rapport médical oor Italiaans

rapport médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

referto

naamwoord

On a les résultats du rapport médical d'Angela.
Abbiamo i risultati del referto medico di Angela.

Soortgelyke frases

rapport d’examen médical
reperto

voorbeelde

Alex, j’ai lu le rapport médical du type qu’il a rossé.
Alex, ho letto il referto medico del tizio che ha pestato.

(7) Si le rapport médical est joint au formulaire, mettre une croix dans la case prévue.
(7) Nell'eventualità che venga allegato il rapporto di cui trattasi, riportare una X nel quadratino.

Compilation de rapports médicaux et réalisation de tests médicaux et d'examens d'intolérance et d'allergie alimentaires
Compilazione di relazioni mediche e conduzione di test ed esami medici in materia di intolleranze ed allergie alimentari

On a les résultats du rapport médical d'Angela.
Abbiamo i risultati del referto medico di Angela.

Les conclusions du juge d’instruction français et les rapports médicaux.
Il rapporto del coroner francese e tutti i rapporti medici.

rapports médicaux de membres de l'équipage de cabine.
rapporti medici sull'equipaggio di cabina.

L’ensemble de ces conclusions et rapports médicaux a été communiqué à la première commission d’invalidité.
Il complesso di tali conclusioni e referti clinici è stato comunicato alla prima commissione di invalidità.

Compilation de rapports médicaux anonymisés
Compilazione di relazioni mediche anonimizzate

Ce sont des rapports médicaux.
È un ambiente clinico.

Vous ne ferez pas jouer les circonstances atténuantes... pas de rapports médicaux, pas d’évaluation psychiatrique.
Non ci saranno circostanze attenuanti, referti medici o considerazioni di carattere psicologico.»

Je n’avais qu’une question à lui poser, et sa réponse avait confirmé l’exactitude du rapport médical.
In effetti avevo una sola domanda da porgli e la sua risposta non aveva fatto altro che confermare il rapporto medico.

Puis-je consulter le rapport médical ?
Posso vedere il rapporto del medico?

MED.D.030 Rapport médical sur l’équipage de cabine
MED.C.030 Rapporto medico sull’equipaggio di cabina

Selon le rapport médical, l'autre gamin a aussi reçu un vaccin contre la grippe.
Secondo il referto del medico legale, anche l'altro ragazzo si era vaccinato.

Compilation d'examens et de rapports médicaux
Compilazione di esami e relazioni mediche

Et selon ses rapports médicaux, Stafford était en parfaite santé.
E secondo le cartelle cliniche, Stafford era in perfetta salute.

Angry Birds et des rapports médicaux.
Angry Birds e referti medici.

J'ai lu le rapport médical.
Ho letto il referto medico.

J’ai ici le rapport médical : côtes cassées, hématomes, oreille déchirée.
Ho qui il reperto medico: costole rotte, ematomi, un orecchio staccato.

J'ai ici un rapport médical qui détaille son état.
Ho i referti medici.

On vient de recevoir les rapports médicaux du gynéco.
Abbiamo appena ricevuto i dossier dei dottori di Carolyn.

(8)Dénomination et adresse de l'institution à laquelle le rapport médical a été adressé.
(8)Denominazione e indirizzo dell'istituzione alla quale è stato inviato il rapporto medico in parola.

Accès aux informations relatives à l'existence d'un rapport médical
Accesso alle informazioni relative all'esistenza di una relazione medica

On a vu le rapport médical.
Abbiamo visto gli esiti.

Excellentes notes, des rapports médicaux exceptionnels, des éloges.
Punteggi massimi, valutazioni della forma fisica eccezionali, encomi.