porosité oor Italiaans

porosité

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

porosità

naamwoord vroulike

qualité de ce qui est poreux

Ils devraient en outre posséder une conductivité électrique suffisante et une grande porosité.
Inoltre, essi dovrebbero avere una sufficiente conduttività elettrica e una grande porosità.

Porosité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Porosità

Ils devraient en outre posséder une conductivité électrique suffisante et une grande porosité.
Inoltre, essi dovrebbero avere una sufficiente conduttività elettrica e una grande porosità.

Soortgelyke frases

porosité du sol
macropori del suolo · micropori del suolo · permeabilità del terreno · porosità del suolo

voorbeelde

Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes
Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi

Ils devraient en outre posséder une conductivité électrique suffisante et une grande porosité.
Inoltre, essi dovrebbero avere una sufficiente conduttività elettrica e una grande porosità.

Leur indice de porosité, mesuré selon la norme TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) au porosimètre Gurley, est inférieur à 13 secondes pour le passage de 100 centimètres cubes d'air et de 40 secondes pour le passage de 300 centimètres cubes d'air.
L'indice di porosità, misurato con il porosimetro Gurley, conformemente alla norma stabilita dalla «Technical Association of Pulp and Paper Industry» (TAPPI), è inferiore a 13 secondi per un passaggio di 100 centimetri cubi d'aria e di 40 secondi per un passaggio di 300 centimetri cubi d'aria.

Entonnoir filtrant à verre fritté de porosité de # à # μm
Imbuto in vetro sinterizzato con setto poroso da # a # μm

(18) Certaines parties concernées ont fait valoir que les charbons en poudre chinois chimiquement activés au moyen de chlorure de zinc présentent des caractéristiques techniques et des propriétés de porosité particulières qui les rendent particulièrement adaptés à certaines utilisations.
(18) Alcune parti interessate sostengono che il PAC cinese attivato chimicamente con cloruro di zinco, è un prodotto che possiede caratteristiche tecniche particolari e proprietà di porosità che lo rendono particolarmente adatto a talune applicazioni.

Creuset filtrant à verre fritté de porosité 5 à 20 μ
Crogiolo filtrante in vetro sinterizzato con setto poroso da 5 a 20 μ.

porosité # (diamètre des pores de # à # μm
porosità # (diametro dei pori # μm

Le projet Biosca («Intelligent and reinforced tissue scaffolds for regenerative biomedicine») a justement été mis sur pied pour développer une nouvelle génération de matériaux biocompatibles possédant la réactivité adéquate, favorisant l'attachement cellulaire et dont la porosité permettrait une colonisation tridimensionnelle profonde des matrices par les nouveaux tissus.
Il progetto Biosca ("Intelligent and reinforced tissue scaffolds for regenerative biomedicine") è stato concepito per sviluppare una nuova generazione di materiali biocompatibili con una reattività appropriata a sostegno dell'attaccamento delle cellule, esattamente come la porosità che consente la colonizzazione 3D di aree profonde dello scaffold.

instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques ( y compris les indicateurs de temps de pose );
polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi);

Filtrer sur filtre d'une porosité de 10 à 12 microns au maximum et conserver la solution colorante dans un flacon étanche.
Scartare invece la piastra se le colonie invasive ne ricoprono più di un quarto.

En outre, leur porosité (coefficient d'absorption d'eau) est égale ou inférieure à 3 % en poids.
Inoltre, la porosità (coefficiente di assorbimento d'acqua) è uguale o inferiore a 3 % in peso.

Méthode Icumsa 4 - après filtration sur filtre à membrane de porosité, soit 0,45 ¶ (d'après procédé d'intrusion de mercure), soit 0,6 ¶ (d'après Hagen-Poiseuille).
Metodo Icumsa n . 4, dopo filtrazione su di un filtro a membrana di porosita 0,45 " ( secondo il procedimento di intrusione di mercurio ) o 0,6 " ( secondo il procedimento di Hagen-Poiseuille ) .

Cette porosité est à déterminer d'après la méthode reprise dans la note explicative de la sous-position 6912 00 21 .
Detta porosità deve essere determinata secondo il metodo riportato nella nota esplicativa della sottovoce 6912 00 21 .

9027 || Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes || Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit ||
9027 || Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, strumenti ed apparecchi per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi || Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto ||

Filtration sur membrane filtrante de 0,45 μm de porosité
Filtrazione su membrana filtrante di 0,45 μm

Cette porosité est à déterminer d'après la méthode reprise ci-dessous:
Tale porosità va determinata secondo il metodo riportato in appresso.

En outre, leur porosité (coefficient d'absorption d'eau) est égale ou supérieure à 5 % en poids.
Inoltre, la porosità (coefficiente di assorbimento d’acqua) è pari o superiore a 5 % in peso.

Creuset filtrant de porosité de 5 à 20 μ
Crogioli filtranti con setto poroso da 5 a 20 μ.

Creusets filtrants de porosité de 5 à 20 μ
Crogioli filtranti con setto poroso da 5 a 20 μ.

D'autres jeunes chercheurs ont conduit des expériences en laboratoire pour caractériser des propriétés comme la porosité et les fissures, sous diverses conditions de température et d'humidité relative.
Altri giovani ricercatori hanno condotto una serie di esperimenti di laboratorio finalizzati alla caratterizzazione di alcune proprietà, tra cui porosità e crepe, in condizioni variabili di temperatura e di umidità relativa.

additifs fossiles/issus de la biomasse utilisés pour améliorer la porosité, tels que polystyrène, résidus de l'industrie papetière ou sciure de bois,
additivi di combustibili/biomassa utilizzati per conferire porosità, ad esempio segatura, polistirolo o residui della produzione di carta,

— d'une porosité d'au moins 0,25 mais pas plus de 0,65
— porosità pari o superiore a 0,25, ma non superiore a 0,65

En supposant que sa composition est semblable aux météorites à chondrites ordinaires, pour lesquels la densité varie entre 3,48 et 3,64 g/cm3, Ida aurait une porosité comprise entre 11 et 42 %.
Supponendo che la sua composizione sia simile a quella delle condriti, la cui densità va dai 3,48 ai 3,64 g/cm3, Ida avrebbe una porosità dall'11 al 42%.

Ampoule cylindrique filtrante à filtre poreux G 3 (porosité 15 à 40 micromètres) de 2 centimètres de diamètre environ et de 5 centimètres de hauteur, avec embout approprié pour filtration sous vide et embout rodé mâle 12/21.
Imbuto cilindrico filtrante a setto poroso G 3 (porosità 15-40 μm) di diametro circa 2 cm e altezza circa 5 cm, con attacco idoneo per filtrazione sotto vuoto e giunto smerigliato maschio 12/21.