pistachier oor Italiaans

pistachier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pistacchio

naamwoord manlike

50 pour les pistachiers,
50 per i pistacchi

Pistachier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pistacia

Soortgelyke frases

pistachier vrai
pistacchio

Pistachier térébinthe
Terebinto

voorbeelde

Le maquis qui domine le long des côtes et dans les plateaux de l'intérieur est formé d'essences parmi lesquelles l'olivier (Olea europaea sylvestris), le pistachier lentisque (Pistacia lentiscus), l'arbousier (Arbutus unedo), le myrte (Myrtus communis) et le ciste (Cistus salviifolius).
La macchia mediterranea che domina lungo le coste e negli altopiani dell'interno è formata da essenze quali l'olivastro (Olea europaea sylvestris), il lentisco (Pistacia lentiscus), il corbezzolo (Arbutus unedo), il mirto (Myrtus communis) e il cisto (Cistus salvifolius).

pour les pistachiers
per i pistacchi

«Les pistachiers destinés à la production du “Pistacchio Verde di Bronte” peuvent être traités selon:
«I pistacchieti per la produzione del “Pistacchio Verde di Bronte” possono essere condotti secondo:

Connue pour ses arbres à mastic (pistachiers lentisques) particulièrement renommés, et plus récemment, pour avoir accueilli un afflux considérable de migrants et de réfugiés venus du Moyen-Orient via la Turquie, Chios évoque depuis longtemps le printemps à travers la floraison des tulipes.
Famosa per i suoi ugualmente rinomati alberi da mastice e, più recentemente, conosciuta per ricevere un grande flusso di migranti e rifugiati dal Medio Oriente attraverso la Turchia, Chios ha scandito da sempre l'arrivo della primavera con la fioritura dei tulipani.

Il s'est associé avec le Pistachier.
E in coppia con pistacchi.

Les pistaches sont les fruits du pistachier (Pistacia vera) cultivé principalement en Sicile, en Grèce et dans le Levant.
I pistacchi sono i frutti della pianta omonima (Pistacia vera) coltivata principalmente in Sicilia, in Grecia e nel Levante.

50 pour les pistachiers;
50 per i pistacchi;

L'inscription au registre des producteurs comporte l'attribution d'un code d'identification permettant de désigner clairement l'exploitant et le verger de pistachiers qui lui est associé.
L’iscrizione nell’elenco dei produttori comporta l’assegnazione di un codice di identificazione individuando univocamente il conduttore e il pistacchieto associato allo stesso.

Car il se retrouvait maintenant en enfer, mais tout n'avait-il pas commencé par des pistachiers ?
Ora si ritrovava all’inferno, infatti, ma tutto non era cominciato con arbusti di pistacchio?

Sur les pentes rocheuses, accessibles surtout aux chèvres mais aussi, dans une moindre mesure, aux moutons, domine une végétation constituée de buissons de taille élevée (maquis) et notamment de pistachiers lentisques (Pistacia lentiscus), de chênes kermès (Quercus coccifera), d’oliviers (Olea europaea, sylvestris), de caroubiers (Ceratonia siliqua) et de genêts (Calycotome villosa).
Sui pendii rocciosi, accessibili per lo più alle capre e, in misura minore, alle pecore, domina una vegetazione arbustiva alta (macchia) nella quale troviamo il lentisco (Pistacia lentiscus), la quercia spinosa (Quercus coccifera), l'olivastro (Olea europaea, sylvestris), il carrubo (Ceratonia siliqua) e la ginestra spinosa (Calycotome villosa).

L'appellation d'origine protégée «Pistacchio Verde di Bronte» est réservée au fruit en coque, écalé ou pelé des plantes de l'espèce végétale «Pistacia vera», cultivar «Napoletana», également appelée «Bianca» ou «Nostrale», que l'on greffe sur un pistachier térébinthe (Pistacia terebinthus).
La D.O.P. «Pistacchio Verde di Bronte» è riservata al prodotto, in guscio, sgusciato o pelato, delle piante della specie botanica «Pistacia vera», cultivar «Napoletana», chiamata anche «Bianca» o «Nostrale», innestata su «Pistacia terebinthus».

Sur le territoire de production, les pistachiers poussent sur des terrains laviques dont la couche arable est très limitée
Nel territorio i pistacchieti insistono su terreno lavico, con limitatissimo strato arabile

Selon un rapport, “les Israéliens ont restauré certains des systèmes d’adduction d’eau laissés par les Nabatéens de l’Antiquité dans le Néguev et s’en sont servis pour alimenter de magnifiques vergers d’amandiers et de pistachiers.
Una relazione dice: “Gli israeliani hanno ripristinato alcuni dei sistemi per la raccolta dell’acqua lasciati dagli antichi nabatei nel deserto del Negheb, e si servono delle acque piovane non assorbite dal suolo per irrigare i lussureggianti frutteti di mandorli e pistacchi.

Au nombre des arbres proposés figurent le liquidambar oriental (Liquidambar orientalis) et le pistachier lentisque (Pistacia lentiscus).
Fra quelle proposte vi sono la Liquidambar orientalis, un albero, e la Pistacia lentiscus, un arbusto.

Vous savez pourquoi on m'appelle le Pistachier?
Sai perché il mio nome è pistacchio?

L'après-midi était sec et les pistachiers étaient couverts de velours rosâtre.
Il pomeriggio era secco e le piante di pistacchio erano coperte di un velluto un po' rosa.

Les pistaches sont les fruits du pistachier (Pistacia vera) cultivé principalement en Sicile, en Grèce et dans le Levant.
I pistachi sono i frutti della pianta omonima (Pistacia vera) coltivata principalmente in Sicilia, in Grecia e nel Levante.

iv) 50 pour les pistachiers;
iv) 50 per i pistacchi;

Les Israéliens ont restauré le système d’adduction d’eau édifié jadis dans le Néguev par les Nabatéens et ils s’en servent pour irriguer des amandiers et des pistachiers.
Gli israeliani hanno rimesso in funzione sistemi per la raccolta dell’acqua costruiti dagli antichi nabatei nel deserto del Negev, e li utilizzano per irrigare piantagioni di mandorli e di pistacchi.

Afin de faciliter la récolte et les opérations de culture, la conduite de pistachiers dits «monocaules» est admise, en combinaison avec les formes libres de culture en cépées et en gobelet (vaso libero).
In abbinamento alle forme libere di allevamento delle piante «ceppaia», «vaso libero», è ammesso anche l'allevamento «monocaule», per agevolare la raccolta e le operazioni colturali.