rapport local oor Italiaans

rapport local

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

report locale

voorbeelde

Logiciels, logiciels de commercialisation, gestion, rapport, localisation, recherche et contrôle des publicités
Software, software relativi al marketing, gestione, comunicazione, localizzazione, ricerca e monitoraggio di pubblicità

Fréquemment rapportés Localement: douleur transitoire, érythème et induration
Comuni Sito di iniezione: dolorabilità transitoria, eritema, indurimento

Selon un rapport local, les Bhoutanais disposent maintenant de 40 chaînes et sont déjà accros aux productions hollywoodiennes ainsi qu’aux feuilletons indiens.
Un rapporto proveniente dal Bhutan spiega che ora sono a disposizione 40 canali e che le persone hanno ormai sviluppato una dipendenza dal cinema hollywoodiano e dalle telenovele indiane.

Cet article définit certains points devant être abordés dans le rapport (localisation de l'administration centrale et du siège statutaire, scission d'une SCE, recours juridictionnel spécifique en cas de fraude, etc.).
Questo articolo definisce alcune delle questioni che la relazione deve affrontare (ubicazione della sede sociale e dell'amministrazione, scissione di una SCE, mezzi di ricorso in caso di frode ecc.).

Quel genre de rapports les locaux entretenaient-ils avec la Chine ?
Che genere di connessioni avevano le persone qui con la Cina?

Envoyez delta 17 rapporter la localisation d'un véhicule volé.
Centrale, delta 17 riporta la posizione di un veicolo rubato.

C’est ce rapport global/local qui géométrise la logique.
È questo rapporto globale/locale a geometrizzare la logica.

c) les rapports distributeurs locaux/consommateurs: dispositions, elles aussi, de nature contractuelle.
c) i rapporti tra distributori locali e consumatori: regole anch' esse di natura contrattuale.

vu le rapport intitulé «Local Economic Leadership» (leadership économique local), Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), 2015,
vista la relazione dal titolo «Local Economic Leadership»«Leadership economica locale») dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), 2015,

Le Comité des régions accepte la publication d'un rapport annuel mais souhaite signaler que de bons exemples pourraient également être trouvés dans différents rapports locaux, régionaux et nationaux, et que ces derniers pourraient servir d'inspiration aux rapports annuels de la Commission.
Il Comitato è d'accordo che venga pubblicata ogni anno una relazione, ma desidera far notare che si potrebbero trovare degli esempi validi anche in diverse relazioni elaborate a livello locale, regionale e nazionale, e che da queste si potrebbe trarre ispirazione per le relazioni annuali della Commissione.

Selon un rapport local [en chinois comme les liens suivants sauf mention contraire] daté du 21 octobre 2012, le fonds fut créé en juin 2011 avec pour objectifs la formation d'enseignants, l'élaboration des programmes scolaires et des échanges avec l'étranger.
Secondo una fonte locale [zh, come gli altri link eccetto dove diversamente indicato] del 21 ottobre scorso, il fondo era stato istituito nel giugno 2011 con lo scopo di formare gli insegnanti, sviluppare il programma di studi e organizzare scambi con l'estero.

Je pense que nous devrions adopter le laisser-aller et une attitude décomplexée par rapport aux dialectes locaux.
Credo che dovremmo adottare un atteggiamento libero e aperto verso il dialetto locale.

Par rapport à la localisation de l’émetteur ou de l’instrument noté.
In riferimento all'ubicazione dell'emittente o dello strumento valutato.

Rapports concernant l’agriculture locale et la vente directe
Relazione su agricoltura locale e vendita diretta

b) un choix inapproprié par rapport au contexte local (voir points 5.4-5.7);
b) una scelta non appropriata rispetto al contesto locale (cfr. i paragrafi 5.4 5.7);

— La population locale rapporte la mort d’un grand nombre de poissons ce matin à Everglades City.
— La gente del posto riferisce di un’enorme moria di pesci, stamattina a Everglades City.

— Parce que dans ce cas, ils vous ont probablement écrit et rapporté les nouvelles locales.
«Perché se lo erano le hanno probabilmente scritto informandola di tutte le notizie locali.

Rapports concernant l'agriculture locale et la vente directe
Relazione su agricoltura locale e vendita diretta

Rapports 2012 de localisation VMS des navires français
dati di posizione trasmessi dalla Francia attraverso il VMS nel 2012

Rapports des journaux locaux : néant.
Resoconti dei quotidiani locali: fatti.

« Pardonnez ma curiosité, mais quels sont vos rapports avec l’administration locale ?
«Scusi se sono curioso» dice, «ma come sono i vostri rapporti con le amministrazioni locali?»