parlementaire européen oor Italiaans

parlementaire européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

parlamentare europeo

L'amendement n° 1 propose de remplacer dans le titre et le texte les termes "assistants parlementaires européens" par les termes "assistants des membres parlementaires européens".
L'emendamento 1 propone di sostituire nel titolo e nell'intero testo l'espressione "assistenti parlamentari europei" con la formulazione "assistenti dei deputati al Parlamento europeo".

Soortgelyke frases

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires
Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentare

voorbeelde

Caractère autonome de l'immunité parlementaire européenne par rapport à l'immunité parlementaire nationale
Carattere autonomo dell'immunità parlamentare europea rispetto all'immunità parlamentare nazionale

Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne
Costo delle riunioni e di altre attività dell'Unione parlamentare europea

Il ne s'agit pas d'assistants parlementaires européens, mais d'assistants des députés.
Non si tratta di assistenti del Parlamento europeo, ma di assistenti dei deputati.

Visiblement, les parlementaires européens ne se soucient guère de leurs propres intérêts.
A quanto sembrerebbe, noi parlamentari europei non teniamo più di tanto ai nostri stessi interessi.

Conférences des présidents des assemblées parlementaires européennes (juin #) et des parlements de l'Union européenne (septembre #, mars
Conferenze dei presidenti delle assemblee parlamentari europee (giugno #) e dei parlamenti dell'Unione europea (settembre #, marzo

Il faut un statut européen pour tous les parlementaires européens.
Questa stessa considerazione vale anche per la questione dello statuto dei membri del Parlamento europeo.

� L'Assemblée parlementaire européenne a réclamé pour la première fois le droit d'investiture dès novembre 1960 (rapporteur: Maurice Faure).
� Il diritto di investitura fu chiesto per la prima volta dall'Assemblea parlamentare europea nel lontano novembre 1960 (Relatore: Maurice Faure).

des contrats d’emploi d’assistant parlementaire européen intercalés entre deux contrats de travail pour le Front National;
contratti di lavoro come assistente parlamentare europeo intercalati tra due contratti di lavoro con il Front National;

Coût des réunions et autres activités de l’Association parlementaire européenne
Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea

par référence aux résultats des élections parlementaires européennes du 4 au 7 juin 2009; ou
con riferimento ai risultati delle elezioni del Parlamento europeo del 4-7 giugno 2009, oppure

Elles résultent également de nombreuses questions des parlementaires européens, auxquelles la Commission est invitée à répondre.
Esse provengono anche da numerose interrogazioni dei parlamentari europei, alle quali la Commissione è invitata a rispondere.

Coûts des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne
Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea

(7) Lettre du commissaire De Gucht aux parlementaires européens, 16 février 2011.
(7) Lettera del commissario De Gucht ai deputati europei del 16 febbraio 2011.

Des questionnaires ont été distribués avant et après l'évènement ainsi qu'après les élections parlementaires européennes qui ont suivies.
I questionari sono stati somministrati prima e dopo l’evento, e poi di nuovo dopo le successive elezioni parlamentari europee.

vu l'avis de l'Assemblée parlementaire européenne,
Visto il parere dell'Assemblea Parlamentare Europea,

Aussi de nombreux parlementaires européens mènent-ils une campagne permanente pour le remettre toujours plus souvent en cause.
Molti deputati al Parlamento europeo svolgono una campagna permanente per richiamare di continuo l’attenzione sul tema.

Aux parlementaires, européens et nationaux, revient une légitimité particulière en ce qu'ils sont élus.
Sono i parlamentari, europei e nazionali, ad avere una legittimazione particolare in quanto rappresentanti eletti.

b) par référence aux résultats des élections parlementaires européennes du 4 au 7 juin 2009; ou
b) con riferimento ai risultati delle elezioni del Parlamento europeo del 4-7 giugno 2009, oppure

Une délégation de parlementaires européens était également présente.
Sono stati inoltre inviati 30 osservatori a breve termine per un massimo di dieci giorni e una delegazione di eurodeputati.

Le requérant, parlementaire européen durant la législature 1994-1999, invoque les moyens suivants au soutien de son recours:
A sostegno del ricorso la parte ricorrente, deputato al Parlamento europeo nel mandato 1994 — 1999, invoca i seguenti motivi:

Pour être plus précis, il s'agit de tous les parlementaires européens à l'exception de ceux du Vlams Belang.
Per la precisione, sono stati intervistati tutti i membri fiamminghi a eccezione di quelli appartenenti al Vlaams Belang.