pisser oor Italiaans

pisser

/pi.se/ werkwoord

Uriner

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pisciare

werkwoord

Uriner

C'est poreux et on ne pissera pas dessus.
E'poroso e non e'fatto perche'la gente ci pisci sopra.

orinare

werkwoord

Laisser l'urine sortir du corps depuis la vessie.

Lasciare che l'urina esca dalla vescica.

Quand nous nous sommes réveillés au matin, un chien pissait sur notre tente.
Quando ci svegliammo il mattino seguente, un cane stava orinando sulla nostra tenda.

urinare

werkwoord

Laisser l'urine sortir du corps depuis la vessie.

Lasciare che l'urina esca dalla vescica.

Je saignais pas du tibia et je pissais pas dans du Gatorade.
Beh, non mi sanguinavano gli stinchi, e non urinavo nelle bottiglie di Gatorade.

bagnare · piscio · mingere · intingere · inumidire · inzuppare · tuffare · immergere · fare pipì · pisciata

Soortgelyke frases

chaude-pisse
blenorragia · blenorrea · gonorrea · schiaffare

pisse-au-lit
piscialletto

pisse-vinaigre
bisbetico · brontolone · burbero · musone · scorbutico

pisse
orina · pipì · piscia · pisciare · piscio · urina

pisse d'âne
allungato · annacquato · diluito

laisser pisser le mérinos
aspetta e vedrai

pleuvoir comme vache qui pisse
diluviare · piovere a catinelle · piovere a dirotto · piovere che Dio l’ha mandata

pisse-froid
guastafeste

voorbeelde

Pis le prêtre, il l'a pas inventé non plus?
E il prete, non ha inventato neanche lui?

C'est pis que d'être encorné, parce que la blessure est intérieure et ça ne guérit pas.
Una cornata simile è peggio di quando il toro ti sbudella, perché la ferita è interna e non guarisce mai completamente.

— Dieux, dit-il, je n’aurais jamais pensé qu’aller pisser puisse devenir une telle aventure.
«Chi pensava che pisciare potesse essere una simile avventura?»

Pourtant, malgré des efforts répétés pour résoudre les problèmes du monde, les choses ne cessent d’aller de mal en pis.
Ma nonostante i ripetuti sforzi di risolvere i problemi del mondo, le cose continuano ad andare per il verso sbagliato.

Tant pis pour toi, je vais te raconter la triste histoire de ma misérable petite existence, que ça te chante ou pas.
Sto per spiattellarti tutta la storia strappalacrime della mia miserevole esistenza, che tu lo voglia o no.

Si tous les hommes faisaient comme moi, serait-ce mieux ou pis ?
Se tutti facessero come me, sarebbe peggio o meglio?

Tant pis pour lui.
occupatene.

À vrai dire, tout risque d’aller de mal en pis.
E potremmo poi andare di male in peggio.

Il n'y a pas d'endroit où pisser dans cette ville.
Non si sa neanche dove pisciare in questa citta'.

Le vieux ne peut même plus se lever pour pisser, ces temps-ci.
Il padre ormai non ce la fa nemmeno ad alzarsi per andare a pisciare!

Je pense qu'il vient de se pisser dessus.
Credo che se la sia appena fatta sotto.

... Là-bas, à Sainte-Marie, dit Marescal durement, je lui ai offert la paix, elle ma repoussé... tant pis pour elle!
Laggi, a Sainte-Marie, disse con durezza Marescal, le ho offerto la pace, ma mi ha respinto... tanto peggio per lei!

Ou pis, aux tissus conjonctifs du système nerveux
O peggio, l'intercettazione del tessuto connettivo nel sistema nervoso

Si cela n'est pas en accord avec ce que je suis, comme il me semble, tant pis: cela peut être utile à quelqu'un d'autre.
Se non conviene a me, come credo, non importa: può essere utile a qualcun altro.

Mais tout cela était hors de propos et, pis encore, une perte d'énergie mentale.
Ma tutto questo era irrilevante: peggio ancora, uno spreco di energia mentale.

Tant pis.
Peccato.

C'est ce que " pisser " signifie, oui.
Si', " pisciare " significa quello.

Essaie de ne pas pisser encore sur les murs.
Cerca di non incasinare tutto.

Soudain-coup, la fille fantôme a disparu dans l’œuf pis un homme a pris sa place.
Di colpo la fantasima è stata risucchiata nell'uovo e un uomo ha preso il suo posto.

Parce qu’à ton âge on est supposé croire que le monde est toute ben beau pis ben fin.
«Perché si suppone che alla tua età uno debba pensare che il mondo è tutto bello e buono.»

Tant pis, on ne suivra pas les règles cette fois-ci, Gösta.
Questa volta non seguiamo il regolamento alla lettera, Gösta.»

Même pas pour aller pisser.
Non l'ho mai visto nemmeno andare a pisciare.

Je pourrais le descendre tout de suite et pisser dessus.
Potrei tirarlo giu'e pisciarci sopra.

C i c , In Pis., X X X , 74 : Scélérate, vis Pompeium inimicttm mihi isto versa esse factum...
Cic., In Pis., XXX, 74: «Scelerate, vis Pompeium inimicum mihi isto versa esse factum...

Si les secrets d’Erik ne restent pas les secrets d’Erik, tant pis pour beaucoup de ceux de la race humaine !
"Se i segreti di Erik non restano soltanto di Erik, tanto peggio per ""molti appartenenti alla razza umana""!"