pistache oor Italiaans

pistache

/pis.taʃ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pistacchio

naamwoord manlike

On a acheté deux paquets de pistaches.
Abbiamo comprato due pacchetti di pistacchi.

pistacchi

naamwoord

On a acheté deux paquets de pistaches.
Abbiamo comprato due pacchetti di pistacchi.

pistacia vera

Les pistaches sont les fruits du pistachier (Pistacia vera) cultivé principalement en Sicile, en Grèce et dans le Levant.
I pistacchi sono i frutti della pianta omonima (Pistacia vera) coltivata principalmente in Sicilia, in Grecia e nel Levante.

Soortgelyke frases

pistache malgache
Vigna subterranea · arachide del madagascar · arachide di bambara · congo goober · pisello di terra · voandzeia subterranea

Pistache marron
Cassia tora

pistache marron
cassia tora (nome comune)

voorbeelde

En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
In particolare, per partite di mandorle originarie dell'Australia, di pistacchi originari degli Stati Uniti e di albicocche secche originarie dell'Uzbekistan, le pertinenti fonti di informazione indicano l'emergere di nuovi rischi che richiedono l'introduzione di un livello accresciuto di controlli ufficiali.

Arachides, pistaches, noix du Brésil et autres fruits à coque
Arachidi, pistacchi, noci del Brasile e altra frutta a guscio

Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Patate fritte (patate), patate chip (patatine fritte), patate congelate e precotte, frutta secca, in particolare mandorle, noci, arachidi preparate, uva passa, granturco tostato, pipe, pistacchi, scorze di origine animale

iv) les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque contenant des figues, des noisettes ou des pistaches,
iv) miscugli di frutta a guscio o di frutta secche contenenti fichi, nocciole o pistacchi;

Pâtes à tartiner à la pistache
Creme da spalmare a base di pistacchio

Les différences ne concernaient que ceux qui préféraient la pistache à la stracciatella.
Le differenze riguardavano solo chi prediligeva il pistacchio rispetto alla stracciatella.

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Nei Λουκούμι Γεροσκήπου (loukoumi Geroskipou) può essere aggiunta anche frutta secca: mandorle, pistacchi, noci, arachidi, nocciole.

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Patate a bastoncino, bastoncini di patata, uva sultanina, gherigli di nocciole, arachidi, cuori d'anacardo, cuori di pistacchio e mandorle, essiccate, tostate, salate e/o speziate, frutta secca, spuntini alla frutta

Des scientifiques turcs ont conçu un système à base d'eau pour transformer en substances chimiques utiles les déchets d'aliments comme le thé, les olives et les pistaches.
Un gruppo di scienziati turchi ha creato un sistema ad acqua in grado di trasformare gli scarti ricavati dalla lavorazione di alcuni alimenti, tra cui il tè, le olive e i pistacchi, in preziose sostanze chimiche.

Pistaches, noix et autres produits de grignotage compris dans la classe 29
Pistacchi, noci e altri prodotti da sgranocchiare, compresi nella classe 29

Pistaches, sans coques
Pistacchi sgusciati

Elles se trouvaient sur le site depuis six mois, soit après la prise d'effet de l'embargo sur les pistaches d'Iran.
Si trovavano in quei locali da sei mesi, vale a dire, dopo l'entrata in vigore dell'embargo sui pistacchi provenienti dall'Iran.

Farines, semoules et poudres de pistaches
Farine, semolini e polveri di pistacchi

Tous les articles précités également avec oignons, choco, noisettes, amandes, pistaches et semences de potiron
Utti i suddetti articoli anche con cipolle, cioccolato, nocciole, mandorle, semi di pistacchio e semi di zucca

— Décision 2002/80/CE de la Commission imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie, modifiée en dernier lieu par la décision 2004/429/CE
— Decisione della Commissione 2002/80/CE, modificata da ultimo dalla decisione 2004/429/CE, che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e pistacchi e di taluni prodotti da essi derivati originari o provenienti dalla Turchia

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Tutti questi servizi relativi ai seguenti prodotti: prodotti di confetteria, dolci, caramelle, cioccolato, cioccolatini, prodotti di confetteria che contengono marshmallow, halvah, nocciole, arachidi, mandorle, pistacchio, noci, frutta secca, frutta candita e relativi ai servizi di consegna di regali, confezioni regalo, consegna di cestini regalo con articoli selezionati per un'occasione o un motivo particolare

La décision 2002/80/CE de la Commission du 4 février 2002 imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie ( 5 ) fixe des conditions particulières pour l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie.
La decisione 2002/80/CE della Commissione, del 4 febbraio 2002, che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e pistacchi e di taluni prodotti da essi derivati originari o provenienti dalla Turchia ( 5 ) stabilisce condizioni particolari per l’importazione di fichi, nocciole e pistacchi e di taluni prodotti derivati originari o provenienti dalla Turchia.

Pistaches, préparées ou conservées, y compris les mélanges
Pistacchi, preparati o conservati, compresi i miscugli

Il devient également l'un des plus importants grossistes en pistaches d'Iran et fut considéré comme l'homme le plus riche du pays ; sa fortune personnelle est estimée à plusieurs milliards de dollars.
Divenne inoltre uno dei più importanti grossisti di pistacchi d'Iran e fu considerato come l'uomo più ricco del Paese, tanto che la sua fortuna personale fu stimata ammontare a vari miliardi di dollari.

Couleur: la surface des «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» est de couleur jaune doré et la partie inférieure est vert foncé à cause des pistaches d'Antep (Antep fıstığı);
colore: la superficie dell’«Antep baklavası»/«Gaziantep baklavası» è giallo dorata e la parte inferiore è di color verde scuro, conferito dal pistacchio di Antep (Antep fıstığı);

les farines, les semoules et les poudres de noisettes, de figues et de pistaches relevant du code NC 1106 30 90;
farina e polvere di nocciole, fichi e pistacchi di cui al codice NC 1106 30 90;

11 Alors Israël leur père leur dit : “ Si donc il en est ainsi+, faites ceci : prenez dans vos récipients les plus beaux produits du pays et portez- les en cadeau+ à cet homme : un peu de baume*+, un peu de miel+, du ladanum et de l’écorce résineuse+, des pistaches et des amandes+.
11 Israele loro padre dunque disse loro: “Se, ora, le cose stanno così,+ fate questo: Prendete i più eccellenti prodotti del paese nei vostri recipienti e portateli all’uomo in dono:+ un po’ di balsamo,*+ un po’ di miele,+ ladano e corteccia resinosa,+ pistacchi e mandorle.

Raisins, noisettes, noix, noix de cajou, pistaches et amandes séchés, grillés, salés et/ou épicés, fruits séchés
Uva passa, nocciole, arachidi, noci cashew, pistacchi e mandorle, essiccate, tostate, salate e/o con l'aggiunta di spezie, frutta secca

Amandes, noisettes, pistaches, noix, arachides, pignons, conservés, séchés et cuits
Mandorle, nocciole, pistacchi, noci, arachidi, pinoli, conservati, essiccati e cotti