E-réputation
Reputazione
réputation oor Italiaans
réputation
fr
rideau servant d’enseigne a l’entrée d’un magasin
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
reputazione
fr
opinion du public envers une personne, un groupe, ou une organisation
it
credibilità che un determinato soggetto ha all'interno di un gruppo sociale
Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.
Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.
fama
Malgré sa réputation, je vous assure que nous voulons négocier la paix.
Nonostante la fama di mio fratello, vi garantisco che vi abbiamo invitato per negoziare in pace.
rinomanza
Le lien avec l’origine géographique de la «Knack d’Alsace» est fondé sur sa qualité déterminée et sa réputation.
Il legame con l’origine geografica della «Knack d’Alsace» è basato sulla sua qualità determinata e sulla sua rinomanza.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rumore · nome · riputazione · notorietà · onorabilità · credito · gloria · celebrità · nomea · diceria · approvazione · elogio · lode · felicitazioni · preclarità · rinomea · caratura · rallegramenti · chiacchiera · voce · autorità · congratulazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deux courtes nouvelles justifiaient la réputation de maîtres du genre acquise par leurs auteurs.
Questo è sesso completoLiterature Literature
Ils sont subordonnés en droit aux résultats à l'exportation et sont donc réputés spécifiques et passibles de mesures compensatoires au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a), du règlement de base.
Non dovevi farloEurLex-2 EurLex-2
Le lien particulier entre le produit et son territoire de fabrication se situe dans la réputation dont jouit le «Rheinisches Apfelkraut».
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
La décision proposée est réputée adoptée à moins qu’une majorité simple des membres votants du conseil des autorités de surveillance ne s’y oppose.
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiEurlex2019 Eurlex2019
Les captures de lieu noir dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE) et IV, effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre, sont réputées avoir épuisé la part du taux admissible de captures disponible pour la Communauté pour 1984.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Mais là, je me suis rappelé que Wesley n’avait pas la réputation de repousser les filles.
Riempilo di borreLiterature Literature
Nous sommes descendus dîner au restaurant de l’hôtel, réputé dans la région pour ses spécialités.
Sii delicata col mignolo!Literature Literature
L’attachement des consommateurs à un pastoralisme profondément ancré ainsi que la popularité du mode de vie montagnard viennent encore renforcer la réputation de la viande «jagnięcina podhalańska».
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
Ces méthodes tiennent compte des flux de trésorerie significatifs courants et prévus liés aux actifs, aux passifs, aux éléments de hors bilan, y compris les engagements éventuels et l'incidence possible du risque de réputation.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontanoper la guerra la maggior parte del temponot-set not-set
Il y a lieu de considérer qu'une violation affecte les données à caractère personnel ou la vie privée d'une personne concernée lorsqu'il peut en résulter, par exemple, un vol ou une usurpation d'identité, un dommage physique, une humiliation grave ou une atteinte à la réputation.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrinot-set not-set
La dérogation est réputée accordée sauf si un ou plusieurs membres du Conseil soulèvent une objection par écrit dans les deux jours ouvrables qui suivent la réception de la notification en question.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Même si la crédibilité et la réputation de l’Union européenne sur la scène internationale n’étaient spécifiquement en jeu dans aucune de ces affaires, nous savons, grâce à cette jurisprudence, que le principe de coopération loyale revêt une importance particulière dans le domaine des relations extérieures et qu’il s’applique spécifiquement à l’exercice des droits de vote dans un domaine de compétence partagée (46).
Questo e ' un quartiere pericolosoEurlex2019 Eurlex2019
Le consentement visé à l’article 21 bis, paragraphe 2, est réputé accordé à moins que la banque centrale d’émission ne propose des modifications ou s’oppose au projet de décision final dans un délai maximal de 15 jours civils suivant sa présentation.
La prego, dica il suo nome e la sua professioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les navires munis de certificats délivrés par des organismes agréés dont le niveau de performance est faible ou très faible compte tenu de leur taux d'immobilisation au sein de l'Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris sont réputés présenter un risque plus élevé
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgoj4 oj4
Si la contribuable principale ne reçoit aucune décision pendant ce laps de temps, la décision de l'autorité fiscale principale est réputée confirmée.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent paragraphe, les activités d'un établissement sont réputées constituer une part importante du système financier de l'État membre participant lorsque:
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestalinot-set not-set
Cette condition n’est réputée remplie que lorsque l’évaluation a été publiée dans une enceinte publiquement accessible et est incluse dans la matrice de transition de l’OEEC.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguentenot-set not-set
Les captures de la baudroie dans les eaux de la zone VIII a, b, d, e, effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 2004.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEurLex-2 EurLex-2
le modèle est réputé conforme aux exigences applicables si, pour ces trois unités, la moyenne arithmétique des valeurs déterminées respecte les tolérances correspondantes figurant dans le tableau 1;
Non posso, non mi diventa duroEuroParl2021 EuroParl2021
«Toute aide devant être notifiée en vertu de l’article 2, paragraphe 1, n’est mise à exécution que si la Commission a pris, ou est réputée avoir pris, une décision l’autorisant.»
Non ricordi?EurLex-2 EurLex-2
Conformément aux lignes directrices relatives aux éléments d’aides d’État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics, la valeur marchande du bien devrait être établie selon des indicateurs de marché et des critères d’évaluation communément acceptés, par un expert jouissant d’une bonne réputation et exerçant sa mission en toute indépendance.
Le serve altro?EurLex-2 EurLex-2
a) le notifiant a obtenu le consentement écrit des autorités compétentes d'expédition, de destination et, le cas échéant, de transit, ou si le consentement tacite des autorités compétentes de destination et de transit extérieures à la Communauté est présenté ou réputé acquis et que les conditions fixées sont respectées;
Approssimativamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enfin, ainsi qu’il ressort de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2005/29, une pratique commerciale est réputée trompeuse si elle contient des informations fausses, et qu’elle est donc mensongère ou que, d’une manière quelconque, y compris par sa présentation générale, elle induit ou est susceptible d’induire en erreur le consommateur moyen en ce qui concerne un ou plusieurs des aspects énumérés à cet article 6, point 1, et que, dans un cas comme dans l’autre, elle l’amène ou est susceptible de l’amener à prendre une décision commerciale qu’il n’aurait pas prise autrement.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiEurLex-2 EurLex-2
considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;
Quante lune ha il nostro pianeta?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.