pays de l'OTAN oor Italiaans
pays de l'OTAN
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
paesi membri della NATO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stratégie des pays de l’OTAN dépendait directement de ces limites technologiques.
Lo sono, e lo saro 'Literature Literature
Les pays de l'OTAN risqueraient alors de subir un chantage de Téhéran ou Pyongyang.
Ci siamo quasiEuroparl8 Europarl8
Les agences de sécurité de tous les principaux pays de l’OTAN avaient contribué au financement.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriLiterature Literature
Les pays de l’OTAN n’ont pas la possibilité de défendre ces champs pétrolifères avec des moyens conventionnels.
Parla pianoLiterature Literature
Le 2 décembre 2015, le Monténégro est invité à devenir le 29e pays de l'OTAN.
Ci penseremo noi!WikiMatrix WikiMatrix
Quels sont les États membres qui autorisent systématiquement l'exportation d'armes dès lors qu'il s'agit d'un pays de l'OTAN?
Arrivare nel cuore del paesenot-set not-set
Non, ils iraient en chercher un dans un pays de l’OTAN.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XLiterature Literature
Après les décisions de Washington, les pays de l'OTAN pourront agir à l'extérieur du territoire des pays membres.
Vieni, vecchio JimmyEuroparl8 Europarl8
Il est utilisé pour transmettre des ordres codés aux sous-marins de la marine allemande et aux marines d’autres pays de l’OTAN.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteWikiMatrix WikiMatrix
Voici le colonel Salan Zim, président de l'Érythrée, qui arrive ø Paris, nouvelle étape de ses visites dans les pays de l'OTAN.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intention des pays de l'OTAN est sans aucun doute d'appliquer les décisions de la réunion qui s'est tenue lors du cinquantenaire de l'alliance militaire.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEuroparl8 Europarl8
C'est un vieux nom de code du KGB pour les caches d'armes situées dans les pays de l'OTAN pour aider les agents sur le terrain.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette volonté politique forte est confortée par le souhait des pays de l'OTAN, dans le contexte de la guerre froide, de barrer la route de l'Afrique au communisme.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.WikiMatrix WikiMatrix
■ d'interdire d'accorder une aide militaire à tout pays ayant ratifié le Statut de Rome (exception faite des pays membres de l'OTAN et de sept autres pays), et
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicatenot-set not-set
· d'interdire d'accorder une aide militaire à tout pays ayant ratifié le Statut de Rome (exception faite des pays membres de l'OTAN et de sept autres pays), et
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.not-set not-set
Cette livraison initiale fut complétée plus tard par de nombreux F-104 de seconde main d'autres pays de l'OTAN, dont 79 de l'Allemagne, 7 des Pays-Bas et 9 d'Espagne.
È una sua abitudineWikiMatrix WikiMatrix
Les 44 pays intégrant la FIAS aujourd'hui (28 d'entre eux étant des pays de l'OTAN) constituent une force hétérogène qui ne répond pas de manière efficace au combat actuel contre les insurgés.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraEuroparl8 Europarl8
Cela s'inscrirait parfaitement dans la nouvelle course aux armements qui peut être déclenchée par le bouclier de missiles américain, avec le soutien des pays de l'OTAN et d'autres, extérieurs à cette organisation.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.Europarl8 Europarl8
La Liaison 16 est utilisée par l'ensemble des pays de l'OTAN mais aussi par l'Arabie saoudite, l'Australie, la Corée du Sud, la Finlande, le Japon, Singapour, la Suède, la Suisse et Taïwan.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaWikiMatrix WikiMatrix
Nous souhaitons que la Russie devienne un pays démocratique, développé sur le plan économique et stable, pouvant être un partenaire de confiance pour ses voisins, l'Union européenne et les pays de l'OTAN.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoEuroparl8 Europarl8
Aucun pays de l'alliance n'a été forcé de se joindre à cette intervention: tous les pays membres de l'OTAN sont responsables.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEuroparl8 Europarl8
attire l'attention sur le fait que les forces navales de plusieurs pays de l'OTAN utilisent d'ores et déjà avec succès la technologie INMARSAT à des fins de localisation et de sauvetage des naufragés
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAoj4 oj4
Malheureusement, l'Union européenne et les pays de l'OTAN ont donné, à cet égard, un exemple de la façon d'agir : ils ont montré, lors de la guerre en Yougoslavie, comment on résolvait les conflits.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraEuroparl8 Europarl8
Le LFAS, système de sonar actif à basse fréquence développé par les pays de l'OTAN, peut amener les baleines à s'échouer sur les côtes et provoquer des lésions internes mortelles dans leurs organes.
Quest' ultima e ' il punto deboleEuroparl8 Europarl8
Cette assemblée, qui siège à Bruxelles, réunit plusieurs centaines de parlementaires des 29 pays membres de l’OTAN et des 16 pays associés, ainsi que 8 observateurs.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modonot-set not-set
790 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.