pulpe oor Italiaans
pulpe
fr
Centre mou d'une dent, où se situent les vaisseaux sanguins et les terminaisons nerveuses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
polpa
fr
Intérieur mou et humide d'un fruit.
it
L'interno morbido e umido di un frutto.
Ils doivent être fermes et la pulpe doit être parfaitement saine.
I frutti devono essere sodi e la polpa deve essere perfettamente sana.
carne
pasta
Vin produit en versant du vin sur la pulpe d'aszú pressée du même millésime, vieilli pendant au moins deux années (un an en fût).
Vino ottenuto versando vino su pasta di aszú pressata della stessa annata, invecchiato per almeno due anni (uno dei quali in botte).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasta di legno · midollo · cellulosa · polpa di frutto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le cas également des biens qui sont traités et transformés ainsi que de leurs produits fatals (par exemple: retour de lait écrémé, de son, de tourteaux d'oléagineux, de pulpes de betteraves et de fanes ainsi que le retour des semences après traitement).
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Mon expérience n’était fondée sur aucun postulat scientifique ; je voulais juste voir si la pulpe fermentait.
I bagagli dentro, per favoreLiterature Literature
considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire d'un produit obtenu par traitement à l'eau bouillante de la pulpe de tamarin, suivi d'une clarification de l'extrait et d'une concentration sous vide jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène, utilisé notamment dans la fabrication de certaines sauces;
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
Livello trejw2019 jw2019
Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Mio marito spende molto più di quello che guadagnatmClass tmClass
Éliminer la pulpe en suspension en évitant d'entraîner le sable et, à cette fin, descendre le tube plongueur dans la partie basse de l'entonnoir à séparation.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.EurLex-2 EurLex-2
Un accord interprofessionnel peut prévoir un stade de livraison des pulpes autre que celui visé au paragraphe 1, points a), b) et c).
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.not-set not-set
la pulpe de polyamide aromatique
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanooj4 oj4
i) l'enlèvement des pulpes par le vendeur;
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
Au moment de la récolte, le rapport pulpe/noyau doit être supérieur à # et le dénoyautage doit être aisé
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvareun aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaoj4 oj4
PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION D'UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE PULPES D'ABRICOTS , DE LA SOUS-POSITION EX 20.06 B II C ) 1 AA ) DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DU MAROC ( 1980 )
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
Le marquage des fruits au laser ne doit pas provoquer de détérioration de la pulpe ni de l’épiderme.
Come funziona la TV?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En 2005, les États de l’AELE devraient se concentrer sur l'analyse de la pulpe de betterave sucrière et les matières premières importées pour l'alimentation des animaux.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurLex-2 EurLex-2
La pulpe ne doit pas présenter de défaut essentiel.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
Pulpe d'abricots sans addition d'alcool ni de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net de 4,5 kg ou plus
Devo andare al cessoEurLex-2 EurLex-2
Les fruits doivent être raisonnablement fermes et la pulpe ne doit pas présenter de sérieux défauts.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.EurLex-2 EurLex-2
L'usage d'ensilage de maïs obtenu dans l'aire géographique délimitée, de fourrages déshydratés, d'orge, de seigle, de triticale, de blé, d'avoine et de maïs, sous forme de produits et de sous-produits, ainsi que sous forme de paille pour les cinq premiers, est autorisé; il est également possible d'utiliser: les graines oléagineuses, leurs produits et sous-produits, de soja non génétiquement modifié, de colza, de lin, de tournesol décortiqué et partiellement décortiqué; la pulpe sèche de betterave; la drêche de brasserie et le marc séché; la betterave; les pommes de terre; la levure de bière; la mélasse; la caroube; les produits laitiers et fromagers en poudre; les acides aminés et protéines nobles non dérivés de protéolyses; les graisses végétales.
La Commissione è assistita dal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Les arômes, les pulpes et les cellules obtenus par des moyens physiques appropriés à partir de fruits de la même espèce peuvent être restitués au jus de fruits à base de concentré.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localenot-set not-set
présence de parasites vivants dans le fruit et/ou altérations de la pulpe dues aux parasites
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?eurlex eurlex
Les marcs de fruits, autres que de raisins couvrent notamment les «cellules d'oranges», c'est-à-dire des produits composés de parties d'oranges qui, à l'occasion du pressurage des oranges, tombent tout d'abord dans le jus avant d'être ultérieurement filtrés et ne contiennent presque aucun élément de pulpe ou de jus de fruit, mais se composent en majeure partie de peau de cellule et d'albédo.
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
(164) Les bilans énergétiques de ces filières sont significatifs, par exemple pour l'année 2000: 337000 tonnes-équivalent pétrole (tep/an) substituées; 220000 tep/an économisées; 810000 tonnes nettes de CO2 évitées avec la production et l'usage énergétique de la fraction réservée à cet usage, sans comptabiliser le carbone contenu par le reste de la plante; rendement énergétique de 2 pour la filière ester contre 0,9 pour la filière gazole; rendement énergétique de 1,2 à 1,6 pour la filière éthanol contre 0,8 pour la filière essence; production complémentaire de co-produits, riches en protéines pour les tourteaux et les drèches, et utilisés en alimentation animale (tourteaux de colza et de tournesol, drèches de blé, pulpes de betteraves) ou en chimie (glycérol).
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEurLex-2 EurLex-2
Le produit obtenu en remettant dans le jus de fruits concentré l'eau extraite du jus lors de la concentration, ainsi qu'en restituant les arômes et, le cas échéant, les pulpes et les cellules que le jus a perdus mais qui ont été récupérés lors du processus de production du jus de fruits dont il s'agit ou de jus de fruits de la même espèce.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEurLex-2 EurLex-2
- d'aliments composés contenant plus de 50 % de cossettes ou de pulpes de betteraves sucrières,
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliEurLex-2 EurLex-2
Pour le cassage des olives, on utilise des pressoirs mécaniques légers qui ne provoquent pas de destruction de la pulpe ni de cassure du noyau
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneoj4 oj4
Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.