pistage oor Italiaans
pistage
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
cerca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'argent est marqué, pistage thermique.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un dispositif de pistage.
C' è un' auto sospetta targata CharlestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 3 Proposition de directive Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) La détention d'informations exactes et à jour sur le bénéficiaire effectif joue un rôle fondamental dans le pistage des criminels, qui pourraient autrement se dissimuler derrière une structure de société.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativanot-set not-set
Services de marquage et localisation, à savoir pistage électronique de marchandises et de conteneurs
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitatmClass tmClass
Nous suivions un animal à la trace toute une journée ; la nuit venue nous nous installions pour dormir, et le lendemain nous reprenions notre pistage jusqu’au moment où nous avions trouvé notre proie.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnojw2019 jw2019
C' est quoi une opération de pistage?
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariopensubtitles2 opensubtitles2
Développement et conception de systèmes et d'installations à des fins de protection, notamment concernant le pistage et le traçage de transports de marchandises et les flux de marchandises physiques ("tracking and tracing")
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membrotmClass tmClass
Et systèmes de localisation et de pistage de personnes et de biens uniquement
Basta picchiaretmClass tmClass
Plusieurs mode de pistage, plus les dernières contre-mesures
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rassemblement, pour des tiers, de colliers pour animaux, systèmes électroniques de confinement pour animaux, systèmes et dispositifs électroniques de dressage pour animaux, colliers de dressage pour animaux et dispositifs de pistage et localisation d'animaux, tous vendus un magasin non spécialisé ou dans un magasin spécialisé en fournitures pour animaux
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobretmClass tmClass
Services informatiques, à savoir développement d'applications éducatives et pédagogiques, téléphone sur l'internet, TV sur l'internet, diffusion vidéo, stockage de données et services financiers, cartographie et pistage d'utilisateurs sur un réseau mondial
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.tmClass tmClass
En outre, la Californie a adopté diverses lois relatives au respect de la vie privée, et notamment une loi imposant aux entreprises de se doter de politiques en la matière et de divulguer leurs pratiques en matière de protection contre le pistage («Do Not Track») (14); une loi «Shine the Light» exigeant une plus grande transparence de la part des courtiers de données (15); et une loi imposant une fonction «effacer» permettant aux mineurs de demander la suppression de certaines informations sur les médias sociaux (16).
Non dirmi che sono pazzoEurLex-2 EurLex-2
Logiciels informatique pour le pistage, la journalisation et l'analyse des habitudes d'utilisation de l'internet, des habitudes de recherche sur l'internet, et de la fidélité de la clientèle
Sicuro sia stato un incidente?tmClass tmClass
Cette mesure offre une protection supplémentaire contre les écoutes et le pistage par des pirates informatiques et rend donc plus difficile l’identification des personnes.
Come ti chiami, bello?EuroParl2021 EuroParl2021
Le rassemblement, pour des tiers, de véhicules, véhicules frigorifiques, camions, camionnettes et remorques, véhicules d'occasion, réfrigérateurs, congélateurs, unités de climatisation, machines à faire de la glace, appareils de pistage de véhicules, appareils et instruments de surveillance, de mesure, de contrôle, d'enregistrement et d'affichage de la température, systèmes d'alarme, équipements de navigation par satellite
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membritmClass tmClass
« Après avoir fait un peu de pistage sur Internet, j’ai pu obtenir quelques renseignements sur le père du cow-boy, notamment son adresse et son numéro de téléphone actuels.
Che modi usate negli " altifondi "?LDS LDS
J'ai un sort de pistage sur ta tresse.
Via di somministrazioneLiterature Literature
Surveillance d'alarmes et gardiennage, systèmes de pistage
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrietmClass tmClass
On l'a refroidi au 20e, avant le radio-pistage des prisonniers.
Al fiume ti butti tu, io no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pistage et localisation d'objets personnels, de biens, d'animaux, de véhicules, de bateaux, d'usines et de machines
Hei, frocione!tmClass tmClass
Systèmes de pistage pour pister des personnes, des objets, ou d'autres cibles
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.tmClass tmClass
Le pistage demandait beaucoup de patience et d’endurance.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autojw2019 jw2019
Haylen a comparé les déplacements de Marcia, en utilisant le système de pistage du World Send avec les résultats du CODIS
La luna coprira ' il sole oggiopensubtitles2 opensubtitles2
Services de suivi et de pistage de véhicules via l'internet
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzatmClass tmClass
du pistage en haute mer de navires et d'autres engins qui sont soupçonnés de servir ou ont été identifiés comme servant à l'immigration illégale ou à la criminalité transfrontalière;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafonot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.