profession du tourisme oor Italiaans

profession du tourisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

professioni del settore turistico

feminine, plural

voorbeelde

Services d'organisation de rencontres entre hôteliers, voyagistes, journalistes et, plus généralement, professionnels du tourisme
Organizzazione d'incontri tra albergatori, viaggiatori, giornalisti e, più in generale professionisti del turismo

Formation des professions du tourisme, services de loisirs
Formazione dei professionisti del turismo, servizi per il tempo libero

Objet: Égalité entre les sexes dans les professions du tourisme
Oggetto: Uguaglianza di genere nelle professioni turistiche

des professionnels du tourisme et des loisirs ont subi de plein fouet la désaffection de leurs clients;
gli operatori del turismo e del tempo libero hanno subito in pieno il colpo della disaffezione da parte dei loro clienti;

c) consultation des professionnels du tourisme dans la Communauté.
c) consultazione dei professionisti del turismo nella Comunità.

Elle expliqua à une femme un peu curieuse qu'elle travaillait pour un professionnel du tourisme.
A una donna sospettosa disse che lavorava per un fornitore di servizi turistici.

Professions du tourisme
Professioni del settore Turismo

Ce vote était très attendu par les professionnels du tourisme.
Questo voto è stato atteso con impazienza dagli operatori turistici.

Formation des professions du tourisme
Formazione dei professionisti del turismo

Mesure 3: Promouvoir, une meilleure interface avec la profession du tourisme et les autres groupes d'acteurs.
Misura 3: Promuovere interrelazioni migliori con la professione del turismo e gli altri gruppi di operatori..

Quel désaveu du but qui ne serait plus alors qu’une lamentable obligation de professionnel du tourisme !
Che sconfessione della meta come miserabile prescrizione da tour operator!

Un plan de financement, à répartir entre les États membres, la Commission et les professionnels du tourisme, est à établir.
Dovrà essere elaborato un programma di finanziamento da ripartire tra gli Stati membri, la Commissione e gli operatori del turismo.

Des professionnels du tourisme d'affaires ont récemment posé la question de la récupération de la TVA dans les États membres.
Alcuni operatori del turismo d'affari hanno recentemente sollevato la questione del recupero dell'IVA negli Stati membri.

Un tel réseau pourrait également servir de support à des échanges d'expériences entre professionnels du tourisme et entre collectivités locales concernées.
Una rete del genere potrebbe servire anche come supporto a scambi di esperienze tra operatori turistici ed enti locali interessati.

La Communication de 1999 mentionnait déjà l'opportunité de revoir le dispositif de consultation des organisations européennes de la profession du tourisme.
La Comunicazione del 1999 menzionava già l'opportunità di rivedere il dispositivo di consultazione delle organizzazioni europee della professione del turismo.

Un tel réseau pourrait également servir de support à des échanges d'expériences entre professionnels du tourisme et entre collectivités locales concernées.
Una rete del genere potrebbe servire anche di supporto agli scambi di esperienze tra gli addetti al turismo e gli enti locali interessati.

Services de mise en relation de personnes, à savoir d'hôteliers, de voyagistes, de journalistes et, plus généralement, de professionnels du tourisme
Servizi di messa in relazione di persone, ovvero d'albergatori, viaggiatori, giornalisti e, più in generale di professionisti del turismo

La question s'est posée notamment dans le domaine touristique (cf. supra «Professions du tourisme») et sportif (cf. supra «Professions du sport»).
La questione si è posta in particolare nel settore turistico (cfr. supra Professioni del turismo) e sportivo (cfr. supra professioni dello sport).

Dans cette perspective, il faut renforcer les liens entre les différentes représentations professionnelles du tourisme européen au sein d'une structure représentative horizontale.
In questa prospettiva occorre rafforzare il raccordo tra le differenti rappresentanze professionali del Turismo europeo all'interno di una struttura rappresentativa orizzontale.

- Les groupes furent ouverts aux représentants des organisations professionnelles du tourisme ainsi qu'à celles de la société civile, concernées par le tourisme [21].
- I gruppi sono stati aperti ai rappresentanti delle organizzazioni professionali del turismo, nonché di quelle della società civile, che operano nel settore del turismo [21].

Les professionnels du tourisme soulignent, à juste titre, que leur activité est l'une des rares aujourd'hui qui peut concilier productivité et création d'emplois.
Gli addetti al settore del turismo sottolineano giustamente che la loro attività è attualmente una delle poche in grado di conciliare produttività e creazione di posti di lavoro.

Le progiciel easyTrails comprend cinq fonctions et modules différents et s'adresse à la fois aux professionnels du tourisme et aux touristes en ligne.
La collana software easyTrails è composta da cinque moduli differenti e da funzioni che risultano vantaggiose sia per l'industria che per i turisti on line.