poche d'huile
collettore dell'olio · coppa dell'olio
poche oor Italiaans
poche
fr
Ouverture adéquate ou créée pour recevoir quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tasca
fr
compartiment d'un vêtement
Ben se mit les mains dans les poches.
Ben si è messo le mani in tasca.
sacco
Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
Il cervello è racchiuso da un sacco chiamato meningi.
sacchetto
Tu pètes, ils le mettent en poche, l'analysent et te le collent sur le dos.
Tu scoreggi, la mettono in un sacchetto, ne prendono un campione e risalgono a te.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borsa · busta · mestolo · intascare · saccatura · telefonino · telefono cellulare · vuoto d’aria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tasca
mestolo
+1
Soortgelyke frases
acheter chat en poche
comperare a occhi chiusi · comperare a scatola chiusa · comprare a occhi chiusi · comprare a scatola chiusa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandotmClass tmClass
Je convertis tout mon patrimoine d’idées et mes hypothèques en argent de poche conjugal — hélas !
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
(iii) Caractéristiques techniques des poches pour la collecte de sang et de plasma, y compris l'information sur les solutions d'anticoagulants utilisées.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
In che senso non lo sai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’il se baissa pour examiner mes chaussures, je remis “La Tour de Garde” dans ma poche.
Lasciami in pace!jw2019 jw2019
Récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion des radiocassettes de poche)
E ' il momento che vada viaEurlex2019 Eurlex2019
Il a un gros crayon de menuisier dans sa poche gauche sur la poitrine.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.Literature Literature
» De quoi s’habiller et avoir quelques sous en poche, vous comprenez ?
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraLiterature Literature
Elle m’a arraché le paquet des mains et elle a sorti du papier d’aluminium de sa poche.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioLiterature Literature
—Néanmoins, ces plaisirs sont pour plus tard, dit le géant en remettant la truelle dans sa poche.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiLiterature Literature
Guidry observa les poches sous ses yeux devenir de plus en plus sombres.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'Literature Literature
destinée à la fabrication de poches pour cellules de batterie lithium-ion (2)
Buonanotte, signor HavishamEuroParl2021 EuroParl2021
Il y a lieu de mettre en place un système garantissant la possibilité d’établir un lien entre chaque don et les poches utilisées lors de la collecte et la préparation, grâce auxquelles le sang donné a été collecté et/ou transformé.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeEurLex-2 EurLex-2
Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes
Non guardarmi cosi 'tmClass tmClass
— Écoute, Mammie, j’ai une idée, dit Adrien qui s’arrêta d’arpenter, les mains dans les poches.
Tutto per il meglioLiterature Literature
La poche dont le calepin a dû tomber.
La scuola dice che li ha leiLiterature Literature
—Mais je connais l’île comme ma poche.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buonasoluzioneLiterature Literature
J'enfilai mon veston (la poche intérieure alourdie par le pistolet) et dis à Lo que j'allais revenir dans une minute.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoLiterature Literature
D’un coup de poignet, je refermai la lame et remis le couteau dans ma poche de chemise
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.Literature Literature
demanda-t-il en glissant le livre dans une de ses nombreuses et vastes poches
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
Ensuite, elle ouvrit la porte et braqua une lampe de poche dans la pièce, éclairant son immensité.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteLiterature Literature
Pouvez vous retirer vos mains de vos poches s'il vous plait, Monsieur?
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est un couteau à cran d’arrêt, mais d’un modèle de poche, comme beaucoup de gens ont l’habitude d’en porter.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Literature Literature
D’après ce qu’on m’a dit, il est étudiant en art et travaille ici pour se faire de l’argent de poche.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoLiterature Literature
Le capitaine sortit une bouteille de rhum d’une poche intérieure de son manteau et la posa entre eux sur la table
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.