paumé oor Italiaans

paumé

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

smarrito

adjektief

Pas sciemment, mais justement parce qu'il est paumé!
Non per abilità ma, appunto perché è smarrito.

impacciato

adjective verb

birichino

naamwoord manlike

bravaccio · bravazzo · bulo · monello · bullo · teppista

Soortgelyke frases

serment du Jeu de paume
Giuramento della Sala della Pallacorda

paume
birichino · decorazione · mano · medaglia · monello · pallacorda · palma · palmizio · palmo · palmo della mano · sberla

courte-paume
jeu de paume · pallacorda · racchetta · trincotto

jeu de paume
jeu de paume · pallacorda · racchetta · trincotto

Forte-Paume
Palmoforza

Serment du Jeu de paume
Giuramento della Sala della Pallacorda

paumer
perdere · perdersi

se paumer
perdersi

paume de la main
palmo · palmo della mano

voorbeelde

Il essayait peut-être de se boucher les oreilles avec les paumes.)
Forse cercava di tapparsi le orecchie con le palme)

La bague en chêne tomba sur ma paume, lisse et chaude d’être restée près de mon cœur.
Il piccolo anello di legno di quercia cadde nel mio palmo, caldo e liscio per essere stato sul mio cuore.

Pour soulager leur conscience, certains glissent quelques pièces dans la paume de l’enfant avant de s’éloigner rapidement.
Per sentirsi meno in colpa, alcuni lasceranno cadere alcune monete nella sua mano e si allontaneranno in fretta.

La main droite tendue, paume vers le sol, vers le lavabo.
La mano destra tesa, con il palmo rivolto in basso, verso il lavandino, verso le sue bambine.

Il se savonna les paumes avec vigueur.
Si insaponò i palmi con vigore.

Ne laisse pas paumer ça.
Non vorrai sprecare questa torta.

Une des jeunes filles délassait par un jeu savant des doigts et des paumes mes propres épaules et mes bras.
Una ragazza, con un gioco sapiente delle dita e delle mani, mi rilassava le spalle e le braccia.

Il allongea deux ou trois fois les bras, mais les rétracta aussitôt comme s'il s'était brûlé les paumes.
Protese due o tre volte le braccia, ma le ritrasse subito, come se si fosse bruciato le mani.

Avec cette même sensation formidable de suspense, les mêmes profonds espoirs de salut, la même sueur dans les paumes, et les mêmes personnes au fond qui n'écoutent pas.
Con lo stesso grande senso di suspense, la stessa speranza di salvezza, lo stesso sudore sui palmi delle mani e le stesse persone distratte sul retro.

Elle voulut détourner le visage mais sa tête dodelina, s’appuya un peu plus contre la paume de Levine.
Marina avrebbe voluto girare il viso, ma il capo le ciondolava, si appoggiò un po’ di più contro il palmo di Levin.

Je suis paumé.
Mi sono perso.

Mal l'avait toujours vu comme un gigantesque bébé paumé, dangereux, en demande et destructeur.
Mal lo vedeva sempre come un bambino enorme, pericoloso, sconcertato, bisognoso di aiuto e distruttivo.

Embrasse-moi, embrasse la paume de ma main, où es-tu, ne pars pas !
Baciami, baciami il palmo della mano, dove sei?

— Ce n'était manifestement pas un appel personnel, dit Julie en enfonçant ses ongles dans ses paumes.
«Chiaramente, non era una telefonata personale», disse Julie. le unghie affondate nel palmo delle mani.

Il poursuit qui dans ce coin paumé?
Chi è che sta inseguendo?

Des paumés, des petits truands, des gendarmes et des voleurs.
Ci vanno in tanti, sbandati, teppisti, ladri e poliziotti.

L’homme décrocha une main de la rampe en fer forgé, la leva en l’air, paume ouverte, et la referma d’un coup sec.
L’uomo staccò una mano dalla ringhiera di ferro battuto, la sollevò col palmo verso l’alto e la chiuse di scatto.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.

Elle doit chasser la brûlure à l’orée du vagin et la moiteur sale au creux de sa paume.
Deve scacciar via il bruciore alla bocca della vagina e l’umidiccio sporco nell’incavo della mano.

...» Elle s'accouda, le menton dans la paume de sa belle main, comme oubliant notre présence.
E si appoggiò su un gomito, con il mento nel palmo della sua bella mano, come dimenticando la nostra presenza.

Il tendit la main jusqu’à la moitié de la deuxième marche et découvrit lentement sa paume.
Allungò la mano sino alla metà del secondo gradino e lentamente aprì il palmo.

« Mon Dieu. » Le museau d’Edward vint se loger avec insistance sous la paume de Macon pour demander une caresse.
«Gesù. » Edward annusò prepotentemente il palmo di Macon, esigendo una carezza.

Je te connais comme la paume de ma...
Ti conosco come il palmo della mia...

Des cercles, par exemple, tels que ceux que son index dessinaient sur ma paume.
Circoli come quelli che il suo indice stava tracciando sul palmo della mia mano.

Tendre les bras en position verticale au-dessus de la tête. Ouvrir la main gauche, tourner la paume vers le bas. Avec le bout des doigts de la main droite, toucher la paume de la main gauche (de façon à former un «T»).
Estendere le braccia sopra la testa; aprire la mano sinistra orizzontalmente e muovere le dita della mano destra fino a toccare il palmo aperto della mano sinistra (in modo da formare una «T»).