisation des cabines téléphoniques publiques,
— conclusi con gli operatori delle telecomunicazioni impiegando telefoni pubblici;

Par conséquent, ces opérateurs de télécommunications sont des entreprises au sens de l'article 90, paragraphe 1, du traité.
Questi gestori di telecomunicazioni sono pertanto imprese ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 1, del trattato.

Services de communication (opérateur de télécommunications complémentaires fixes et fournitures des services respectifs)
Servizi di comunicazione (operatori del settore telecomunicazioni complementari fisse e relativi servizi)

Le risque général de défaillance des principaux opérateurs de télécommunications directes fixes et mobiles est jugé faible.
Si reputa che vi sia scarso rischio di un malfunzionamento generale da parte dei principali fornitori di reti di comunicazioni fisse e mobili.

Pour clarifier, certains États membres de l'Union européenne maintiennent une participation publique dans certains opérateurs de télécommunications.
Non sono compresi i servizi di elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line, tra cui l'elaborazione delle transazioni (parte di CPC 843), che figurano alla voce 6.

Les opérateurs de télécommunications ne sont plus couverts par l’accord.”
Gli operatori di servizi di telecomunicazione non sono più coperti dall’accordo.”

Telia et Sonera sont les premiers opérateurs de télécommunications dans leurs pays respectifs.
Telia e Sonera sono i principali operatori di telecomunicazioni nei rispettivi paesi.