qualité de la vie oor Italiaans
qualité de la vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
qualità della vita
L'un des objectifs déclarés de la Commission est d'améliorer la qualité de la vie.
Uno degli obiettivi dichiarati dalla Commissione è il miglioramento della qualità della vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
413 Qualité de la vie/diversification
Effetti sulla capacità di guidare veicolie sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
Ces résultats devraient utilement contribuer à améliorer la qualité de la vie des citoyens d'Europe.
Resta lontano per un paio di mesiEuroparl8 Europarl8
Elles diminuent notablement la qualité de la vie du patient, et affaiblissent ses performances scolaires ou professionnelles.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membricordis cordis
amélioration de la qualité de la vie en milieu rural et promotion de la diversification des activités économiques
Articolo #- Revisione del regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
- valoriser le patrimoine historique et l'architecture urbaine ainsi que la qualité de la vie dans la cité.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoEurLex-2 EurLex-2
— Rôle des plantes et fleurs dans le bien-être et dans la qualité de la vie
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
3 4 4 AS4 — Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoEurLex-2 EurLex-2
3 5 4 0 AS4 — Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie
Freghi i soldi alla gente?EurLex-2 EurLex-2
L'un des objectifs déclarés de la Commission est d'améliorer la qualité de la vie.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.EurLex-2 EurLex-2
Il en est de la qualité de la vie comme de l'esprit.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneLiterature Literature
des mesures visant à améliorer la qualité de la vie en milieu rural, notamment:
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre partisenza il previo consenso dei debitori interessatiEurLex-2 EurLex-2
les questions de qualité de la vie liées aux personnes handicapées et invalides (y compris l
Ciao, Palomitaeurlex eurlex
b) des mesures visant à améliorer la qualité de la vie en milieu rural, notamment:
ComunicazioniEurLex-2 EurLex-2
- une amélioration de la qualité de la vie,
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
La présidence allemande de l'UE a poursuivi le débat sur la qualité de la vie professionnelle.
Tu sei un fottuto traditoreEurLex-2 EurLex-2
Qualité de la vie /diversification
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
d’accroître la qualité de la vie, ainsi que le bien-être des personnes et de leurs communautés;
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEurLex-2 EurLex-2
La qualité de la vie s’améliore- t- elle ?
Spero le cose si mettano come dice luijw2019 jw2019
- qualité de la vie (environnement),
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le programme alimentera les intérêts économiques et de qualité de la vie de la société, ajoutent-ils.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articolocordis cordis
- valoriser le patrimoine historique et l'architecture urbaine ainsi que la qualité de la vie dans la cité.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaEurLex-2 EurLex-2
La concentration des populations dans les villes n'est certainement pas souhaitable pour la qualité de la vie.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaEuroparl8 Europarl8
J'ai qualifié d' « indicateurs sociaux» de telles mesures de la « qualité de la vie ».
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Literature Literature
Les avancées de la recherche spatiale révolutionnent la qualité de la vie quotidienne des citoyens européens.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitàcordis cordis
12125 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.