Centre européen de recherche et de documentation parlementaires
Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentare
parlementaire oor Italiaans
parlementaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
parlamentare
fr
représentant au parlement
it
soggetto membro di un parlamento
L'Allemagne est une république parlementaire.
La Germania è una repubblica parlamentare.
deputato
Je puis assurer les honorables parlementaires que cela reste une priorité constante de la présidence britannique.
Posso assicurare agli onorevoli deputati che questa rimane una priorità costante della Presidenza britannica.
onorevole
Un certain nombre de parlementaires ont soulevé la question de la simplification.
Diversi onorevoli hanno sollevato la questione della semplificazione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parlamentario · deputata · membro del Congresso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la calomnie à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement,
Disposizione transitorianot-set not-set
En ce qui concerne la responsabilité du Royaume-Uni pour les droits à pension et les droits à d'autres prestations liées à l'emploi visés au paragraphe 2 en ce qui concerne les pensions des fonctionnaires de l'Union établies conformément aux articles 77 à 84 du statut des fonctionnaires de l'Union européenne et en ce qui concerne les pensions des agents temporaires, des agents contractuels et des assistants parlementaires établies conformément aux articles 33 à 40, aux articles 101 à 114 et à l'article 135, respectivement, du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, le Royaume-Uni contribue annuellement aux paiements nets effectués à partir du budget de l'Union en faveur de chaque bénéficiaire et à la contribution correspondante du budget de l'Union au RCAM pour chaque bénéficiaire ou personne qui en bénéficie par l'intermédiaire d'un bénéficiaire.
E ' la capsula di salvataggioEurlex2019 Eurlex2019
«Membre du Parlement européen — Protocole sur les privilèges et immunités — Article 8 — Procédure pénale au titre du délit de dénonciation calomnieuse — Déclarations effectuées en dehors de l’enceinte du Parlement — Notion d’‘opinion exprimée dans l’exercice des fonctions parlementaires’ — Immunité — Conditions»
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaEurLex-2 EurLex-2
par les commissions parlementaires:
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
La reconnaissance prévue de la nationalité ivoirienne de M. Ouattara pourrait intrinsèquement apporter une solution à la question de l'éligibilité en ce qui concerne les élections parlementaires.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir sur le point 16 de ce procès-verbal qui, très justement, rappelle que j'ai demandé qu'une discussion soit ouverte sur la levée de mon immunité parlementaire, ce que vous avez refusé.
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceEuroparl8 Europarl8
(12 quater) Les crédits inscrits à la section afférente au Parlement européen du budget général de l'Union européenne destinés à couvrir l'assistance parlementaire dont les montants annuels seront fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle couvrent la totalité des coûts directement liés aux assistants des députés, qu'il s'agisse des assistants parlementaires accrédités ou des assistants locaux.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les normes minimales d'acuité visuelle applicables pour la délivrance et le renouvellement des permis de conduire, la Commission invite l'Honorable Parlementaire à se référer aux réponses qu'elle a faites aux questions écrites P-2880/97 de Mme Kjer Hansen(1) et P-1278/97 de Mme Jensen(2).
Sono qui per proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
Comme l'indique l'Honorable Parlementaire, le règlement (CEE) no 2158/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, relatif à la protection des forêts contre l'incendie(1), a institué une action communautaire de protection des forêts contre l'incendie dans les régions à risque des États membres de l'Union, principalement situées dans les zones méridionales.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàEurLex-2 EurLex-2
Concernant les allégations de l'Espagne et des tiers intéressés, d'après lesquelles les réponses aux questions parlementaires écrites ont suscité une confiance légitime chez les bénéficiaires de l'aide, la Commission fait observer que ces questions parlementaires ne portaient pas sur la distinction entre une prise de participations directes et une prise de participations indirectes, mais sur le fait de déterminer si le régime établi à l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS pourrait constituer une aide d'État.
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
La Commission partage les préoccupations de l'Honorable Parlementaire en ce qui concerne les problèmes causés par les drogues synthétiques.
Sì, grazie del bigliettoEurLex-2 EurLex-2
La mise en place de ce forum reviendrait à établir un mécanisme formel d'échange d'informations et de coordination entre les parlements nationaux et le PE, en vue d'unifier le contrôle parlementaire au niveau de l'Union européenne (sans préjudice des procédures parlementaires nationales).
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
La perte de continuité des procédures parlementaires, des processus judiciaires et dans la vie des partis politiques favorise les calculs à court terme et multiplie les pratiques autoritaires.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Comme cela avait été proposé au sein de différentes enceintes, l'Espagne a intégré des parlementaires, ainsi que des représentants de la société civile, à la délégation nationale qui a participé aux réunions relatives au Programme d'action des Nations unies sur les ALPC, qui ont eu lieu à New York.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.EurLex-2 EurLex-2
Ce nouveau texte (légèrement reformulé par rapport à l'amendement parlementaire), autorise la promotion du développement technique des biocarburants, et souligne l'importance d'une politique nationale cohérente.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneEurLex-2 EurLex-2
Décision: l'Assemblée parlementaire paritaire décide de rappeler aux parlements des pays ACP que les délégués doivent être membres du Parlement, et qu'ils ne peuvent être remplacés par des ambassadeurs qu'à titre tout à fait exceptionnel.
Azioni del programma trasversaleEurLex-2 EurLex-2
(avis: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) commission DEVE - Travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (2014/2154(INI)) - L'Union européenne et le cadre de développement mondial après 2015 (2014/2143(INI))
Beh, inizierà a costare delle vitenot-set not-set
La Commission constate que cette question est identique à la question écrite P-2634/96 posée par l'Honorable Parlementaire.
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoEurLex-2 EurLex-2
L'Assemblée parlementaire EURONEST peut organiser régulièrement des auditions visant à renforcer la compréhension entre les peuples de l'Union européenne et ceux des partenaires de l'Europe orientale ainsi que la prise de conscience par l'opinion publique des questions relatives au partenariat oriental.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEurLex-2 EurLex-2
L'attention de l'Honorable Parlementaire est attirée sur la réponse donnée à la question écrite E-3957/98, posée par Mme Matikainen-Kallström(2), au sujet de la sécurité de l'acheminement de l'aide humanitaire à la Russie.
E che fine hanno fatto i senzatetto?EurLex-2 EurLex-2
considérant que tout citoyen de l'Union jouit du droit de vote et d'éligibilité aux élections parlementaires européennes, y compris s'il réside dans un État membre dont il n'est pas ressortissant;
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
consulter le Parlement européen sur les dispositions relatives à la coopération parlementaire;
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne introduit de nouvelles compétences parlementaires, accordant ainsi au Parlement européen de plus grands pouvoirs décisionnels, ainsi que la responsabilité de garantir le bon fonctionnement des affaires, de fournir des informations et de garantir la sécurité des citoyens.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEuroparl8 Europarl8
La Commission n'a pris aucun engagement dans le sens évoqué par l'honorable parlementaire.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoEurLex-2 EurLex-2
Les libéraux n'ayant plus que 27 députés, l'écart entre les deux partis de la majorité s'accroît de 9 à 27 parlementaires.
incarica il suoPresidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.