parlementarisme oor Italiaans
parlementarisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
parlamentarismo
Nous attendons par conséquent de vous que vous envisagiez le renforcement du parlementarisme et de la démocratie parlementaire.
Chiediamo pertanto anche a lei di impegnarsi a favore del rafforzamento del parlamentarismo e anche della democrazia parlamentare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le traité de Lisbonne et la Charte des droits fondamentaux apporteront une contribution décisive pour faire de la démocratie et du parlementarisme dans l'Union européenne une réalité à tous les niveaux.
Coraggio, vaiEuroparl8 Europarl8
Pouvoir, aujourd’hui, accueillir dans ce Parlement 162 députés provenant de ces dix pays est un grand jour pour la démocratie et un élément capital pour le parlementarisme.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEuroparl8 Europarl8
Il est actuellement impossible d'évaluer de façon fiable les conséquences qui en résulteront pour le développement de la démocratie et du parlementarisme.
Li ho visti.ArrivanoEurLex-2 EurLex-2
En formulant cette proposition, les ministres des finances trahissent une acception prédémocratique du parlementarisme.
È nella tua squadra?Europarl8 Europarl8
Elle est aussi un symbole d'espoir pour tous les citoyens qui, avant 1990, se sont prononcés pour la démocratie, le parlementarisme et l'État de droit.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEuroparl8 Europarl8
Ces évolutions s'inscrivent dans un contexte politique ambiant partagé entre la voie démocratique, qui demeure le système le plus répandu dans la région, et une tendance croissante au populisme, voire, dans certains cas, au renforcement du pouvoir exécutif au détriment du parlementarisme et de la primauté du droit.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEuroparl8 Europarl8
Pendant la Première Guerre mondiale le parti soutint les objectifs expansionnistes, refusa la proposition de paix de 1917, combattit le parlementarisme de la nouvelle constitution et à quelques exceptions près (Bredt) la réforme du système des trois classes.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.WikiMatrix WikiMatrix
Aussi, lorsque le Conseil européen à Laeken salue le Livre blanc de la Commission sur la gouvernance de l'Union européenne ainsi que le rapport Mandelkern et qu'il dit attendre de la Commission un plan d'action pour le premier trimestre 2002, j'espère qu'il agit également avec la volonté de renforcer le parlementarisme européen.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Europarl8 Europarl8
Un célèbre comique bavarois a déclaré après une visite du parlement régional de Bavière qu'il savait désormais à quoi se résumait le parlementarisme : "Tout a déjà été dit, mais pas par tout le monde".
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneEuroparl8 Europarl8
Le parlementarisme rationalisé est un ensemble de techniques de droit constitutionnel et électoral qui vise à éviter une trop grande instabilité gouvernementale dans un régime parlementaire.
Non ti vedrò mai più, vero?WikiMatrix WikiMatrix
En tant que parlementaires, nous avons déjà soulevé des objections contre certaines propositions, et ce dans l'intérêt d'un parlementarisme efficace et vivant. Mais nous nous sommes aussi accordés avec la Commission sur certains points.
E ' causato tutto dai miei sogniEuroparl8 Europarl8
Quelque chose d’essentiel, constitutif de la symbolique du parlementarisme français, est touché à mort.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoLiterature Literature
souhaite que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE joue un rôle éminent d'échange de points de vue, d'expériences et de pratiques dans le domaine du parlementarisme;
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, à la lumière de ce qui se passe dans d'autres pays, on peut dire que la diversité du paysage politique ainsi que l'esprit de libre discussion et de libre parlementarisme qui sont apparus dans ce pays, nous donnent l'espoir d'avoir un partenaire de grande valeur au sein de l'Union européenne.
E ' incontrollabileEuroparl8 Europarl8
Je ne peux m’imaginer que la dignité d’un État membre exige l’adoption de plus de lois au Conseil ou davantage d’atteintes au parlementarisme et à la nature publique du processus législatif.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàEuroparl8 Europarl8
La liberté de parole est un fondement du parlementarisme.
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficilenot-set not-set
C'est à cette époque qu'il fait une série de voyages en Europe où il peut s'initier aux différentes politiques appliquées par les souverains absolutistes de l'époque des Lumières ainsi qu'expérimenter le parlementarisme anglais.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaWikiMatrix WikiMatrix
Le parlementarisme européen a donné ainsi un vigoureux signe de vie.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleEuroparl8 Europarl8
Il reconnaît la constitution de l'Empire et milite pour la préservation de la monarchie, le renforcement de la religion, contre le centralisme et le parlementarisme, ainsi que la sociale-démocratie.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoWikiMatrix WikiMatrix
L’esprit débilitant du parlementarisme se communique jusqu’aux régions les plus reculées du pays.
La specialità di Milinov sono i detonatoriLiterature Literature
C’est une victoire pour la démocratie, une victoire pour le parlementarisme, une victoire pour les citoyens européens, sachant qu’ils peuvent participer à ce débat puisqu’il est public.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?Europarl8 Europarl8
1) Adapter le fonctionnement de l'APP : vers un parlementarisme authentique.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridottenot-set not-set
Je dirais, pour ma part, que c'est un processus qui nous ramène très loin en arrière, au parlementarisme d'avant Cromwell, à l'époque des conseils secrets tenus sans procès-verbaux et à l' insu de la société.
Ci siamo quasiEuroparl8 Europarl8
La critique à l’égard des excès du parlementarisme, constitutive du bonapartisme, est présente dans le Mémorial mais reste mesurée.
Contropressione massima ammessa: ... kPaWikiMatrix WikiMatrix
C'est inqualifiable et cela illustre bien le parlementarisme actif, si vous me permettez l'ironie.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.