peintre oor Italiaans

peintre

/pɛ̃tʁ/ naamwoord manlike,

Personne (en général un professionnel) qui étale de la peinture sur des surfaces (telles que du papier ou de la toile), afin de créer une œuvre créative.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pittore

naamwoord manlike

personne pratiquant la peinture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques

artista che pratica l'arte della pittura

Edgar Degas fut plus chanceux que beaucoup de peintres.
Edgar Degas era più fortunato di molti pittori.

pittrice

naamwoord vroulike

Je pensais que ma carrière de peintre était terminée avant d'avoir commencé.
Temevo che la mia carriera di pittrice fosse finita prima di iniziare.

imbianchino

naamwoord manlike

Donc, Harry voulait que je te dise qu'il a engagé un peintre pour la chambre d'ami.
Harry voleva che ti dicessi che ha assunto un imbianchino per la stanza degli ospiti.

decoratore · tinteggiatore · disegnatore · autore · arredatore · puma · Felis concolor

Peintre

Peintre (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pittore

Peintre (constellation)

Pittore (costellazione)

Edgar Degas fut plus chanceux que beaucoup de peintres.
Edgar Degas era più fortunato di molti pittori.

Soortgelyke frases

peintre décoratrice
verniciatore

peintre en bâtiments
imbianchino · pittore

peintres
pittori

peintre animalier
Pittore di animali

peintre portraitiste
pittore ritrattista

peintre de batailles
battaglista

peintre de cour
pittore di corte

peintre décorateur
verniciatore

peintre en bâtiment
imbianchino · pittore

voorbeelde

Bien sûr, il était devenu amis avec les autres peintres et artistes qui vivaient à Bordighera tel que Pompeo Mariani, Giuseppe Ferdinando Piana, Hermann Nestel, Charles Garnier et bien sûr son compatriote Ludovic Winter.
Naturalmente era diventato amico anche con gli altri pittori e artisti che risiedevono a Bordighera come Pompeo Mariani, Giuseppe Ferdinando Piana, Hermann Nestel, Charles Garnier e naturalmente Ludwig Winter.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali

J’avais de nouveaux patients que j’adorais, ce peintre qui faisait du bon travail, et un rendez-vous avec Matt.
Avevo un nuovo lavoro che amavo, un imbianchino con un'ottima reputazione e un appuntamento romantico con Matt.

— Oui, douze florins sur les cent vingt qu’il lui doit, répliqua le peintre
«Sì, dodici dei centoventi che gli deve» precisò il pittore.

La présence de Corneille est attestée à cette date par deux documents : il est mentionné comme peintre ayant décoré la ville pour l'entrée solennelle de la reine ; et un ami du peintre, le poète latin Jean Second, relate leur rencontre et leur visite de la ville pour y voir les spectacles donnés pendant les fêtes royales.
La presenza di Corneille a Lione è attestata nel 1533 da due documenti: viene menzionato come pittore che ha decorato la città per l'entrata solenne della regina Eleonora; e un amico del pittore, il poeta latino Jean Second, racconta il loro incontro e la loro visita della città per vedere gli spettacoli fatti durante le feste reali.

Dans un coin, un vieux peintre, qui était son ennemi le plus acharné, bourrait sa pipe devant un verre de café.
In un angolo, un vecchio pittore – suo acerrimo nemico – si riempiva la pipa davanti a un bicchiere di caffè.

Il est évident qu’un peintre français avait un modèle français.
Mi pare logico che se uno dipinge in Francia abbia una modella francese.

Les premiers grands portraitistes issus de l'école britannique sont les peintres anglais Thomas Gainsborough et Sir Joshua Reynolds, également spécialisés dans leur façon de vêtir leurs sujets d'une manière attrayante.
I primi grandi ritrattisti nativi della scuola britannica furono i pittori inglesi Thomas Gainsborough e Sir Joshua Reynolds, che erano anche specializzati nell'abbigliare i loro soggetti in modo accattivante.

C’est la somme la plus forte jamais atteinte durant l’exposition d’un seul peintre, chez Scoto.
È l’incasso più alto mai realizzato dalla Scoto dall’esposizione dei lavori di un solo artista.

Je profitai d’un moment propice pour me lever et prendre place à côté du peintre, assis près de la fenêtre.
Scelsi il momento piú opportuno per andare a sedermi accanto al pittore che si trovava vicino alla finestra.

Alizeri nous apprend que Massone a été maître d'un atelier florissant spécialisé dans les cadres de polyptyques et exerça l'activité de peintre mais aussi de graveur, sculpteur, sans dédaigner des travaux plus modestes comme la décoration à frise ornementales pour les demeures des nobles génois.
Sempre dall'Alizeri apprendiamo che Mazone fu maestro di una fiorente bottega, che esercitò oltre l'attività di pittore, anche quella di intagliatore, di scultore, senza disdegnare lavori più modesti, come la decorazione a fregi ornamentali per le case dei ricchi signori genovesi.

En plein air s’alignent quelques peintres.
Alcuni pittori en plein air uno in fila all’altro.

J’ai su que je voulais être peintre dès l’âge de huit ou neuf ans.
Ho capito di voler fare la pittrice quando avevo otto o nove anni...

En 1769, il se marie avec Marie-Anne Gérard (1745-1823), une peintre en miniature aussi originaire de Grasse, belle-sœur de Marguerite Gérard.
Nel 1769 sposò Marie-Anne Gérard (1745-1823), eccellente pittrice miniaturista, anche lei originaria di Grasse.

Dans l'hypothèse où ces œuvres, avec d'autres signées de Caravage, se trouvaient effectivement à Séville aussi tôt, elles ont pu influencer le peintre Velázquez pour ses premiers tableaux.
Se questo e altri dipinti di Caravaggio erano davvero a Siviglia in quegli anni avrebbero senza dubbio influenzato Velázquez nelle sue opere giovanili.

Le tableau, une détrempe sur bois de peuplier, avait presque retrouvé l'apparence que lui avait donnée le peintre.
Il dipinto, tempera su legno di pioppo, era praticamente così come l'aveva finito l'artista stesso.

— Antonello, répondit le jeune peintre.
«Antonello», rispose il giovane pittore.

C'est en 1875 que Giovanni Sottocornola, un peintre d'origine modeste, s'inscrit à l'Académie de Brera des Beaux-Arts, où il a suivi les cours de Raffaele Casnedi et de Giuseppe Bertini jusqu'en 1880 et a rencontré ses camarades Gaetano Previati, Emilio Longoni et Giovanni Segantini.
Di umili origini, si iscrive nel 1875 all'Accademia di Belle Arti di Brera, dove frequenta fino al 1880 i corsi di Raffaele Casnedi e Giuseppe Bertini, e dove conosce i compagni Gaetano Previati, Emilio Longoni e Giovanni Segantini.

Je serai peut-être artiste peintre plus tard
Magari un giorno diventerò un’artista».

Son seul espoir est le mari de Eléna, peintre, mais aussi chargé de cours à l’université.
L’unica sua speranza è il marito di Elena, che oltre a essere pittore insegna all’università.

XXII Henry-le-peintre n’était pas français et ne s’appelait pas Henry.
Capitolo ventiduesimo Henri il pittore non era francese e non si chiamava Henri.

Quand j’apparus, les deux peintres n’étaient pas au travail.
Lo stavano dipingendo, ma i due imbianchini non erano al lavoro quando io apparvi.

Par exemple, Picasso est un peintre sans valeur, un faiseur de croûtes hautement tarifé, pense Houellebecq.
Per esempio, Picasso è un pittore senza valore, un produttore di croste molto costose, pensa Houellebecq.

Giovanni Battista Castello dit il Genovese (1547-1639), peintre miniaturiste de la région de Gênes.
Battista Castello detto Il Genovese (1547–1637) miniaturista genovese.

Avec son voile, le pauvre peintre n’y voyait goutte, et il ne le savait pas.
Con la sua veletta, il povero pittore non vedeva niente, e non lo sapeva.