professeur particulier oor Italiaans

professeur particulier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

insegnante privato

manlike

Par contre, payer un professeur particulier revient extrêmement cher», commente le professeur Sierra.
Un insegnante privato chiederebbe cifre astronomiche”, osserva il professor Sierra.

voorbeelde

Elle prendrait son petit déjeuner seule et aurait peut-être un professeur particulier, comme dans certains romans.
Avrebbe fatto colazione da sola, e probabilmente niente più scuola, magari un istitutore privato come in certi romanzi.

Je vais faire venir un professeur particulier.
Prendero'un insegnante mentre sei qui.

Vous dites que vous lui trouverez un professeur particulier.
Dirai che le troverai un tutor.

Un professeur particulier, juste pour moi !
Un’insegnante speciale solo per me!

Elle paie son professeur particulier de mathématiques pour faire ses devoirs à sa place.
Paga il tutor di algebra per farsi fare i compiti da lui.

Demain tu commences tes cours avec un professeur particulier pour préparer ton entrée.
Domani comincerai a studiare con un insegnante privato per prepararti all‟ammissione.”

Je suis son professeur particulier, et alors?
Sono il suo tutore, e allora?

Et si des compétences particulières s’imposent dans un domaine, on peut louer ponctuellement les services d’un professeur particulier.
E quando c’è bisogno di personale specializzato o comunque esperto, si possono assumere a ore degli insegnanti privati.

Mon premier professeur particulier.
La mia prima insegnante devota.

Leslie a voulu nous faire croire que c'était le professeur particulier de Gwendolyn !
«Leslie voleva farci credere che fosse l’insegnante di sostegno di Gwendolyn.»

Mon professeur particulier m'a dit d'essayer.
Il mio tutor mi ha detto di provarci.

Il a dit que c'est le professeur particulier de notre fils.
Ha detto che e'la tutor di nostro figlio.

J’ai eu d’excellents professeurs particuliers.
«Ho avuto dei tutori eccellenti.»

Mon professeur particulier vint la semaine suivante.
La mia insegnante privata arrivò la settimana dopo.

C'est Vanessa, le professeur particulier de mon fils.
E'Vanessa, la tutor di mio figlio.

Il a suivi des cours avec des professeurs particuliers.
Ha studiato con maestri privati.

Ton professeur particulier est là.
Il tuo tutor è qui.

Mon professeur particulier.
Il mio tutor!

Je serai ton professeur particulier.
Ho organizzato dei recuperi.

Et n’aie crainte, je t’ai trouvé un professeur particulier d’allemand.
E non temere, ho già trovato un insegnante di tedesco per te.

Par contre, payer un professeur particulier revient extrêmement cher», commente le professeur Sierra.
Un insegnante privato chiederebbe cifre astronomiche”, osserva il professor Sierra.

Son professeur particulier venait de partir, et Jenny semblait calmement absorbée par un devoir.
L’insegnante di ripetizioni se n’era appena andato, e Jenny sembrava immersa nei compiti.

— Je t’offrirai un professeur particulier et tous les livres du monde
«Pagherei un insegnante privato per te e ti comprerei tutti i libri del mondo.»

Le professeur particulier envoyé par l’Éducation nationale s’appelait Mme Sullivan.
L’insegnante privata mandata dall’autorità scolastica locale si chiamava signora Sullivan.

Si tu veux apprendre l’espagnol, on peut engager un professeur particulier
Se vuoi imparare lo spagnolo, possiamo prendere un insegnante privato.»