en langue parlée
colloquiale · familiare
parler en langues oor Italiaans
parler en langues
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
parlare in lingue
Quand des chrétiens parlaient en langues au Ier siècle, leurs paroles édifiaient ceux qui les écoutaient.
Quando i cristiani parlavano in lingue nel I secolo, questo edificava gli ascoltatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, beaucoup pensent que l’esprit saint de Dieu leur permet de parler en langues.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticajw2019 jw2019
● Pourquoi le fait de parler en langues n’est- il plus une caractéristique du christianisme d’aujourd’hui?
Portero ' i bambinijw2019 jw2019
Prier à haute voix, chasser les démons, parler en langues : cela rappelait l’ascension de Simon Kimbangu en 1921.
AccomodateviLiterature Literature
Le fait que quelqu’un parle en langues signifie- t- il vraiment qu’il a reçu l’esprit saint de Dieu ?
Faccio io, bastardo scansafatichejw2019 jw2019
Vous pouvez parler en langue des signes?
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi il est mieux de prophétiser que de parler en langues.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.jw2019 jw2019
Les livres de prières, l’invocation des saints, le chapelet, le “parler en langues” s’emploient couramment.
Chiudi gli occhi!jw2019 jw2019
J’entends des voix étranges et je parle en langues étranges.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Aujourd’hui, le parler en langues pratiqué dans quantité d’Églises sert- il à atteindre ces objectifs ?
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.jw2019 jw2019
Quand ce prêtre fut déplacé dans l’État de Washington, le parler en langues s’y répandit.
Ce ne erano altre?jw2019 jw2019
A-t-elle vraiment fréquenté une église pentecôtiste où on parle en langues?
DESCRIZIONE DELLA PISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parle en langue de la Horde.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato ILiterature Literature
Néanmoins, elle assistait toujours aux offices de son Église, car elle était profondément attachée au parler en langues.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.jw2019 jw2019
De nouvelles aptitudes leur furent accordées, telle la faculté de parler en langues étrangères et de les traduire.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?jw2019 jw2019
” C’est alors qu’il demande : “ Si je venais vous parler en langues, quel bien vous ferais- je ?
Ma a una condizionejw2019 jw2019
Cela ne prouve- t- il pas que tous les disciples du Christ seraient capables de parler en langues ?
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!jw2019 jw2019
Elle s’est mise à « parler en langues ».
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoLiterature Literature
Je savais que certains, dans la ville, affirmaient parler en langues mais menaient une vie impure.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.jw2019 jw2019
Par la faculté de parler en langues, d’opérer des “ guérisons divines ” ou des choses de cet ordre ?
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i proprisforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romjw2019 jw2019
Parler en langues: un phénomène croissant
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noijw2019 jw2019
J’ai cru qu’il était touché par la grâce divine et qu’il allait se mettre à parler en langues.
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
Cependant, parler en langues n’était pas l’un des pouvoirs miraculeux exercés par Jésus.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, ljw2019 jw2019
Votre correspondant parle en langue des signes et je servirai d'interprète.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eux aussi “se mirent à parler en langues et à prophétiser”. — Actes 19:6.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionalijw2019 jw2019
On dit qu’il parle en langue de bois : ce n’est pas vrai.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
2719 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.