Qualité des données oor Italiaans

Qualité des données

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

qualità dei dati

Qualité des données: indiquer la qualité de la mesure dans le champ «qualité des données».
Qualità dei dati: indicare la qualità della misurazione nel campo corrispondente.

voorbeelde

Qualité des données SSE: comparabilité
Qualità dei dati SSI: comparabilità

Description des méthodes employées en ce qui concerne la qualité des données.
Descrizione delle metodologie utilizzate con riguardo alla qualità dei dati.

La BCE et les BCN contrôlent et promeuvent la qualité des données déclarées à la BCE.
La BCE e le BCN controllano e promuovono la qualità dei dati segnalati alla BCE.

a) garantir la qualité des données conformément à l’article 12;
a) garantire la qualità dei dati in conformità dell'articolo 12;

Qualité des données
Qualità dei dati

Qualité des données traitées dans le cadre du SIS II et compatibilité entre les signalements
Qualità dei dati SIS II e compatibilità delle segnalazioni

les procédures pour la présentation de rapports sur la qualité des données,
le procedure di rendicontazione della qualità dei dati,

Eurostat constate que les progrès concernant la qualité des données budgétaires se sont poursuivis en 2011.
Eurostat conclude che la qualità dei dati finanziari ha continuato a migliorare nel 2011.

ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES DONNÉES
VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DEI DATI

Toutefois, cette mesure sera précédée d’une analyse prudente de la qualité des données et des besoins des utilisateurs.
Un simile passo sarà tuttavia preceduto da un'attenta analisi della qualità dei dati e delle esigenze degli utilizzatori.

Ces résultats ont été possibles grâce à l'excellente qualité des données de Planck.»
Questo è un grande risultato reso possibile dall'eccezionale qualità dei dati di Planck."

SUR LA QUALITÉ DES DONNÉES BUDGÉTAIRES NOTIFIÉES PAR LES ÉTATS MEMBRES EN 2006
SULLA QUALITÀ DEI DATI FINANZIARI TRASMESSI NEL 2006 DAGLI STATI MEMBRI

Encadré 2 — Source et qualité des données sur les déchets d’emballages en plastique
Riquadro 2 — Fonte e qualità dei dati sui rifiuti da imballaggi di plastica

la qualité des données transmises et des méthodes de collecte de données utilisées.
la qualità dei dati trasmessi e dei metodi utilizzati per la rilevazione dei dati;

- amélioration de la qualité des données, et notamment de leur comparabilité, de leur précision et de leur actualité;
- Miglioramento della qualità dei dati, in particolare della loro comparabilità, della precisione e della tempestività

a) qui comprend un système éprouvé de contrôle de la qualité des données;
a) dispone di un sistema efficiente di controllo qualitativo dei dati;

La qualité des données du CRIS demeure une source de préoccupation.
La qualità dei dati del CRIS rimane un problema.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la qualité des données transmises.
Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari per garantire la qualità dei dati trasmessi.

en ce qui concerne la qualité des données du SIS;
con riguardo alla qualità dei dati SIS;

c) la qualité des données géographiques, y compris le fait de savoir si elles ont été validées;
c) qualità dei dati territoriali, indicando se siano stati validati;

Quelle est la qualité des données contrôlées?
Qual è la qualità dei dati controllati?

Qualité des données fournies sur les déclarations de transit (document T1)
La qualità dei dati forniti sulle dichiarazioni di transito (documento T1)

La qualité des données devrait, autant que possible, être vérifiée au plus tard avant leur communication.
La qualità dei dati dovrebbe essere verificata, nella misura del possibile, al più tardi prima della loro comunicazione.

On compte que l'opinion d'audit contribuera à améliorer la qualité des données soumises.
Si ritiene che il parere di revisione contabile possa contribuire a migliorare la qualità dei dati presentati.